III, q. 52, a. 4
Se Cristo contraiu alguma demora no inferno
Objeção 1. Parece que Cristo não fez nenhuma demora no Inferno. Pois Cristo desceu ao Inferno para dele libertar os homens. Mas isto Ele o realizou imediatamente em seu próprio descenso, pois é fácil aos olhos de Deus enriquecer de repente o pobre, como se diz em Eclo. XI, 23. Logo, parece que Ele não fez demora no Inferno.
Objeção 2. Além disso, Agostinho diz, no sermão sobre a Paixão, que sem qualquer demora, ao comando do Senhor e Salvador, todos os ferrolhos de ferro foram quebrados. Donde, em nome dos Anjos que acompanhavam Cristo, se diz: Levantai, ó príncipes, vossas portas. Ora, Cristo desceu ali para quebrar os ferrolhos do Inferno. Portanto, Cristo no Inferno não contraiu nenhuma demora.
Objeção 3. Além disso, em Lc 23, diz-se que o Senhor, pendurado na cruz, disse ao ladrão: hoje estarás comigo no Paraíso, donde é evidente que no mesmo dia Cristo estava no Paraíso. Porém não segundo o corpo, que foi colocado no sepulcro. Portanto, segundo a alma, que havia descido ao inferno. E assim parece que não contraiu demora no inferno.
Em sentido contrário, Pedro diz (Atos 2,24): A quem Deus ressuscitou, rompidas as dores do inferno, conforme era impossível que fosse retido por ele. Portanto, parece que Ele permaneceu no inferno até a hora da Ressurreição.
Respondo: assim como Cristo, para assumir em si mesmo as nossas penas, quis que seu corpo fosse depositado no sepulcro, assim também quis que sua alma descesse ao inferno. Ora, o corpo dele permaneceu no sepulcro por um dia inteiro e duas noites, para comprovar a verdade de sua morte. Donde também se deve crer que sua alma esteve no inferno durante o mesmo tempo, de modo que simultaneamente sua alma fosse tirada do inferno e seu corpo do sepulcro.
Resposta à objeção 1. Cristo, ao descer ao Inferno, libertou os santos que ali estavam, não tirando-os imediatamente do lugar do Inferno, mas iluminando-os no próprio Inferno com a luz da glória. E, no entanto, era conveniente que a sua alma permanecesse no Inferno durante o mesmo tempo em que o seu corpo permaneceu no sepulcro.
Resposta à objeção 2. Os ferrolhos do Inferno se referem aos impedimentos que proibiam os santos padres de sair do Inferno, devido ao reato da culpa do primeiro pai. Os quais Cristo, ao descer imediatamente ao Inferno, quebrou pela virtude de sua paixão e morte. E, no entanto, quis permanecer por algum tempo no Inferno, pela razão supracitada.
Resposta à objeção 3. Aquela palavra do Senhor deve ser entendida, não do Paraíso terrestre corpóreo, mas do Paraíso espiritual, no qual se diz estarem todos aqueles que fruem da glória divina. Donde, quanto ao lugar, o ladrão de fato desceu ao Inferno com Cristo, para estar com Cristo, porque lhe foi dito: estarás comigo no Paraíso, mas quanto à recompensa, ele estava no Paraíso, porque ali fruía da divindade de Cristo, assim como os outros santos.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.