III, q. 84, a. 8
Se a penitência deve durar até o fim da vida
Objeção 1. Parece que a penitência não deve durar até o fim da vida. Porque a penitência ordena-se à remissão do pecado. Ora, o penitente alcança imediatamente o perdão dos pecados, conforme aquilo de Ezequiel 18: Se o ímpio fizer penitência de todos os pecados que cometeu... viverá e não morrerá. Logo, não é necessário prolongar a penitência além disso.
Objeção 2. Além disso, fazer penitência pertence ao estado dos principiantes. Mas o homem deve progredir desse estado para o estado dos proficientes, e deste, para o estado dos perfeitos. Portanto, o homem não deve fazer penitência até o fim da vida.
Objeção 3. Além disso, assim como nos outros sacramentos o homem deve observar os estatutos da Igreja, o mesmo ocorre neste sacramento. Mas segundo os cânones estão determinados os tempos de penitência, de modo que aquele que cometeu este ou aquele pecado deve fazer penitência por tantos anos. Logo, parece que a penitência não deve estender-se até o fim da vida.
Em sentido contrário, Agostinho diz no livro Da Penitência: O que nos resta senão sofrer nesta vida? Pois, quando o sofrimento cessa, a penitência desaparece; e se a penitência desaparece, o que resta do perdão?
Respondo: a penitência é dupla, a saber: interior e exterior. A penitência interior é aquela pela qual alguém se entristece pelo pecado cometido. E tal penitência deve durar até o fim da vida. Pois o homem deve sempre desagradar-se de ter pecado; se, com efeito, lhe agradasse ter pecado, já por isso mesmo incorreria em pecado e perderia o fruto do perdão. Ora, o desagrado causa dor naquele que é suscetível à dor, como o é o homem nesta vida. Após esta vida, porém, os santos não são suscetíveis à dor. Donde, desagradar-lhes-ão os pecados passados sem qualquer tristeza, conforme aquilo de Isaías 65: esquecidas estão as angústias passadas.
A penitência exterior é aquela pela qual alguém mostra sinais exteriores de dor, confessa verbalmente seus pecados ao sacerdote que o absolve, e satisfaz segundo o arbítrio deste. E tal penitência não é necessário que dure até o fim da vida, mas sim até um tempo determinado, segundo a medida do pecado.
Resposta à objeção 1. A verdadeira penitência não apenas remove os pecados passados, mas também preserva o homem dos pecados futuros. Embora, pois, o homem no primeiro instante da verdadeira penitência obtenha o perdão dos pecados passados, é necessário, contudo, que o homem persevere na penitência, para que não caia novamente no pecado.
Resposta à objeção 2. O ato de fazer penitência interior e exterior simultaneamente pertence ao estado dos principiantes, isto é, daqueles que de novo retornam do pecado. Mas a penitência interior tem lugar também nos proficientes e perfeitos, segundo aquilo do Salmo: Dispos no seu coração as subidas no vale das lágrimas. Donde o próprio Paulo dizia, em I Coríntios XV: Não sou digno de ser chamado apóstolo, porque persegui a Igreja de Deus.
Resposta à objeção 3. Aqueles tempos são prefixados aos penitentes quanto ao exercício da penitência exterior.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.