III, q. 79, a. 3
Se a remissão do pecado mortal é efeito deste sacramento
Objeção 1. Parece que o efeito deste sacramento é a remissão do pecado mortal. Pois diz-se em certa Coleta: seja este sacramento uma ablução dos crimes. Mas crimes são ditos pecados mortais. Logo, por este sacramento os pecados mortais são abluídos.
Objeção 2. Além disso, este sacramento age em virtude da paixão de Cristo, assim como o Batismo. Mas pelo Batismo são perdoados os pecados mortais, como foi dito acima (Q. 69, A. 1). Logo, também por este sacramento, especialmente porque na forma deste sacramento se diz: que por muitos será derramado para remissão dos pecados.
Objeção 3. Além disso, por este sacramento é concedida a graça, como foi dito. Mas pela graça o homem é justificado dos pecados mortais, conforme aquilo de Rom. 3, 24: sendo justificados gratuitamente por sua graça. Logo, por este sacramento são perdoados os pecados mortais.
Em sentido contrário, está o que se diz em I Coríntios XI: quem come e bebe indignamente, come e bebe juízo para si. E a Glosa comenta no mesmo lugar que aquele come e bebe indignamente quem está em estado de pecado, ou trata (o sacramento) irreverentemente, e tal come e bebe para si juízo, isto é, condenação. Portanto, aquele que está em pecado mortal, ao receber este sacramento, mais acumula para si pecado do que obtém a remissão de seu pecado.
Respondo: a virtude deste sacramento pode ser considerada de dois modos. De um modo, em si mesma. E assim este sacramento tem o poder de perdoar quaisquer pecados, da paixão de Cristo, que é a fonte e causa do perdão dos pecados.
de outro modo pode ser considerado por comparação com aquele que recebe este sacramento, conforme nele se encontra ou não se encontra um impedimento para receber este sacramento. Ora, quem tem consciência de pecado mortal, tem em si um impedimento para receber o efeito deste sacramento, porque não é um receptáculo conveniente deste sacramento, tanto porque não vive espiritualmente, e assim não deve receber o alimento espiritual, que é próprio somente dos vivos; quanto porque não pode unir-se a Cristo, o que se realiza por este sacramento, enquanto permanece na afeição ao pecado mortal. E por isso, como se diz no livro De Ecclesiasticis Dogmatibus: se a mente está na afeição de pecar, é mais onerada do que purificada pela recepção da Eucaristia. Donde, este sacramento naquele que o recebe com consciência de pecado mortal, não opera a remissão do pecado.
Contudo, este sacramento pode operar a remissão do pecado de dois modos. Um modo, não sendo recebido em ato, mas por voto, como quando alguém é primeiramente justificado do pecado. Outro modo, mesmo sendo recebido por aquele que está em pecado mortal, do qual não tem consciência e afeto. Pois talvez primeiramente não foi suficientemente contrito, mas, aproximando-se devota e reverentemente, alcançará por este sacramento a graça da caridade, que aperfeiçoará a contrição e a remissão do pecado.
Resposta à objeção 1. Pedimos que este sacramento nos seja purificação dos crimes, ou daqueles de que não temos consciência, conforme aquilo do Salmo: Das minhas culpas ocultas purificai-me, Senhor; ou que a contrição em nós seja aperfeiçoada para a remissão dos crimes; ou ainda que nos seja dada fortaleza para evitarmos os crimes.
Resposta à objeção 2. O Batismo é uma geração espiritual, que é uma mudança do não-ser espiritual para o ser espiritual; e é dado por modo de ablução. E por isso, quanto a ambos os aspectos, não é inconveniente que se aproxime do Batismo aquele que tem consciência de pecado mortal. Mas por este sacramento o homem recebe em si Cristo por modo de alimento espiritual, o que não convém a quem está morto nos pecados. E por isso não há razão semelhante.
Resposta à objeção 3. A graça é causa suficiente da remissão do pecado mortal, contudo não perdoa atualmente o pecado mortal senão quando é primeiramente concedida ao pecador. Porém, não é assim concedida neste sacramento. Donde não se segue o argumento.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.