III, q. 79, a. 4
Se por este sacramento são perdoados os pecados veniais
Objeção 1. Parece que por este sacramento não são perdoados os pecados veniais. Pois este sacramento, como diz Agostinho no Comentário ao Evangelho de João, é o sacramento da caridade. Mas os pecados veniais não são contrários à caridade, como foi estabelecido na segunda parte (I-II, Q. 88, AA. 1, 2; II-II, Q. 24, A. 10). Portanto, visto que o contrário é removido pelo seu contrário, parece que os pecados veniais não são perdoados por este sacramento.
Objeção 2. Além disso, se os pecados veniais são perdoados por este sacramento, pela mesma razão que um é perdoado, todos serão perdoados. Mas não parece que todos sejam perdoados, pois assim frequentemente alguém estaria sem qualquer pecado venial, o que é contrário ao que se diz em 1 João 1, se dissermos que não temos pecado, a nós mesmos nos enganamos. Portanto, nenhum pecado venial é perdoado por este sacramento.
Objeção 3. Além disso, os contrários se expulsam mutuamente. Mas os pecados veniais não proíbem a recepção deste sacramento, pois diz Agostinho, comentando aquelas palavras de João VI: se alguém dele comer, não morrerá para sempre: Trazei a inocência ao altar; os pecados, ainda que sejam quotidianos, não sejam mortais. Logo, nem mesmo os pecados veniais são removidos por este sacramento.
Em sentido contrário, Inocêncio III diz que este sacramento apaga os pecados veniais e preserva dos mortais.
Respondo: é de se dizer que neste sacramento podem-se considerar duas coisas, a saber: o próprio sacramento e a realidade do sacramento. E de ambas as partes aparece que este sacramento tem virtude para a remissão dos pecados veniais. Pois este sacramento é recebido sob a espécie de alimento nutritivo. Ora, o nutrimento do alimento é necessário ao corpo para restaurar aquilo que diariamente se perde pelo calor natural. Espiritualmente, porém, diariamente em nós algo se perde pelo calor da concupiscência através dos pecados veniais, que diminuem o fervor da caridade, como foi estabelecido na segunda parte (II-II, Q. 24, A. 10). E portanto convém a este sacramento que remita os pecados veniais. Donde também Ambrósio diz, no livro Dos Sacramentos, que este pão cotidiano é tomado como remédio para a enfermidade cotidiana.
Ora, a realidade deste sacramento é a caridade, não somente quanto ao hábito, mas também quanto ao ato, que é excitado neste sacramento, pelo qual os pecados veniais são solvidos. Donde é manifesto que, pela virtude deste sacramento, são perdoados os pecados veniais.
Resposta à objeção 1. Os pecados veniais, ainda que não se oponham à caridade quanto ao hábito, opõem-se contudo a ela quanto ao fervor do ato, o qual é excitado por este sacramento. Em razão do qual os pecados veniais são removidos.
Resposta à objeção 2. Aquela passagem não deve ser entendida como se o homem não pudesse em algum momento estar sem qualquer culpa de pecado venial, mas que os justos não passam por esta vida sem cometer pecados veniais.
Resposta à objeção 3. Maior é a virtude da caridade, a cujo serviço está este sacramento, do que a dos pecados veniais, pois a caridade remove por seu ato os pecados veniais, os quais, no entanto, não podem impedir totalmente o ato da caridade. E a mesma razão vale para este sacramento.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.