III, q. 87, a. 3
Se os pecados veniais são remitidos pela aspersão da água benta, pela bênção episcopal e por outros meios semelhantes
Objeção 1. Parece que os pecados veniais não são remitidos pela aspersão da água benta, pela bênção episcopal e outras coisas semelhantes. Pois os pecados veniais não são perdoados sem penitência, como foi dito anteriormente (A. 1). Mas a penitência por si só basta para a remissão dos pecados veniais. Portanto, tais coisas nada operam para esta remissão.
Objeção 2. Além disso, cada uma dessas coisas tem a mesma relação com um pecado venial e com todos. Se, portanto, por meio de alguma delas é perdoado algum pecado venial, seguir-se-á que pela mesma razão são perdoados todos. E assim, por uma única batida no peito, ou por uma única aspersão de água benta, o homem seria liberto de todos os pecados veniais. O que parece inconveniente.
Objeção 3. Além disso, os pecados veniais induzem o débito de alguma pena, ainda que temporal, pois se diz em I Coríntios III, acerca daquele que edifica sobre lenha, feno e palha, que se salvará, contudo como que através do fogo. Ora, tais coisas pelas quais se diz ser o pecado venial remitido, contêm em si ou nenhuma pena ou mínima. Logo, não são suficientes para a plena remissão dos pecados veniais.
Em sentido contrário, Agostinho diz no livro Da Penitência que por nossos pecados leves batemos no peito, e dizemos: perdoai-nos as nossas dívidas. E assim parece que bater no peito e a Oração Dominical produzem a remissão dos pecados. E a mesma razão parece aplicar-se às outras coisas.
Respondo: como foi dito, para a remissão do pecado venial não se requer uma nova infusão de graça, mas basta algum ato procedente da graça pelo qual o homem repila o pecado, seja explicitamente, seja ao menos implicitamente, como quando alguém é movido fervorosamente para Deus. E por isso, por três razões, algumas coisas causam a remissão dos pecados veniais. Primeiro, enquanto nelas se infunde a graça, porque pela infusão da graça são eliminados os pecados veniais, como foi dito acima. E deste modo, pela Eucaristia e pela Unção dos Enfermos, e universalmente por todos os sacramentos da nova lei, nos quais é conferida a graça, os pecados veniais são remitidos. Segundo, enquanto implicam algum movimento de repúdio aos pecados. E deste modo, a confissão geral, o bater no peito e a oração do Senhor operam para a remissão dos pecados veniais, pois na oração do Senhor pedimos: perdoai-nos as nossas ofensas. Terceiro, enquanto incluem algum movimento de reverência para com Deus e as coisas divinas. E deste modo, a bênção episcopal, a aspersão da água benta, qualquer unção sacramental, a oração numa igreja dedicada, e quaisquer outras coisas semelhantes, operam para a remissão dos pecados.
Resposta à objeção 1. Todas essas coisas causam a remissão dos pecados veniais enquanto inclinam a alma ao movimento de penitência, que é a detestação dos pecados, seja implícita ou explícita.
Resposta à objeção 2. Todas essas coisas, por si mesmas, operam para a remissão de todos os pecados veniais. Pode, no entanto, ser impedida a remissão quanto a alguns pecados veniais, aos quais a mente ainda adere atualmente, assim como também pela fingimento às vezes é impedido o efeito do Batismo.
Resposta à objeção 3. Pelos elementos mencionados eliminam-se de fato os pecados veniais quanto à culpa, tanto pela virtude de alguma santificação, quanto também pela virtude da caridade, cujo movimento é despertado pelos referidos elementos.
Porém, nem sempre se remove todo o débito da pena por meio de qualquer um dos supracitados, porque, nesse caso, quem estivesse completamente imune de pecado mortal voaria imediatamente para o céu ao ser aspergido com água benta. Mas o débito da pena é remitido pelos supracitados segundo o movimento de fervor para com Deus, o qual é excitado por tais coisas, às vezes mais, às vezes menos.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.