III, q. 55, a. 1
Se a ressurreição de Cristo devia ter sido manifestada a todos
Objeção 1. Parece que a ressurreição de Cristo deveria ter sido manifestada a todos. Pois, assim como ao pecado público é devida pena pública, segundo aquilo de 1 Timóteo 5: os que pecam, repreende-os diante de todos; assim também ao mérito público é devido prêmio público. Mas a glória da ressurreição é o prêmio da humildade da paixão, como diz Agostinho, no Comentário ao Evangelho de João. Logo, uma vez que a paixão de Cristo foi manifestada a todos, pois Ele padeceu publicamente, parece que a glória da sua ressurreição deveria ter sido manifestada a todos.
Objeção 2. Além disso, assim como a Paixão de Cristo está ordenada para nossa salvação, também sua Ressurreição, conforme aquilo de Rom. 4,25: ressuscitou para nossa justificação. Mas aquilo que pertence à utilidade comum deve ser manifestado a todos. Portanto, a Ressurreição de Cristo deveria ter sido manifestada a todos, e não especialmente a alguns.
Objeção 3. Além disso, aqueles a quem foi manifestada a ressurreição, foram testemunhas da ressurreição, por isso se diz em Atos III: a quem Deus ressuscitou dentre os mortos, do qual nós somos testemunhas. Este testemunho, porém, eles davam pregando publicamente. O que certamente não convém às mulheres, segundo aquilo de I Coríntios XIV: as mulheres calem nas igrejas; e I Timóteo II: não permito que a mulher ensine. Portanto, parece inconveniente que a ressurreição de Cristo tenha sido manifestada primeiro às mulheres do que aos homens em geral.
Em sentido contrário, está o que se diz em Atos 10: a quem Deus ressuscitou ao terceiro dia, e permitiu que se manifestasse, não a todo o povo, mas às testemunhas predestinadas por Deus.
Respondo: dentre as coisas que são conhecidas, algumas se conhecem pela lei comum da natureza; outras, porém, se conhecem por um dom especial da graça, como aquelas que são divinamente reveladas. Com efeito, destas, como diz Dionísio no livro Da Hierarquia Celeste, esta é a lei divinamente instituída: que sejam reveladas imediatamente por Deus aos superiores, pelos quais, servindo de mediadores, sejam levadas aos inferiores, como se patenteia na ordenação dos espíritos celestes. Ora, as coisas que pertencem à futura glória excedem o conhecimento comum dos homens, conforme aquilo de Isaías 64: O olho não viu, ó Deus, além de ti, o que preparaste para os que te amam. E por isso tais coisas não são conhecidas pelo homem a não ser que sejam divinamente reveladas, como diz o Apóstolo em I Coríntios 2: Deus no-las revelou pelo seu Espírito. Portanto, visto que Cristo ressuscitou com uma ressurreição gloriosa, por isso a sua ressurreição não foi manifestada a todo o povo, mas a alguns, por cujo testemunho fosse levada ao conhecimento dos outros.
Resposta à objeção 1. A paixão de Cristo foi consumada em um corpo que ainda possuía uma natureza passível, a qual é conhecida de todos pela lei comum. E por isso a paixão de Cristo pôde ser imediatamente manifestada a todo o povo. A ressurreição de Cristo, porém, foi realizada pela glória do Pai, como diz o Apóstolo em Rom 6,4. E por isso foi imediatamente manifestada, não a todos, mas a alguns.
O fato de se impor uma pena pública aos que pecam publicamente deve ser entendido em relação à pena desta vida presente. E da mesma forma, os méritos públicos devem ser publicamente recompensados, para que outros sejam estimulados. Mas as penas e recompensas da vida futura não se manifestam publicamente a todos, mas especialmente àqueles que para isto foram preordenados por Deus.
Resposta à objeção 2. A ressurreição de Cristo, assim como é para a salvação comum de todos, assim também chegou ao conhecimento de todos; não de modo que imediatamente se manifestasse a todos, mas a alguns, através de cujo testemunho fosse transmitida a todos.
Resposta à objeção 3. Não é permitido à mulher ensinar publicamente na Igreja, porém é permitido a ela instruir alguns privadamente com advertência doméstica. E por isso, como diz Ambrósio, sobre Lucas, a mulher é enviada àqueles que são domésticos, mas não é enviada para dar testemunho da ressurreição ao povo. Porém, Cristo apareceu primeiro às mulheres, para que a mulher, que primeiro trouxe o início da morte ao homem, também fosse a primeira a anunciar os inícios de Cristo ressurgente na glória. Donde diz Cirilo, a mulher, que outrora foi ministra da morte, primeiro recebeu e anunciou o venerável mistério da ressurreição. Obteve portanto o gênero feminino tanto a absolvição da ignomínia, quanto a repudiação da maldição. Ao mesmo tempo, também por isso se mostra que, quanto ao estado de glória pertinente, o sexo feminino não sofrerá detrimento algum, mas, se arderem com maior caridade, também possuirão maior glória pela visão divina, porque as mulheres, que amaram mais ardentemente o Senhor, a tal ponto que de seu sepulcro, mesmo recuando os discípulos, não recuaram, primeiro viram o Senhor ressurgindo na glória.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.