III, q. 58, a. 2
Se convir a Cristo, enquanto Deus, sentar-se à direita do Pai
Objeção 1. Parece que sentar-se à direita de Deus Pai não convém a Cristo enquanto Deus. Pois Cristo, enquanto é Deus, é a destra do Pai. Mas não parece ser a mesma coisa ser a destra de alguém e aquele que se assenta à sua direita. Portanto, Cristo, enquanto Deus, não se assenta à direita do Pai.
Objeção 2. Ademais, no último capítulo de Marcos (16,19) diz-se que o Senhor Jesus foi elevado ao céu e senta-se à direita de Deus. Ora, Cristo não foi elevado ao céu enquanto Deus. Logo, tampouco enquanto Deus senta-se à direita de Deus.
Objeção 3. Ademais, Cristo, enquanto Deus, é igual ao Pai e ao Espírito Santo. Se, portanto, Cristo, enquanto Deus, está sentado à direita do Pai, pela mesma razão, o Espírito Santo estaria sentado à direita do Pai e do Filho, e o próprio Pai estaria à direita do Filho. O que em nenhum lugar se encontra.
Em sentido contrário, Damasceno diz (Da Fé Ortodoxa iv): que denominamos mão direita do Pai a glória e honra da Divindade, na qual o Filho de Deus existiu antes dos séculos como Deus e consubstancial ao Pai.
Respondo: como é patente pelo que foi dito anteriormente, pelo nome direita podem entender-se três coisas. Num primeiro sentido, segundo Damasceno, a glória da divindade; noutro sentido, segundo Agostinho, a beatitude do Pai; e num terceiro sentido, segundo o mesmo, o poder judiciário. Ora, o sentar-se, como foi dito, designa ou a habitação, ou a dignidade régia ou judiciária. Donde, o sentar-se à direita do Pai não é outra coisa senão ter simultaneamente com o Pai a glória da divindade, e a beatitude, e o poder judiciário, e isto imutavelmente e de modo real. Ora, isto convém ao Filho enquanto Deus. Donde é manifesto que Cristo, enquanto Deus, senta-se à direita do Pai, de tal modo, porém, que esta preposição à, que é transitiva, implica apenas distinção pessoal e ordem de origem, mas não grau de natureza ou de dignidade, o qual não existe nas Pessoas divinas, como foi estabelecido na Primeira Parte (Q. 42, AA. 3, 4).
Resposta à objeção 1. O Filho é dito apropriadamente a mão direita do Pai, do mesmo modo pelo qual também é dito a Virtude do Pai (1 Cor 1,24). Mas a mão direita do Pai, segundo os três significados mencionados, é algo comum às três Pessoas.
Resposta à objeção 2. Cristo, enquanto homem, foi assumido à honra divina, que é designada na referida sessão. Mas, no entanto, essa honra divina convém a Cristo, enquanto é Deus, não por alguma assunção, mas por sua origem eterna.
Resposta à objeção 3. De modo algum se pode afirmar que o Pai esteja sentado à direita do Filho ou do Espírito Santo, porque o Filho e o Espírito Santo derivam sua origem do Pai, e não o contrário. Porém, o Espírito Santo pode propriamente dizer-se que está sentado à direita do Pai ou do Filho, segundo o sentido acima exposto, embora por uma certa apropriação seja atribuído ao Filho, a quem se apropria a igualdade; assim como Agostinho diz que no Pai há a unidade, no Filho a igualdade, no Espírito Santo a conexão da unidade com a igualdade.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.