III, q. 88, a. 4
Se a ingratidão, pela qual o pecado subsequente faz retornar os pecados anteriormente perdoados, é um pecado especial
Objeção 1. Parece que a ingratidão, pela qual o pecado subsequente faz retornar os pecados anteriormente perdoados, é um pecado especial. Pois a retribuição de graças pertence à contrapassão, que é exigida na justiça, como é evidente pelo Filósofo, no V da Ética. Mas a justiça é uma virtude especial. Portanto, a ingratidão é um pecado especial.
Objeção 2. Além disso, Cícero, no livro II da Retórica, coloca que a ação de graças é uma virtude especial. Mas a ingratidão opõe-se à ação de graças. Logo, a ingratidão é um pecado especial.
Objeção 3. Ademais, um efeito especial procede de uma causa especial. Ora, a ingratidão tem um efeito especial, a saber, o retorno, de certo modo, dos pecados já perdoados. Portanto, a ingratidão é um pecado especial.
Em sentido contrário, aquilo que é consequência de todo pecado não é um pecado especial. Ora, por qualquer pecado mortal, o homem torna-se ingrato a Deus, como consta do que foi dito anteriormente (A. 1). Logo, a ingratidão não é um pecado especial.
Respondo: a ingratidão do pecador às vezes é um pecado especial; às vezes não o é, mas é uma circunstância que geralmente acompanha todo pecado mortal cometido contra Deus. O pecado recebe sua espécie da intenção do pecador, por isso, como diz o Filósofo na Ética a Nicômaco (V, 2), aquele que comete adultério para roubar é mais ladrão do que adúltero.
Se, portanto, algum pecador comete um pecado em desprezo de Deus e do benefício recebido, esse pecado é reduzido à espécie de ingratidão, e esta ingratidão do pecador é um pecado especial. Se, porém, alguém, pretendendo cometer algum pecado, por exemplo, homicídio ou adultério, não se abstém disso por causa do que pertence ao desprezo de Deus, a ingratidão não será um pecado especial, mas será reduzida à espécie de outro pecado como uma certa circunstância. Como, porém, diz Agostinho, no livro Da Natureza e da Graça, nem todo pecado provém do desprezo, e contudo em todo pecado Deus é desprezado em seus preceitos. Donde é manifesto que a ingratidão do pecador às vezes é um pecado especial, mas nem sempre.
E com isso fica clara a resposta às objeções. Pois as primeiras razões concluem que a ingratidão em si mesma é uma espécie de pecado. A última razão, porém, conclui que a ingratidão, enquanto se encontra em todo pecado, não é um pecado especial.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.