Suppl., q. 100, a. 3
Se a pena do purgatório excede toda pena temporal desta vida
Objeção 1. Parece que a pena do purgatório não excede toda pena temporal desta vida. Pois quanto mais passiva é uma coisa, tanto mais é afligida se tiver a sensação de lesão. Mas o corpo é mais passivo do que a alma separada: tanto porque tem contrariedade com o fogo agente, quanto porque possui matéria suscetível à qualidade do agente, o que não se pode afirmar da alma. Portanto, maior é a pena que o corpo sofre neste mundo do que a pena pela qual a alma é purgada após esta vida.
Objeção 2. Além disso, a pena do purgatório ordena-se diretamente contra os pecados veniais. Mas aos pecados veniais, como são os pecados levíssimos, deve-se a pena levíssima, se segundo a medida da culpa for a medida dos açoites (Dt 25,2). Logo, a pena do purgatório é levíssima.
Objeção 3. Além disso, o reato, sendo efeito da culpa, não se intensifica a não ser que a culpa se intensifique; mas naquele a quem já foi perdoada a culpa, não se pode intensificar a culpa. Logo, naquele a quem foi perdoado o pecado mortal pelo qual não satisfez plenamente, o reato não cresce na morte. Mas nesta vida não tinha ele reato em relação à pena gravíssima. Logo, a pena que padecerá após esta vida não lhe será mais grave do que toda pena desta vida.
Em sentido contrário, Está o que diz Agostinho, em certo Sermão: aquele fogo do purgatório será mais severo do que qualquer coisa que neste mundo de penas alguém possa sentir ou ver ou pensar.
Além disso, quanto mais universal é uma pena, tanto maior ela é. Mas a alma separada é toda punida, visto ser simples; o que não ocorre com o corpo. Logo, aquela pena que pertence à alma separada é maior do que toda pena que o corpo sofre.
Respondo: no purgatório haverá uma dupla pena: uma de dano, a saber, enquanto são retardados da visão divina; outra de sentido, segundo a qual serão punidos pelo fogo corporal; e quanto a ambas, a mínima pena do purgatório excede a máxima pena desta vida.
Pois quanto mais algo é desejado, tanto mais sua ausência é molestadora. E porque o afeto pelo qual se deseja o sumo bem, depois desta vida, nas almas santas é intensíssimo, visto que o afeto não é retardado pelo peso do corpo; e também porque o termo de fruir do sumo bem já teria chegado se algo não o impedisse; por isso, da demora, elas extremamente se dolem.
Do mesmo modo, dado que a dor não é a lesão em si, mas a sensação da lesão, tanto mais algo sofre por um agente lesivo quanto mais sensível for: donde as lesões que ocorrem nos locais mais sensíveis são as que causam a maior dor. E porque toda a sensação do corpo provém da alma, por isso, se algum agente lesivo atua sobre a própria alma, necessariamente deve acontecer que ela seja afligida ao máximo. Que a alma sofra pelo fogo corporal, isto supomos por ora: pois sobre isto se dirá mais adiante, na Distinção 44. E por isso é necessário que a pena do purgatório, quanto à pena de dano e de sentido, supere toda pena desta vida.
Alguns, porém, apresentam uma razão baseada no fato de que a alma inteira é punida, mas não o corpo. Mas isso não procede. Pois, desse modo, a pena dos condenados seria menor depois da ressurreição do que antes. O que é falso.
Resposta à objeção 1. Embora a alma seja menos passível que o corpo, não obstante é mais consciente da paixão. E onde há maior sensação da paixão, aí há maior dor, ainda que seja menor a paixão.
Resposta à objeção 2. A severidade daquela pena não provém tanto da quantidade do pecado, quanto da disposição do punido: porque o mesmo pecado é punido mais gravemente ali do que aqui. Assim como aquele que tem uma compleição mais delicada é punido mais do que outro, impondo-se os mesmos açoites; e no entanto o juiz, impondo a ambos o mesmo número de açoites pelos mesmos delitos, age com justiça.
Isto basta para a resposta à terceira objeção.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.