Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

III, q. 30, a. 3

Se o anjo da Anunciação deveria ter aparecido à Virgem em uma visão corporal

Objeção 1. Parece que o anjo anunciante não deveria ter aparecido à Virgem em visão corporal. Pois a visão intelectual é mais digna que a corporal, como diz Agostinho (XII sobre o Gên. ad lit.), e principalmente mais conveniente ao próprio anjo, pois pela visão intelectual o anjo é visto em sua substância; pela visão corporal, porém, é visto na figura corpórea assumida. Mas assim como convinha que viesse o sumo mensageiro para anunciar o conceito divino, assim também parece que convinha que fosse o sumo gênero de visão. Portanto, parece que o anjo anunciante apareceu à Virgem em visão intelectual.

Objeção 2. Além disso, a visão imaginária parece ser também mais nobre do que a visão corporal, assim como a imaginação é uma potência superior ao sentido. Mas o Anjo apareceu a José em sonhos, segundo a visão imaginária, como é claro em Mateus I e II. Portanto, parece que deveria ter aparecido também à Virgem bem-aventurada em visão imaginária, e não corporal.

Objeção 3. Além disso, a visão corporal de uma substância espiritual estupefaz os que a veem; donde se canta também da própria Virgem: e a Virgem se assusta com a luz. Mas teria sido melhor que sua mente fosse preservada de tal perturbação. Logo, não foi conveniente que esta Anunciação se realizasse por meio de uma visão corporal.

Em sentido contrário, Agostinho, em certo sermão, apresenta a bem-aventurada Virgem dizendo assim: Veio a mim Gabriel Arcanjo com rosto resplandecente, veste reluzente, passo admirável. Porém estes aspectos não podem pertencer senão à visão corporal. Logo, o anjo da Anunciação apareceu à bem-aventurada Virgem em visão corporal.

Respondo: o anjo da Anunciação apareceu à Mãe de Deus em visão corpórea. E isto foi conveniente, primeiro, quanto ao que era anunciado. Pois o anjo vinha anunciar a Encarnação do Deus invisível. Donde também foi conveniente que, para manifestação deste mistério, uma criatura invisível assumisse uma forma na qual aparecesse visivelmente, uma vez que também todas as aparições do Antigo Testamento estão ordenadas a esta aparição, na qual o Filho de Deus apareceu na carne.

Segundo, convinha à dignidade da Mãe de Deus, que havia de receber o Filho de Deus não só em sua mente, mas também em seu ventre corporal. E por isso não só a sua mente, mas também os sentidos corporais deviam ser reavivados pela visão angélica.

Terceiro, convém à certeza daquilo que era anunciado. Pois apreendemos com maior certeza as coisas que estão diante dos olhos do que aquelas que imaginamos. Donde Crisóstomo diz (Hom. iv in Matth.) que o anjo não apareceu à Virgem em sonhos, mas visivelmente. Pois, visto que ela recebia do anjo uma mensagem grandíssima, antes de tão grande acontecimento, necessitava de uma visão de grande solenidade.

Resposta à objeção 1. A visão intelectual é mais poderosa do que a visão imaginária ou corporal, se considerada sozinha. Mas o próprio Agostinho diz (De Annunt. iii) que é mais excelente a profecia que possui simultaneamente a visão intelectual e a imaginária, do que aquela que possui apenas uma delas. Ora, a bem-aventurada Virgem não percebeu apenas a visão corporal, mas também a iluminação intelectual. Donde tal aparição foi mais nobre. Teria sido, contudo, mais nobre se ela tivesse visto o próprio Anjo em sua substância pela visão intelectual. Mas o estado de homem viator não comportava que ela visse um Anjo por sua essência.

Resposta à objeção 2. A imaginação, de fato, é uma potência superior ao sentido exterior; no entanto, porque o princípio do conhecimento humano está no sentido, nele reside a máxima certeza; pois é sempre necessário que os princípios do conhecimento sejam mais certos. E por isso José, a quem o Anjo apareceu em sonhos, não teve uma aparição tão excelente quanto a Santíssima Virgem.

Resposta à objeção 3. Como afirma Ambrósio sobre Lucas, ficamos perturbados e somos arrancados de nosso próprio afeto, quando somos constrangidos pelo encontro com algum poder superior. E isso ocorre não apenas na visão corporal, mas também na visão imaginária. Donde se diz em Gênesis XV que, quando o sol se punha, um sopor caiu sobre Abraão, e um horror grande e tenebroso invadiu-o. Contudo, tal perturbação do homem não o prejudica de tal modo que, por causa dela, a aparição angélica deva ser omitida. Primeiro, porque pelo próprio fato de o homem ser elevado acima de si mesmo, o que pertence à sua dignidade, a sua parte inferior se debilita, de onde provém a perturbação mencionada; assim como também, quando o calor natural é recolhido para o interior, as partes exteriores tremem. Segundo, porque, como diz Orígenes sobre Lucas, o anjo que aparece, sabendo ser esta a natureza humana, primeiro cura a perturbação humana. Donde tanto a Zacarias quanto a Maria, após a perturbação, disse: Não temas. E por isso, como se lê na vida de Antão, não é difícil discernir os espíritos bons dos maus. Pois se após o temor suceder a alegria, saberemos que o auxílio veio do Senhor, porque a segurança da alma é um indício da majestade presente. Mas se o temor que nos acomete permanecer, é o inimigo que se vê.

Além disso, a própria perturbação da Virgem foi conveniente à vergonha virginal. Porque, como diz Ambrósio, sobre Lucas, é próprio das virgens tremer, temer a aproximação de qualquer homem e recear as palavras de todos os homens.

Alguns, porém, dizem que, como a bem-aventurada Virgem estava acostumada às visões dos Anjos, não ficou perturbada na visão do Anjo, mas na admiração daquelas coisas que lhe foram ditas pelo Anjo, porque não pensava em si mesma coisas tão magníficas. Donde também o Evangelista não diz que ela ficou perturbada na visão do Anjo, mas no seu dizer.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.