III, q. 86, a. 2
Se o pecado pode ser perdoado sem penitência
Objeção 1. Parece que o pecado pode ser perdoado sem penitência. Pois não é menor a virtude de Deus em relação aos adultos do que em relação às crianças. Mas Ele perdoa os pecados das crianças sem penitência. Portanto, também perdoa os adultos sem penitência.
Objeção 2. Além disso, Deus não vinculou o seu poder aos sacramentos. Mas a penitência é um sacramento. Logo, pelo poder divino podem os pecados ser perdoados sem penitência.
Objeção 3. Além disso, a misericórdia de Deus é maior que a misericórdia do homem. Ora, o homem às vezes perdoa a ofensa que lhe fizeram mesmo sem que o ofensor se arrependa, por isso o próprio Senhor manda (Mt 5, 44): Amai vossos inimigos, fazei bem aos que vos odeiam. Logo, muito mais Deus perdoa as ofensas que lhe fazem os homens, sem que estes se arrependam.
Em sentido contrário, o Senhor diz em Jeremias 18: Se aquela nação fizer penitência do mal que cometeu, também Eu Me arrependerei do mal que pensei em fazer-lhe. E assim, reciprocamente, parece que, se o homem não fizer penitência, Deus não lhe perdoará a ofensa.
Respondo: é impossível que o pecado atual mortal seja perdoado sem penitência, falando da penitência que é virtude. Pois, sendo o pecato uma ofensa a Deus, Deus perdoa o pecado do mesmo modo que perdoa a ofensa cometida contra Si. Ora, a ofensa opõe-se diretamente à graça, pois diz-se que alguém está ofendido com outrem porque o repele de sua graça. Como porém se estabeleceu na Segunda Parte (I-II, Q. 110, A. 1), esta é a diferença entre a graça de Deus e a graça do homem: que a graça do homem não causa, mas pressupõe a bondade, verdadeira ou aparente, no homem agraciado, mas a graça de Deus causa a bondade no homem agraciado, porque a boa vontade de Deus, que se entende pelo nome de graça, é causa do bem criado. Donde pode acontecer que o homem perdoe a ofensa pela qual está ofendido com alguém, sem nenhuma mudança na vontade deste, mas não pode acontecer que Deus perdoe a ofensa a alguém sem a mudança de sua vontade. Ora, a ofensa do pecado mortal procede do fato de que a vontade do homem está avessa a Deus pela conversão a algum bem mutável. Donde requer-se para a remissão da ofensa divina que a vontade do homem seja de tal modo mudada que se converta a Deus, com detestação da conversão supramencionada e propósito de emenda. O que pertence à razão de penitência enquanto é virtude. E por isso é impossível que o pecado seja perdoado a alguém sem penitência enquanto é virtude.
O sacramento da penitência, porém, como foi dito acima (Q. 88, A. 3), é consumado pelo ofício do sacerdote que liga e que desliga. Sem o qual Deus pode perdoar o pecado, assim como Cristo perdoou a mulher adúltera, como se lê em João VIII, e a mulher pecadora, como se lê em Lucas VII. Aos quais, contudo, não perdoou os pecados sem a virtude da penitência; pois, como diz Gregório, na homilia, pela graça atraiu interiormente, isto é, à penitência, aquela que pela misericórdia acolheu exteriormente.
Resposta à objeção 1. Nas crianças não há senão o pecado original, o qual não consiste numa desordem atual da vontade, mas numa certa desordem habitual da natureza, como ficou estabelecido na Segunda Parte (I-II, Q. 82, A. 1). E por isso, a eles é perdoado o pecado com uma mudança habitual pela infusão da graça e das virtudes, mas não com uma mudança atual. Porém, ao adulto, no qual existem pecados atuais, que consistem numa desordem atual da vontade, não são perdoados os pecados, mesmo no Batismo, sem uma mudança atual da vontade, a qual se realiza pela penitência.
Resposta à objeção 2. Este raciocínio procede acerca da penitência enquanto sacramento.
Resposta à objeção 3. A misericórdia de Deus é de virtude maior que a misericórdia do homem nisto, que muda a vontade do homem para se arrepender, o que a misericórdia do homem não pode fazer.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.