III, q. 59, a. 1
Se o poder judiciário deve ser especialmente atribuído a Cristo
Objeção 1. Parece que o poder judiciário não é atribuído especialmente a Cristo. Pois o juízo sobre alguns parece pertencer ao senhor, donde se diz em Romanos XIV: tu, quem és, que julgas o servo alheio? Mas ser Senhor das criaturas é comum a toda a Trindade. Portanto, não se deve atribuir especialmente a Cristo o poder judiciário.
Objeção 2. Além disso, em Daniel VII diz-se: o Antigo de dias sentou-se; e depois acrescenta-se: o juízo se assentou e os livros foram abertos. Mas o Antigo de dias é entendido como o Pai, porque, como diz Santo Hilário: no Pai está a eternidade. Logo, o poder judiciário deve ser atribuído mais ao Pai do que a Cristo.
Objeção 3. Além disso, parece pertencer ao mesmo julgar e arguir. Mas arguir pertence ao Espírito Santo, pois diz o Senhor, João XVI: Quando porém vier aquele, isto é, o Espírito Santo, arguirá o mundo do pecado, da justiça e do juízo. Logo, o poder judiciário deve ser atribuído antes ao Espírito Santo do que a Cristo.
Em sentido contrário, diz-se nos Atos (10, 42) acerca de Cristo: este é aquele que foi constituído por Deus juiz dos vivos e dos mortos.
Respondo: para o exercício do juízo são requeridas três coisas. Primeiramente, o poder de coagir os súditos; donde se diz no Eclesiástico VII: não busques ser feito juiz, se não tens força suficiente para extirpar as iniquidades. Em segundo lugar, requer-se o zelo da retidão, de modo que alguém não profira o juízo por ódio ou inveja, mas por amor à justiça, segundo aquilo dos Provérbios III: pois aquele a quem o Senhor ama, Ele corrige, e como um pai no filho compraz-se. Em terceiro lugar, requer-se a sabedoria, segundo a qual se forma o juízo; donde se diz no Eclesiástico X: o juiz sábio julgará o seu povo. Os dois primeiros, porém, são pré-requisitos para o juízo, mas propriamente o terceiro é aquilo segundo o qual se assume a forma do juízo, porque a própria razão do juízo é a lei da sabedoria ou da verdade, segundo a qual se julga.
E porque o Filho é a Sabedoria gerada, e a Verdade que procede do Pai e que O representa perfeitamente, por isso o poder judiciário é propriamente atribuído ao Filho de Deus. Donde diz Agostinho, no livro da Verdadeira Religião: Esta é aquela Verdade imutável que é retamente chamada lei de todas as artes, e a arte do Artífice Onipotente. Mas assim como nós, e todas as almas racionais, julgamos retamente sobre as coisas inferiores segundo a verdade, assim sobre nós, quando a ela aderimos, só a própria Verdade julga. Mas sobre a própria Verdade nem o Pai julga, pois ela não é menor do que Ele. E por isso, tudo o que o Pai julga, julga por ela. E depois conclui: O Pai, portanto, não julga a ninguém, mas todo o juízo deu ao Filho.
Resposta à objeção 1. Daquela razão prova-se que o poder judiciário é comum a toda a Trindade, o que é verdadeiro. Contudo, por uma certa apropriação, o poder judiciário é atribuído ao Filho, como foi dito.
Resposta à objeção 2. Como Agostinho afirma no livro VI Da Trindade, atribui-se a eternidade ao Pai para destacar o Princípio, o qual também está implicado na noção de eternidade. No mesmo lugar, Agostinho também diz que o Filho é a arte do Pai. Assim, portanto, a autoridade de julgar é atribuída ao Pai enquanto é Princípio do Filho; mas a própria regra do juízo é atribuída ao Filho, que é a arte e a sabedoria do Pai, de modo que, assim como o Pai fez todas as coisas por meio de seu Filho enquanto é sua arte, assim também julga todas as coisas por meio de seu Filho enquanto é sua sabedoria e verdade. E isto é significado em Daniel, onde primeiro se diz que o Ancião de dias se assentou, e depois se acrescenta que o Filho do homem chegou até o Ancião de dias, e este lhe deu poder, honra e reino, pelo que se dá a entender que a autoridade de julgar está junto ao Pai, de quem o Filho recebeu o poder de julgar.
Resposta à objeção 3. Como afirma Agostinho (Comentário sobre João), Cristo disse que o Espírito Santo convencerá o mundo do pecado, como se dissesse: Ele difundirá a caridade em vossos corações. Pois assim, afastado o temor, tereis liberdade para convencer. Deste modo, portanto, atribui-se o julgamento ao Espírito Santo, não quanto à regra do julgamento, mas quanto ao afeto de julgar que os homens possuem.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.