III, q. 50, a. 4
Se Cristo, durante o tríduo da morte, foi homem
Objeção 1. Parece que Cristo foi homem durante os três dias de sua morte. Pois diz Agostinho, no livro I sobre a Trindade: Tal foi aquela assunção que fez Deus ser homem e o homem ser Deus. Mas esta assunção não cessou pela morte. Portanto, parece que pela morte Ele não deixou de ser homem.
Objeção 2. Além disso, o Filósofo diz, no IX da Ética, que cada homem é seu intelecto. Donde também, dirigindo-nos à alma de Pedro depois da morte, dizemos: São Pedro, rogai por nós. Mas, depois da morte, o Filho de Deus não foi separado de sua alma intelectual. Logo, naquele tríduo o Filho de Deus foi homem.
Objeção 3. Além disso, todo sacerdote é homem. Mas naquele tríduo da morte Cristo foi sacerdote, pois do contrário não seria verdade o que se diz no Salmo: Tu és sacerdote para sempre. Logo, Cristo foi homem naquele tríduo.
Em sentido contrário, removido o superior, remove-se o inferior. Mas o vivente, ou animado, é superior ao animal e ao homem, pois animal é substância animada sensível. Ora, naquele tríduo da morte o corpo de Cristo não foi vivente nem animado. Logo, não foi homem.
Respondo: é artigo de fé que Cristo verdadeiramente morreu. Donde, afirmar tudo aquilo pelo qual se suprime a verdade da morte de Cristo é erro contra a fé. Por isso, na epístola sinodal de Cirilo se diz: Se alguém não confessa que o Verbo de Deus padeceu na carne, e foi crucificado na carne, e que provou a morte na carne, seja anátema. Pertence, porém, à verdade da morte do homem ou do animal que pela morte cesse de ser homem ou animal, pois a morte do homem ou do animal provém da separação da alma, que completa a razão de animal ou de homem. E por isso, dizer que Cristo, durante o tríduo da morte, foi homem, falando simples e absolutamente, é errôneo. Pode-se, contudo, dizer que Cristo durante o tríduo foi homem morto.
Alguns, contudo, afirmaram que Cristo foi homem durante aqueles três dias, proferindo palavras que são de fato errôneas, mas sem ter a intenção do erro na fé, como Hugo de São Vitor, que, por essa razão, disse que Cristo durante o tríduo da morte foi homem, porque afirmava que a alma é o homem. O que, no entanto, é falso, como foi demonstrado na Primeira Parte (I, Q. 75, A. 4). Também o Mestre das Sentenças, na distinção XXII do livro III, sustentou que Cristo no tríduo da morte foi homem, por outra razão, porque acreditou que a união da alma e da carne não pertence à razão de homem, mas basta para algo ser homem que tenha alma humana e corpo, quer unidos quer não unidos. O que também se mostra fico a partir do que foi dito na Primeira Parte (I, Q. 75, A. 4), e a partir do que foi dito acerca do modo da união (Q. 2, A. 5).
Resposta à objeção 1. O Verbo de Deus assumiu uma alma e um corpo unidos, e por isso aquela assunção fez Deus homem e homem Deus. Mas aquela assunção não cessou pela separação do Verbo da alma ou do corpo, cessou, porém, a união do corpo e da alma.
Resposta à objeção 2. O homem é dito ser seu próprio intelecto, não porque o intelecto seja o homem todo, mas porque o intelecto é a parte principal do homem, na qual virtualmente existe toda a disposição do homem; assim como o governante da cidade pode ser chamado de toda a cidade, porque nele consiste toda a disposição da cidade.
Resposta à objeção 3. Convém ao homem ser sacerdote em razão da alma, na qual se encontra o caráter da ordem. Donde o homem não perde a ordem sacerdotal pela morte. E muito menos Cristo, que é a fonte de todo o sacerdócio.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.