III, q. 78, a. 6
Se a forma da consagração do pão alcança o seu efeito enquanto se completa a forma da consagração do vinho
Objeção 1. Parece que a forma da consagração do pão não alcança seu efeito até que se complete a forma da consagração do vinho. Pois, assim como pela consagração do pão começa a estar o corpo de Cristo sob este sacramento, assim pela consagração do vinho começa a estar o sangue. Se, portanto, as palavras da consagração do pão tivessem seu efeito antes da consagração do vinho, seguir-se-ia que neste sacramento começaria a estar o corpo de Cristo sem sangue. O que é inconveniente.
Objeção 2. Além disso, um sacramento tem um só complemento; por isso, ainda que no Batismo haja três imersões, contudo a primeira imersão não produz seu efeito até que a terceira seja terminada. Mas todo este sacramento é um só, como foi dito acima (Q. 73, A. 2). Portanto, as palavras pelas quais se consagra o pão não produzem seu efeito sem as palavras sacramentais pelas quais se consagra o vinho.
Objeção 3. Além disso, na própria forma da consagração do pão há várias palavras, das quais as primeiras não alcançam o efeito senão após ser proferida a última, como foi dito anteriormente (A. 4, ad 3). Logo, pela mesma razão, nem as palavras pelas quais se consagra o corpo de Cristo produzem seu efeito, senão após serem proferidas as palavras pelas quais se consagra o sangue de Cristo.
Em sentido contrário, imediatamente após serem pronunciadas as palavras da consagração do pão, a hóstia consagrada é apresentada ao povo para ser adorada. O que não se faria se não estivesse ali o corpo de Cristo, porque isso pertenceria à idolatria. Logo, as palavras da consagração [do pão] produzem seu efeito antes que sejam proferidas as palavras da consagração do vinho.
Respondo: alguns doutores antigos disseram que estas duas formas, a saber, da consagração do pão e do vinho, esperam mutuamente a ação uma da outra, de tal modo que a primeira não perfaz seu efeito antes que a segunda seja proferida.
Mas isto não pode subsistir. Pois, como foi dito, para a verdade desta locução, este é o meu corpo, exige-se, devido ao verbo de tempo presente, que a coisa significada seja simultânea no tempo com a própria significação da locução; caso contrário, se a coisa significada fosse esperada no futuro, empregar-se-ia um verbo de tempo futuro, e não um verbo de presente; a saber, de modo que não se diria este é o meu corpo, mas este será o meu corpo. A significação desta locução, porém, completa-se imediatamente após a pronúncia destas palavras. E portanto é necessário que a coisa significada esteja presente imediatamente, a qual é precisamente o efeito deste sacramento, caso contrário a locução não seria verdadeira. Esta posição é também contrária ao rito da Igreja, que imediatamente após a pronúncia das palavras adora o corpo de Cristo.
Portanto, deve-se dizer que a primeira forma não espera a segunda em sua ação, mas tem o seu efeito instantaneamente.
Resposta à objeção 1. Por esta razão, parecem ter-se enganado aqueles que sustentaram a posição mencionada. Donde se deve entender que, realizada a consagração do pão, está de fato o corpo de Cristo ali pela virtude do sacramento, e o sangue por concomitância real; mas depois, após a consagração do vinho, acontece ali, ao contrário, o sangue de Cristo pela virtude do sacramento, e o corpo de Cristo por concomitância real; de modo que todo Cristo está sob cada uma das espécies, como foi dito acima (Q. 76, A. 2).
Resposta à objeção 2. Este sacramento é uno em perfeição, como foi dito acima (Q. 73, A. 2), a saber, enquanto é constituído por duas coisas, a saber, pelo alimento e pela bebida, cada um dos quais por si mesmo tem sua própria perfeição. Mas as três imersões do Batismo são ordenadas a um efeito simples. E, portanto, não há semelhança.
Resposta à objeção 3. As diversas palavras que estão na forma da consagração do pão constituem a verdade de uma única locução, mas não as palavras de formas diversas. E, portanto, não há semelhança.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.