Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

III, q. 73, a. 4

Se este sacramento é convenientemente chamado por muitos nomes

Objeção 1. Parece que este sacramento não é convenientemente denominado por vários nomes. Pois os nomes devem corresponder às coisas. Mas este sacramento é um, como foi dito. Portanto, não deve ser denominado por vários nomes.

Objeção 2. Além disso, uma espécie não é convenientemente designada por aquilo que é comum a todo o gênero. Ora, a Eucaristia é um sacramento da Nova Lei. É comum a todos os sacramentos, porém, que por eles seja conferida a graça, o que significa o nome Eucaristia, que é o mesmo que boa graça. Todos os sacramentos também nos trazem um remédio no caminho da presente vida, o que pertence à noção de Viático. Em todos os sacramentos também se faz algo sagrado, o que pertence à noção de Sacrifício. E por todos os sacramentos os fiéis comunicam-se uns com os outros, o que significa este nome Synaxis em grego, ou Comunhão em latim. Portanto, estes nomes não são convenientemente adaptados a este sacramento.

Objeção 3. Ademais, a hóstia parece ser o mesmo que o sacrifício. Logo, assim como não se diz propriamente sacrifício, tampouco se diz propriamente Hóstia.

Em sentido contrário, está o uso que os fiéis fazem.

Respondo: este sacramento tem uma significação tríplice. Uma, com efeito, em relação ao passado, enquanto é comemorativo da paixão do Senhor, que foi um verdadeiro sacrifício, como foi dito acima (Q. 48, A. 3). E segundo isto é denominado sacrifício.

Tem, porém, outro significado com relação à realidade presente, a saber, o da unidade eclesiástica, à qual os homens são congregados por meio deste sacramento. E, segundo este aspecto, é denominada Comunhão ou Synaxis, pois diz Damasceno, no livro IV, que é chamada comunhão porque por ela comungamos com Cristo; e porque participamos de sua carne e divindade; e porque comungamos e nos unimos uns aos outros por meio dela.

Terceiro significado tem em relação ao futuro, na medida em que este sacramento é prefigurativo da fruição de Deus, que será na pátria. E segundo isto é chamado Viático, porque isto nos fornece o caminho para lá chegarmos. E segundo isto também é chamado Eucaristia, isto é, boa graça, porque a graça de Deus é a vida eterna, como se diz em Rom. VI; ou porque realmente contém Cristo, que é cheio de graça.

Diz-se também em grego metalepsis, isto é, assunção, porque, como diz Damasceno, por isso assumimos a divindade do Filho.

Resposta à objeção 1. Nada proíbe que uma mesma coisa seja nomeada por vários nomes, segundo suas diversas propriedades ou efeitos.

Resposta à objeção 2. Aquilo que é comum a todos os sacramentos é atribuído antonomasticamente a este, devido à sua excelência.

Resposta à objeção 3. Este sacramento é chamado sacrifício, enquanto representa a própria paixão de Cristo. Porém, denomina-se hóstia, enquanto contém o próprio Cristo, que é hóstia de suavidade, como se diz em Efésios V.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.