Suppl., q. 100, a. 2
Se é o mesmo o lugar onde as almas se purgam e onde os condenados são punidos
Objeção 1. Parece que não é o mesmo o lugar onde as almas se purgam e onde os condenados são punidos. Porque a pena dos condenados é eterna: como se diz em Mateus 25, [46]: irão estes para o fogo eterno. Mas o fogo purgatório é temporal: como o Mestre disse acima. Logo, não são punidos estes e aqueles simultaneamente no mesmo fogo. E assim é necessário que os lugares sejam distintos.
Objeção 2. Além disso, a pena do inferno é nomeada por muitos nomes: como no Salmo [10, 7], fogo, enxofre e espírito das tempestades, etc. Mas a pena do purgatório é nomeada apenas por um nome, a saber, fogo. Logo, não são punidos no mesmo fogo e no mesmo lugar.
Objeção 3. Além disso, Hugo de São Vitor diz: é provável que sejam punidos nos mesmos lugares onde cometeram a culpa. Gregório também narra, nos Diálogos, que Germano, bispo de Cápua, encontrou Pascásio purificando-se nas termas. Logo, não se purgam no lugar do inferno, mas neste mundo.
Em sentido contrário, Está o que diz Gregório, que, assim como sob o mesmo fogo o ouro brilha e a palha fumega, assim sob o mesmo fogo o pecador é queimado e o eleito é purificado. Logo, o mesmo é o fogo do purgatório e do inferno. E assim estão no mesmo lugar.
Além disso, os santos padres antes do advento de Cristo estiveram em lugar mais digno do que aquele em que agora se purgam as almas após a morte: porque ali não havia qualquer pena sensível. Mas aquele lugar estava unido ao inferno, ou era o mesmo que o inferno: caso contrário, Cristo, ao descer ao limbo, não seria dito ter descido aos infernos. Logo, também o purgatório está no mesmo lugar, ou próximo ao inferno.
Respondo: acerca do lugar do purgatório não se encontra algo expressamente determinado na Escritura, nem se podem apresentar razões eficazes para isso. No entanto, provavelmente, e conforme o que mais concorda com os ditos dos Santos e com a revelação feita a muitos, o lugar do purgatório é duplo. Um, segundo a lei comum. E assim, o lugar do purgatório é um lugar inferior, conectado com o inferno, de modo que é o mesmo fogo que atormenta os condenados no inferno e que purifica os justos no purgatório; embora os condenados, por serem inferiores em mérito, devam também ser ordenados em lugar inferior. O outro é o lugar do purgatório segundo a dispensação. E assim, às vezes leem-se que alguns são punidos em diversos lugares: seja para instrução dos vivos; seja para socorro dos mortos, para que, tornando-se conhecida aos vivos sua pena, esta fosse mitigada pelos sufrágios da Igreja.
Entretanto, alguns dizem que, segundo a lei comum, o lugar do purgatório é onde o homem peca. O que não parece provável: porque simultaneamente o homem pode ser punido pelos pecados que cometeu em lugares diversos.
Certos autores afirmam que eles são punidos acima de nós segundo a lei comum, porque ocupam uma posição intermediária entre nós e Deus quanto ao seu estado. Mas isso não tem fundamento. Pois não são punidos por estarem acima de nós, mas por aquilo que há de mais baixo neles, a saber, o pecado.
Resposta à objeção 1. O fogo do purgatório é eterno quanto à substância, mas temporal quanto ao efeito de purificação.
Resposta à objeção 2. A pena do inferno existe para afligir, e por isso é denominada a partir de todas aquelas coisas que costumam nos afligir aqui. Mas a pena do purgatório é principalmente para purgar os resquícios do pecado. E por isso somente a pena do fogo é atribuída ao purgatório, porque o fogo tem a propriedade de purgar e consumir.
Resposta à objeção 3. Aquela razão procede segundo uma dispensação, e não segundo a lei comum.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.