III, q. 50, a. 3
Se na morte de Cristo houve separação da divindade e da alma
Objeção 1. Parece que na morte de Cristo houve separação da divindade da alma. Pois diz o Senhor, em João X: Ninguém tira a minha alma de mim, mas eu a deponho, e de novo a tomo. Ora, não parece que o corpo possa depor a alma, separando-a de si, porque a alma não está sujeita ao poder do corpo, mas antes o contrário. E assim parece que compete a Cristo, enquanto é Verbo de Deus, depor a sua alma. Mas isto é separá-la de si. Logo, pela morte, a sua alma foi separada da divindade.
Objeção 2. Além disso, Atanásio diz: é maldito aquele que não confessa que o homem todo, que o Filho de Deus assumiu, tendo sido novamente assumido ou liberado, ressuscitou dos mortos no terceiro dia. Mas o homem todo não poderia ter sido novamente assumido, a não ser que em algum momento o homem todo tivesse sido separado do Verbo de Deus. Ora, o homem todo é composto de alma e corpo. Logo, em algum momento ocorreu uma separação da divindade tanto do corpo quanto da alma.
Objeção 3. Além disso, o Filho de Deus é verdadeiramente chamado homem por causa da união com o homem todo. Se, portanto, dissolvida a união da alma com o corpo pela morte, o Verbo de Deus permaneceu unido à alma, seguir-se-ia que o Filho de Deus poderia ser verdadeiramente dito uma alma. Mas isto é falso, porque, como a alma é forma do corpo, seguir-se-ia que o Verbo de Deus teria sido forma do corpo; o que é impossível. Portanto, na morte de Cristo, a alma foi separada do Verbo de Deus.
Objeção 4. Ademais, a alma e o corpo, separados um do outro, não são uma hipóstase, mas duas. Se, portanto, o Verbo de Deus permaneceu unido tanto à alma quanto ao corpo de Cristo, separados entre si pela morte de Cristo, parece seguir-se que o Verbo de Deus, durante a morte de Cristo, foi duas hipóstases. O que é inconveniente. Logo, após a morte de Cristo, a alma não permaneceu unida ao Verbo.
Em sentido contrário, Damasceno diz no livro III: embora Cristo tenha morrido como homem, e sua santa alma tenha sido separada de seu corpo incontaminado, contudo sua divindade permaneceu inseparável de ambos - da alma, digo, e do corpo.
Respondo: a alma está unida ao Verbo de Deus mais imediatamente e primordialmente do que o corpo, visto que o corpo está unido ao Verbo de Deus mediante a alma, como foi dito acima (Q. 6, A. 1). Portanto, uma vez que o Verbo de Deus não foi separado do corpo na morte, muito menos foi separado da alma. Donde, assim como do Filho de Deus se predica o que convém ao corpo separado da alma - a saber, ter sido sepultado - assim também no símbolo se diz d'Ele que desceu aos infernos, porque a sua alma, separada do corpo, desceu aos infernos.
Resposta à objeção 1. Agostinho, ao comentar aquela palavra de João, indaga: sendo Cristo Verbo, alma e carne, se é enquanto Verbo que depõe a alma; ou enquanto alma; ou ainda enquanto carne. E diz que, se dissermos que o Verbo de Deus depôs a alma, seguir-se-ia que aquela alma em algum momento foi separada do Verbo. O que é falso. Pois a morte separou o corpo da alma, mas não afirmo que separou a alma do Verbo. Se, porém, dissermos que a própria alma se depõe, segue-se que ela é separada de si mesma. O que é absurdíssimo. Resta, portanto, que a própria carne depõe sua alma e novamente a retoma, não por seu próprio poder, mas pelo poder do Verbo que habita na carne, porque, como foi dito acima (A. 2), pela morte não foi separada a divindade do Verbo da carne.
Resposta à objeção 2. Nessas palavras Atanásio não entendeu que o homem inteiro tenha sido reassumido, isto é, todas as suas partes, como se o Verbo de Deus tivesse deposto as partes da natureza humana pela morte. Mas que a totalidade da natureza assumida foi novamente restaurada na ressurreição pela reiterada união da alma e do corpo.
Resposta à objeção 3. O Verbo de Deus, devido à união com a natureza humana, não é dito ser a natureza humana, mas é dito ser homem, que é o que possui a natureza humana. Porém, a alma e o corpo são partes essenciais da natureza humana. Donde, devido à união do Verbo com cada um deles, não se segue que o Verbo de Deus seja a alma ou o corpo, mas que é o que possui uma alma ou um corpo.
Resposta à objeção 4. Como afirma Damasceno no livro III: Na morte de Cristo, a alma foi separada da carne, mas não se dividiu uma hipóstase em duas hipóstases. Pois tanto o corpo quanto a alma, desde o princípio, tiveram existência na mesma hipóstase do Verbo; e na morte, embora separados entre si, cada um deles permaneceu tendo a única hipóstase do Verbo. Por isso, a única hipóstase do Verbo foi a hipóstase do Verbo, da alma e do corpo. Pois nem a alma nem o corpo jamais tiveram hipóstase própria, além da hipóstase do Verbo. Sempre houve uma única hipóstase do Verbo, e nunca duas.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.