III, q. 6, a. 4
Se a carne de Cristo foi primeiramente assumida pelo Verbo antes de ser unida à alma
Objeção 1. Parece que a carne de Cristo foi primeiro assumida pelo Verbo do que unida à alma. Pois diz Agostinho, no livro sobre a fé a Pedro: mantenha firmíssima e de modo algum duvide que a carne de Cristo não foi concebida no útero da Virgem sem a divindade antes de ser assumida pelo Verbo. Mas a carne de Cristo parece ter sido concebida antes de ser unida à alma racional, porque a disposição material é anterior na via da geração à forma completiva. Portanto, a carne de Cristo foi primeiro assumida do que unida à alma.
Objeção 2. Além disso, assim como a alma é parte da natureza humana, também o corpo o é. Mas a alma humana em Cristo não teve outro princípio de seu ser que nos demais homens, como se vê claramente na autoridade do Papa Leão citada acima. Portanto, parece que nem o corpo de Cristo teve outro princípio de ser que nós temos. Ora, em nós, a carne é concebida antes que a alma racional lhe sobrevenha. Logo, assim também foi em Cristo. E, portanto, a carne foi assumida pelo Verbo antes de ser unida à alma.
Objeção 3. Além disso, como se diz no livro das Causas, a causa primeira influi mais no causado e se une a ele antes que a causa segunda. Mas a alma de Cristo se compara ao Verbo como causa segunda à primeira. Logo, o Verbo está unido à carne antes que à alma.
Em sentido contrário, Damasceno diz, no livro III: ao mesmo tempo a carne do Verbo de Deus, ao mesmo tempo a carne animada, racional e intelectual. Logo, a união do Verbo com a carne não precedeu a união com a alma.
Respondo: a carne humana é assumível pelo Verbo segundo a ordem que possui em relação à alma racional como à sua forma própria. Ora, ela não possui esta ordem antes que a alma racional lhe advenha, porque, ao mesmo tempo em que alguma matéria se torna própria de alguma forma, ela recebe aquela forma; donde, no mesmo instante termina a alteração em que se introduz a forma substancial. E daí vem que a carne não deveria ser assumida antes que fosse carne humana, o que se deu quando a alma racional lhe adveio. Assim, portanto, como a alma não foi assumida antes da carne, porque é contra a natureza da alma existir antes de unir-se ao corpo, assim também a carne não deveria ser assumida antes da alma, pois não é carne humana antes de possuir alma racional.
Resposta à objeção 1. A carne humana recebe o ser pela alma. E por isso, antes do advento da alma, não há carne humana, mas pode haver uma disposição para a carne humana. Na concepção de Cristo, porém, o Espírito Santo, que é um agente de virtude infinita, ao mesmo tempo dispôs a matéria e a conduziu à perfeição.
Resposta à objeção 2. A forma confere atualmente a espécie, enquanto a matéria, por si mesma, está em potência para a espécie. E por isso seria contrário à razão da forma preexistir à natureza específica, que se completa mediante sua união com a matéria; mas não é contrário à natureza da matéria preexistir à natureza específica. E portanto, a dessemelhança que há entre nossa origem e a origem de Cristo, no fato de nossa carne ser concebida antes de ser animada, o que não ocorre com a carne de Cristo, diz respeito ao que precede o complemento da natureza, assim como também o fato de sermos concebidos do semente do homem, o que não ocorre com Cristo. Mas uma diferença que houvesse quanto à origem da alma redundaria em diversidade de natureza.
Resposta à objeção 3. O Verbo de Deus é entendido como unido à carne antes da alma pelo modo comum pelo qual Ele está nas demais criaturas por essência, potência e presença. Digo antes, porém, não no tempo, mas na natureza. Pois a carne é entendida como um certo ente, que tem do Verbo, antes de ser entendida como animada, o que tem da alma. Mas, pela união pessoal, é necessário que segundo o entendimento a carne seja unida à alma antes de ser unida ao Verbo, pois é da união com a alma que ela tem que seja uniável ao Verbo na Pessoa; especialmente porque a Pessoa não se encontra senão na natureza racional.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.