III, q. 77, a. 3
Se as espécies que permanecem neste sacramento podem mudar algum objeto externo
Objeção 1. Parece que as espécies que permanecem neste sacramento não podem alterar algo externo. Pois prova-se no livro VII da Física que as formas que estão na matéria são produzidas por formas que estão na matéria, mas não por formas que estão sem matéria, porque o semelhante age sobre o semelhante. Mas as espécies sacramentais são espécies sem matéria, pois permanecem sem sujeito, como é evidente pelo que foi dito anteriormente (A. 1). Portanto, não podem alterar outra matéria, induzindo nela qualquer forma.
Objeção 2. Ademais, cessando a ação do agente principal, é necessário que cesse a ação do instrumento, assim como, repousando o ferreiro, não se move o martelo. Mas todas as formas acidentais agem instrumentalmente em virtude da forma substancial como agente principal. Portanto, como neste sacramento não permanece a forma substancial do pão e do vinho, conforme foi estabelecido acima (Q. 75, A. 6), parece que as formas acidentais remanescentes não podem agir para imutar a matéria exterior.
Objeção 3. Além disso, nada age fora de sua espécie, porque o efeito não pode ser superior à causa. Mas todas as espécies sacramentais são acidentes. Logo, não podem modificar a matéria exterior, pelo menos quanto à forma substancial.
Em sentido contrário, se não pudessem alterar os corpos exteriores, não poderiam ser sentidos; pois algo é sentido pelo fato de o sentido ser alterado pelo sensível, como se diz no II De Anima.
Respondo: dado que cada coisa age enquanto é um ente em ato, segue-se que cada coisa, assim como se relaciona com o ser, assim também se relaciona com o agir. Portanto, porque, conforme foi dito acima (A. 1), foi dado às espécies sacramentais, pela virtude divina, que permaneçam no ser que tinham quando a substância do pão e do vinho estava presente, segue-se que elas também permanecem em seu agir. E, por isso, toda ação que podiam realizar existindo a substância do pão e do vinho, podem também realizar agora que a substância do pão e do vinho se converteu no corpo e sangue de Cristo. Donde não há dúvida de que podem modificar os corpos exteriores.
Resposta à objeção 1. As espécies sacramentais, embora sejam formas existentes sem matéria, conservam, contudo, o mesmo ser que tinham antes na matéria. E, por isso, segundo o seu ser, assemelham-se às formas que estão na matéria.
Resposta à objeção 2. A ação da forma acidental depende da ação da forma substancial, assim como o ser do acidente depende do ser da substância. E por isso, assim como pela virtude divina é concedido às espécies sacramentais que possam existir sem a substância, assim também lhes é concedido que possam agir sem a forma substancial, pela virtude de Deus, de quem, como do primeiro agente, depende toda ação, tanto da forma substancial quanto da acidental.
Resposta à objeção 3. A mudança que termina na forma substancial não é feita pela forma substancial imediatamente, mas mediante qualidades ativas e passivas, as quais agem em virtude da forma substancial. Ora, esta virtude instrumental é conservada nas espécies sacramentais pela virtude divina, assim como estava antes. E por isso podem agir para a forma substancial instrumentalmente, do modo como algo pode agir além de sua espécie, não como por virtude própria, mas pela virtude do agente principal.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.