Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

III, q. 66, a. 4

Se para o Batismo é requerida água comum

Objeção 1. Parece que para o Batismo não se requer água simples. Pois a água que temos entre nós não é água pura, o que aparece principalmente na água do mar, na qual se mistura muito do elemento terrestre, como é evidente pelo Filósofo, no livro Meteorológicos. E, no entanto, em tal água pode ser feito o Batismo. Logo, não se requer água simples e pura para o Batismo.

Objeção 2. Além disso, na celebração solene do Batismo, infunde-se crisma na água. Mas isto parece impedir a pureza e simplicidade da água. Logo, a água pura e simples não é requerida para o Batismo.

Objeção 3. Além disso, a água que fluiu do lado de Cristo pendente na cruz foi significativa do Batismo, como foi dito (A. 3, ad 3). Mas aquela água não parece ter sido água pura, porque no corpo misto, de que era o corpo de Cristo, os elementos não existem em ato. Logo, parece que não se requer água pura ou simples para o Batismo.

Objeção 4. Além disso, a lixívia não parece ser água pura, pois possui propriedades contrárias às da água, isto é, de aquecer e secar. E, no entanto, parece que na lixívia pode ser realizado o Batismo, assim como nas águas dos banhos, que passam por veios sulfúreos, do mesmo modo que a lixívia é filtrada através das cinzas. Logo, parece que a água simples não é necessária para o Batismo.

Objeção 5. Além disso, a água rosada é gerada por sublimação das rosas, assim como também as águas alquímicas são geradas por sublimação de alguns corpos. Mas parece que nestas águas pode ser feito o Batismo, assim como nas águas pluviais, que são geradas por sublimação dos vapores. Como, portanto, tais águas não são puras e simples, parece que a água pura e simples não é requerida para o Batismo.

Em sentido contrário, a matéria própria do Batismo é a água, como foi dito (A. 3). Mas só a água simples tem a natureza da água. Portanto, a água pura e simples é necessária para o Batismo.

Respondo: a água pode perder sua pureza e simplicidade de dois modos: de um modo, pela mistura com outro corpo; de outro modo, por alteração. Cada um destes, porém, pode acontecer de dois modos, a saber: pela arte e pela natureza. Ora, a arte é inferior à operação da natureza, porque a natureza dá a forma substancial, o que a arte não pode fazer, mas todas as formas artificiais são acidentais; a não ser que se aplique o agente próprio à matéria própria, como o fogo ao combustível, modo pelo qual alguns animais são gerados de certas coisas por putrefação.

Qualquer mudança, portanto, que se faça na água por meio da arte, seja por mistura ou por alteração, não se altera a natureza da água. Donde, em tal água pode ser feito o Batismo, a menos que talvez a água seja misturada por arte em tão pequena quantidade a algum corpo, que o composto seja mais outra coisa do que água; assim como o lodo é mais terra do que água, e o vinho diluído é mais vinho do que água.

Mas a transmutação que ocorre pela natureza, às vezes dissolve a espécie da água, e isso acontece quando a água se torna por natureza a substância de algum corpo misto; assim, a água convertida no líquido da uva é vinho, onde não tem mais a espécie da água. Outras vezes, porém, ocorre pela natureza uma transmutação da água sem dissolução da espécie, e isso tanto por alteração, como se vê claramente na água aquecida pelo sol; quanto também por mistura, como se vê na água do rio que se torna turva pela mistura com partículas terrestres.

Assim, pois, deve-se dizer que em qualquer água, por mais transmutada que seja, desde que não se dissolva a espécie da água, pode ser feito o Batismo. Se, porém, se dissolver a espécie da água, não pode ser feito o Batismo.

Resposta à objeção 1. A transmutação ocorrida na água do mar, e nas demais águas que dispomos, não é tamanha que dissolva a espécie da água. E por isso, nestas águas pode ser feito o Batismo.

Resposta à objeção 2. A mistura do crisma não destrói a espécie da água. Assim como tampouco a água da cocção de carnes, ou de outras coisas semelhantes, a não ser que haja uma dissolução tão grande dos corpos cozidos na água que o líquido tenha mais de substância estranha do que de água; o que se pode perceber pela espessura. Se, no entanto, do líquido assim espessado for expressa água sutil, pode-se nela realizar o Batismo, assim como na água que é expressa do lodo, embora no lodo não se possa realizar o Batismo.

Resposta à objeção 3. A água que fluiu do lado de Cristo pendente na cruz não era o humor fleumático, como alguns disseram. Com efeito, em tal humor não poderia ser realizado o Batismo, assim como nem no sangue de um animal, nem no vinho, nem em qualquer líquido de alguma planta. Foi, porém, água pura que saiu milagrosamente de um corpo morto, assim como também o sangue, para comprovar a verdade do corpo do Senhor, contra o erro dos Maniqueus, a saber: para que pela água, que é um dos quatro elementos, se mostrasse que o corpo de Cristo verdadeiramente foi composto dos quatro elementos; pelo sangue, porém, se mostrasse que foi composto dos quatro humores.

Resposta à objeção 4. Com lixívia e com as águas dos banhos sulfurosos pode ser realizado o Batismo, porque tais águas não são incorporadas pela arte ou pela natureza a certos corpos mistos, mas apenas recebem certa alteração por passar através de alguns corpos.

Resposta à objeção 5. A água rosada é o líquido dissolvido da rosa. Donde, nela não se pode realizar o Batismo. E, pela mesma razão, tampouco nas águas alquímicas, assim como no vinho. Nem é a mesma razão para as águas pluviais, que são geradas em sua maior parte pela sutilização dos vapores dissolvidos das águas, sendo ali mínimo o teor de líquidos dos corpos mistos, os quais, contudo, por tal sublimação, pela virtude da natureza, que é mais forte que a arte, são resolvidos em verdadeira água, o que a arte não pode fazer. Donde a água pluvial não retém nenhuma propriedade de qualquer corpo misto, o que não se pode dizer das águas rosadas e das águas alquímicas.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.