III, q. 39, a. 7
Se aquela pomba na qual o Espírito Santo apareceu foi um animal verdadeiro
Objeção 1. Parece que aquela pomba na qual o Espírito Santo apareceu não foi um animal real. Pois aquilo que aparece segundo semelhança parece ser apenas uma aparência específica. Mas em Lucas 3,22 diz-se que o Espírito Santo desceu em espécie corporal como pomba sobre ele. Portanto, não foi uma verdadeira pomba, mas certa semelhança de pomba.
Objeção 2. Além disso, assim como a natureza nada faz em vão, assim também Deus não o faz, como se diz no primeiro livro do De Coelo. Mas, como aquela pomba não veio senão para significar algo e depois passar, como diz Agostinho no segundo livro do De Trinitate, teria sido em vão que fosse uma pomba verdadeira, pois isso mesmo poderia ter sido feito por meio de uma semelhança de pomba. Portanto, aquela pomba não foi um animal verdadeiro.
Objeção 3. Além disso, as propriedades de qualquer coisa conduzem ao conhecimento da natureza dessa coisa. Se, portanto, aquela pomba fosse um animal verdadeiro, as propriedades da pomba significariam a natureza de um animal verdadeiro, e não os efeitos do Espírito Santo. Portanto, parece que aquela pomba não foi um animal verdadeiro.
Em sentido contrário, Mas, por outro lado, está o que diz Agostinho, no livro Do Combate Cristão: Nem dizemos isso de modo a afirmar que somente o Senhor Jesus Cristo teve um corpo verdadeiro, e que o Espírito Santo apareceu aos olhos dos homens de maneira enganosa; mas cremos que ambos aqueles corpos eram verdadeiros.
Respondo: como foi dito acima, não convinha que o Filho de Deus, que é a Verdade do Pai, se servisse de qualquer ficção, e por isso assumiu, não um corpo fantástico, mas verdadeiro. E porque o Espírito Santo é chamado Espírito da Verdade, como consta em João 16, por isso também Ele formou uma pomba verdadeira na qual apareceu, embora não a tenha assumido na unidade da pessoa. Donde, após as palavras citadas, Agostinho acrescenta: Assim como não convinha que o Filho de Deus enganasse os homens, também não convinha que o Espírito Santo enganasse. Mas ao Deus onipotente, que fabricou toda a criatura do nada, não era difícil formar um corpo verdadeiro de pomba sem o auxílio de outras pombas, assim como não Lhe foi difícil formar um corpo verdadeiro no útero de Maria sem semente viril, visto que a criatura corpórea obedece ao comando e à vontade do Senhor, tanto nas entranhas da mulher para formar o homem, quanto no próprio mundo para formar a pomba.
Resposta à objeção 1. O Espírito Santo é dito ter descido em espécie ou semelhança de pomba, não para excluir a verdade da pomba, mas para mostrar que não apareceu em espécie de sua substância.
Resposta à objeção 2. Não foi supérfluo formar uma verdadeira pomba para que nela o Espírito Santo aparecesse, porque pela própria verdade da pomba se significa a verdade do Espírito Santo e de seus efeitos.
Resposta à objeção 3. As propriedades da pomba conduzem do mesmo modo a significar a natureza da pomba e a designar os efeitos do Espírito Santo. Pois pelo fato de a pomba ter tais propriedades, resulta que ela significa o Espírito Santo.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.