III, q. 77, a. 6
Se as espécies sacramentais podem nutrir
Objeção 1. Parece que as espécies sacramentais não podem nutrir. Pois diz Ambrósio, no livro dos Sacramentos: não é este pão que entra no corpo, mas o pão da vida eterna, que sustenta a substância de nossa alma. Mas tudo o que nutre, entra no corpo. Logo, este pão não nutre. E a mesma razão vale para o vinho.
Objeção 2. Além disso, como se diz no livro Da Geração, somos nutridos pelas mesmas coisas de que somos constituídos. Ora, as espécies sacramentais são acidentes, dos quais o homem não é constituído, pois o acidente não é parte da substância. Logo, parece que as espécies sacramentais não podem nutrir.
Objeção 3. Além disso, o Filósofo diz, no II De Anima, que o alimento nutre enquanto é uma certa substância, mas aumenta enquanto é algo quantificado. Mas as espécies sacramentais não são substância. Logo, não podem nutrir.
Em sentido contrário, o Apóstolo, falando deste sacramento, diz em I Coríntios XI: um, na verdade, tem fome, e outro está embriagado, onde a Glossa comenta que ele alude àqueles que, após a celebração do sagrado mistério e da consagração do pão e do vinho, reclamavam suas ofertas e, não as compartilhando com outros, as tomavam só para si, a ponto de até se embriagarem com isso. Ora, isso certamente não poderia acontecer se as espécies sacramentais não nutrissem. Portanto, as espécies sacramentais nutrem.
Respondo: esta questão não apresenta dificuldade, uma vez que foi resolvida a questão precedente. Porque, como se diz no livro II do De Anima, o alimento nutre por ser convertido na substância do ser nutrido. Ora, foi dito (art. 5) que as espécies sacramentais podem ser convertidas numa substância que delas é gerada. E podem ser convertidas no corpo humano pela mesma razão pela qual podem ser convertidas em cinzas ou em vermes. E portanto, é evidente que nutrem.
Ora, é manifesto ao sentido que é falso o que alguns afirmam, a saber, que as espécies não nutrem verdadeiramente, como se fossem convertidas no corpo humano, mas apenas refazem e confortam por meio de certa alteração dos sentidos — assim como o homem é confortado pelo odor da comida e inebriado pelo aroma do vinho. Pois tal refeição não basta ao homem por muito tempo, visto que seu corpo, devido à contínua perda, necessita de restauração. E, no entanto, o homem poderia ser sustentado por longo tempo se consumisse as hóstias e o vinho consagrado em grande quantidade.
Do mesmo modo também não se pode sustentar o que alguns afirmam, que as espécies sacramentais nutrem por meio da forma substancial do pão e do vinho, que permanece. Tanto porque ela não permanece, como ficou estabelecido acima (Q. 75, A. 6). Quanto porque nutrir não é ato da forma, mas antes da matéria, que recebe a forma do nutrido, retirando-se a forma do nutrimento. Por isso se diz no De Anima II que o nutrimento no princípio é dessemelhante, mas no fim é semelhante.
Resposta à objeção 1. Após a consagração, pode-se dizer que o pão está neste sacramento de duas maneiras. De um modo, as próprias espécies do pão, que conservam o nome da substância anterior, como diz Gregório, na homilia pascal. De outro modo, pode-se chamar pão ao próprio corpo de Cristo, que é o pão místico que desceu do céu. Ambrósio, portanto, quando diz que este pão não se transforma no corpo, entende pão no segundo modo, porque, certamente, o corpo de Cristo não se converte no corpo do homem, mas refaz a sua mente. Ele não está, porém, falando do pão entendido no primeiro modo.
Resposta à objeção 2. As espécies sacramentais, ainda que não sejam aquelas de que o corpo humano é constituído, contudo convertem-se nelas, conforme foi dito.
Resposta à objeção 3. As espécies sacramentais, embora não sejam substância, têm contudo a virtude da substância, como foi dito.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.