III, q. 30, a. 4
Se a Anunciação se realizou em ordem conveniente
Objeção 1. Parece que a Anunciação não foi realizada em ordem conveniente. Pois a dignidade da Mãe de Deus depende da prole concebida. Mas a causa deve ser manifestada antes do efeito. Portanto, o anjo deveria primeiro ter anunciado à Virgem a concepção da prole, antes de expressar sua dignidade saudando-a.
Objeção 2. Ademais, a prova deve ser omitida nas coisas que não são duvidosas, ou deve ser antecipada naquelas que podem ser duvidosas. Mas parece que o anjo primeiro anunciou aquilo sobre o que a Virgem poderia duvidar, e duvidando perguntaria: Como se fará isso? E só depois acrescentou a prova, alegando tanto o exemplo de Isabel quanto a onipotência de Deus. Portanto, a Anunciação foi feita pelo anjo em uma ordem inadequada.
Objeção 3. Além disso, o maior não pode ser suficientemente provado pelo menor. Mas foi maior milagre a virgem conceber do que a anciã. Portanto, a prova do anjo foi insuficiente para demonstrar a concepção da virgem a partir da concepção da anciã.
Em sentido contrário, está escrito em Romanos XIII: As coisas que vêm de Deus estão ordenadas. Ora, o anjo foi enviado por Deus para anunciar à Virgem, como se relata em Lucas I. Portanto, a Anunciação foi realizada pelo anjo de modo perfeitíssimo.
Respondo: a Anunciação foi realizada pelo Anjo em uma ordem apropriada. Pois o Anjo tinha três intenções em relação à Virgem. Primeiro, tornar sua mente atenta à consideração de um assunto de tamanha importância. Isto ele fez saudando-a com uma saudação nova e inusitada. Donde Orígenes diz, comentando Lucas, que, se ela soubesse que palavras semelhantes tinham sido dirigidas a qualquer outra pessoa (visto que ela possuía conhecimento da Lei), tal saudação nunca a teria assustado como algo estranho. Nesta saudação, ele primeiro afirmou sua aptidão para a concepção, ao dizer cheia de graça; expressou a concepção, ao dizer o Senhor está contigo; e prenunciou a honra consequente, ao dizer bendita és tu entre as mulheres.
Em segundo lugar, porém, pretendia instruí-la acerca do mistério da Encarnação, que nela haveria de cumprir-se. O que, de fato, fez, prenunciando a concepção e o parto, dizendo: Eis que conceberás no teu ventre, etc.; e mostrando a dignidade da prole concebida, quando disse: Este será grande; e também demonstrando o modo da concepção, quando disse: O Espírito Santo descerá sobre ti.
Em terceiro lugar, intencionava induzir sua mente ao consentimento. O que de fato fez pelo exemplo de Isabel e pelo argumento da onipotência divina.
Resposta à objeção 1. Para uma alma humilde nada é mais admirável do que ouvir sobre sua própria excelência. Ora, a admiração produz sobretudo a atenção da alma. E por isso o anjo, querendo tornar a mente da virgem atenta para ouvir tão grande mistério, começou pelo seu louvor.
Resposta à objeção 2. Ambrósio afirma explicitamente, sobre Lucas, que a bem-aventurada Virgem não duvidou das palavras do Anjo. Diz ele, com efeito: Mais temperada é a resposta de Maria do que as palavras do sacerdote. Esta diz: Como se fará isto? Aquele responde: Donde saberei isto? Aquele nega crer, pois nega saber isto. Ela não duvida que se cumprirá o que pergunta como poderá ser feito.
Contudo, Agostinho parece dizer que ela duvidou. Pois ele diz, no livro das questões do Antigo e do Novo Testamento: à Maria, que estava em dúvida sobre a concepção, o Anjo predica a possibilidade da mesma. Mas tal dúvida é mais de admiração do que de incredulidade. E por isso o Anjo introduz uma prova, não para afastar a infidelidade, mas para remover a sua admiração.
Resposta à objeção 3. Como diz Ambrósio, no Hexaemeron, por isso muitas estéreis precederam, para que o parto da virgem seja acreditado.
E por isso a conceição de Isabel, estéril, é aduzida, não como argumento suficiente, mas como uma espécie de exemplo figurativo. E por isso, para confirmação deste exemplo, acrescenta-se o argumento eficaz da onipotência divina.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.