III, q. 86, a. 4
Se, perdoada a culpa pela penitência, permanece o débito da pena
Objeção 1. Parece que, perdoada a culpa pela penitência, não permanece o débito da pena. Pois, removida a causa, remove-se o efeito. Mas a culpa é causa do débito da pena, pois alguém é digno de pena porque cometeu uma culpa. Logo, perdoada a culpa, não pode permanecer o débito da pena.
Objeção 2. Além disso, como diz o Apóstolo (Rm 5), o dom de Cristo é mais eficaz do que o pecado. Ora, pecando, o homem incorre simultaneamente na culpa e no débito da pena. Logo, muito mais pelo dom da graça se perdoa simultaneamente a culpa e se remove o débito da pena.
Objeção 3. Além disso, a remissão dos pecados ocorre na penitência pela virtude da paixão de Cristo, conforme aquilo de Rm 3,25: a quem Deus propôs como propiciação pela fé no seu sangue, para a remissão dos pecados passados. Mas a paixão de Cristo satisfaz suficientemente por todos os pecados, como foi estabelecido acima (QQ. 48, 49, 79, A. 5). Portanto, após a remissão da culpa, não permanece nenhum débito de pena.
Em sentido contrário, está o que se diz em II Reis 12, que, quando David, penitente, disse a Natã: pequei contra o Senhor, Natã disse-lhe: o Senhor também tirou o teu pecado, não morrerás. Todavia, o filho que te nasceu, certamente morrerá, o que foi em pena do pecado precedente, como aí se diz. Logo, perdoada a culpa, permanece o débito de alguma pena.
Respondo: como foi estabelecido na Segunda Parte (I-II, Q. 87, A. 4), no pecado mortal há duas coisas, a saber: o afastamento do bem incomutável e a conversão desordenada ao bem mutável.
Portanto, pelo lado da aversão ao bem incomutável, segue-se que o pecado mortal acarreta a culpa de pena eterna, de modo que quem pecou contra o bem eterno seja punido eternamente.
Por parte também da conversão ao bem mutável, enquanto é desordenada, segue-se ao pecado mortal o débito de alguma pena, porque a desordem da culpa não é reduzida à ordem da justiça senão pela pena; pois é justo que aquele que se entregou mais à sua vontade do que devia, sofra algo contra a sua vontade, pois assim haverá igualdade; donde também no Apocalipse XVIII se diz: Quanto ela se glorificou e viveu em deleites, tanto lhe dai de tormento e luto.
Porém, como a conversão para o bem mutável é finita, o pecado não tem, por este lado, o que se lhe deva pena eterna. Donde, se há conversão desordenada para o bem mutável sem aversão a Deus, como ocorre nos pecados veniais, não se deve ao pecado pena eterna, mas temporal.
Quando, portanto, pela graça é perdoada a culpa, é removida a aversão da alma a Deus, enquanto pela graça a alma é unida a Deus. Donde, por consequência, simultaneamente é removido o débito da pena eterna. Pode, todavia, permanecer o débito de alguma pena temporal.
Resposta à objeção 1. O pecado mortal possui ambos, a aversão a Deus e a conversão ao bem criado, mas, como foi estabelecido na Segunda Parte (I-II, Q. 71, A. 6), a aversão a Deus está ali como formal, enquanto a conversão ao bem criado está ali como material. Ora, removido o formal de qualquer coisa, suprime-se a espécie, assim como, suprimido o racional, suprime-se a espécie humana. E por isso, diz-se que o pecado mortal é perdoado precisamente porque, pela graça, é suprimida a aversão da mente a Deus, juntamente com o débito da pena eterna. Permanece, contudo, aquilo que é material, a saber, a conversão desordenada ao bem criado. Por essa, é devido o débito de pena temporal.
Resposta à objeção 2. Como foi estabelecido na Segunda Parte (I-II, Q. 109, AA. 7, 8; Q. 111, A. 2), pertence à graça operar no homem justificando-o do pecado, e cooperar com o homem para que ele opere retamente. Portanto, a remissão da culpa e da dívida da pena eterna pertence à graça operante, mas a remissão da dívida da pena temporal pertence à graça cooperante, na medida em que o homem, com o auxílio da graça divina, suportando pacientemente as penas, é também absolvido da dívida da pena temporal. Assim como, portanto, o efeito da graça operante é anterior ao da graça cooperante, do mesmo modo a remissão da culpa e da pena eterna é anterior à plena absolvição da pena temporal, pois ambas são da graça, mas a primeira da graça sozinha, a segunda da graça e do livre-arbítrio.
Resposta à objeção 3. A Paixão de Cristo é por si mesma suficiente para remover todo débito de pena, não somente a eterna, mas também a temporal; e segundo o modo como o homem participa da virtude da Paixão de Cristo, alcança também a absolvição do débito de pena. No Batismo, porém, o homem participa totalmente da virtude da Paixão de Cristo, uma vez que, pela água e pelo Espírito, morre com Cristo para o pecado e n'Ele é regenerado para uma nova vida. E por isso, no Batismo, o homem consegue a remissão do débito de toda a pena. Na penitência, contudo, alcança a virtude da Paixão de Cristo segundo a medida dos próprios atos, que são a matéria da penitência, assim como a água o é do Batismo, como foi dito acima (Q. 84, AA. 1, 3). E por isso não é imediatamente pelo primeiro ato de penitência, pelo qual é remitida a culpa, que se soluciona o débito de toda a pena, mas sim quando todos os atos de penitência estiverem completos.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.