Suppl., q. 101, a. 2
Se as crianças não batizadas sentem aflição espiritual na alma
Objeção 1. Parece que as crianças não batizadas sentem aflição espiritual na alma. Porque, como diz Crisóstomo, nos condenados será mais grave o castigo por serem privados da visão de Deus, do que por serem queimados no fogo do inferno (Hom. xxiii in Matth.). Ora, essas crianças serão privadas da visão divina. Logo, por isso sentirão aflição espiritual.
Objeção 2. Além disso, privar-se daquilo que alguém quer ter não pode ser sem sofrimento. Mas as crianças quereriam ter a visão divina; de outro modo, sua vontade seria efetivamente perversa. Logo, como dela são privadas, parece que por isso sentem sofrimento.
Se se disser que eles não sofrem, porque sabem que não são privados desse bem por culpa própria, pelo contrário. A imunidade de culpa não diminui, mas aumenta a dor da pena: pois alguém não sofre menos por ser deserdado ou mutilado sem culpa própria. Portanto, também essas crianças, embora privadas de tão grande bem sem culpa própria, nem por isso têm sua dor suprimida.
Objeção 3. Ademais, assim como as crianças batizadas se relacionam com o mérito de Cristo, assim também as não batizadas com o demérito de Adão. Mas as crianças batizadas conseguem o prêmio da vida eterna pelo mérito de Cristo. Logo, também as não batizadas sofrem a dor por serem privadas da vida eterna devido ao demérito de Adão.
Objeção 4. Além disso, o afastamento da coisa amada não pode ocorrer sem dor. Mas as crianças terão conhecimento natural de Deus, e pela mesma razão naturalmente O amarão. Logo, como estão d'Ele perpetuamente separadas, parece que não podem sofrer esta separação sem dor.
Em sentido contrário, Se as crianças não batizadas tiverem dor interior após a morte, sofrerão ou pela culpa, ou pela pena. Se pela culpa, como dessa culpa não podem mais ser purificadas, essa dor as induzirá ao desespero. Ora, tal dor nos condenados é o verme da consciência. Logo, as crianças terão o verme da consciência. E assim sua pena não seria mísera, como se diz no texto. Se, por outro lado, sofressem pela pena, logo, como sua pena é justamente infligida por Deus, sua vontade se oporia à justiça divina. E assim seria atualmente deforme. O que não se concede. Logo, não sentirão nenhuma dor interior.
Além disso, a reta razão não permite que alguém se perturbe por aquilo que não estava em seu poder evitar; razão pela qual Sêneca prova que a perturbação não acomete o sábio. Ora, nas crianças há reta razão não desviada por pecado atual. Logo, não se perturbarão por sofrerem tal pena, que de modo algum puderam evitar.
Respondo: acerca disso há uma tríplice opinião. Pois alguns dizem que essas crianças não sofrerão dor alguma, porque nelas a razão estará de tal modo obscurecida que não conhecerão terem perdido o que perderam. O que, no entanto, parece pouco provável: que a alma, libertada do peso do corpo, ignore aquelas coisas que, ao menos, a razão pode investigar, e ainda muitas outras.
E por isso outros dizem que neles há conhecimento perfeito daquilo que está sujeito ao conhecimento natural, e conhecem a Deus, e que são privados de sua visão, e que por isso sentem alguma dor: contudo, sua dor será mitigada, na medida em que não foi por própria vontade que incorreram na culpa pela qual são condenados. Isto, porém, também não parece provável. Porque tal dor não pode ser pequena pela perda de um bem tão grande, e principalmente sem esperança de recuperação. Donde sua pena não seria suavíssima. Ademais, pela mesma razão pela qual não serão punidos com dor sensível e que os aflige exteriormente, também não sentirão dor interior. Porque a dor da pena corresponde ao prazer da culpa. Donde, removido o prazer da culpa original, toda dor é excluída de sua pena.
E por isso outros dizem que terão conhecimento perfeito das coisas sujeitas à cognição natural, e conhecerão o fato de estarem privados da vida eterna e a causa pela qual dela foram excluídos, contudo de modo algum se afligirão por isso. Como isto possa ser possível, cumpre examinar.
Cumpre saber, portanto, que alguém que carece daquilo que excede sua proporção não se aflige, se estiver de razão reta, mas somente por carecer daquilo a que de algum modo estava proporcionado: assim como nenhum homem sábio se aflige por não poder voar como um pássaro, ou por não ser rei ou imperador, pois isto não lhe é devido; afligir-se-ia, porém, se fosse privado daquilo para cujo possuir tinha de algum modo aptidão. Digo, pois, que todo homem que tem o uso do livre-arbítrio está proporcionado para conseguir a vida eterna: porque pode preparar-se para a graça, pela qual merecerá a vida eterna; e por isso, se disso deficientes, será máximo o seu dolor, porque perdem aquilo que lhes era possível ser. As crianças, porém, nunca estiveram proporcionadas para ter a vida eterna: pois nem lhes era devida pelos princípios da natureza, já que excede toda a faculdade natural; nem puderam ter atos próprios, pelos quais conseguissem tão grande bem. E por isso de modo algum sofrerão pela carência da visão divina: antes, mais se alegrarão por participarem muito da bondade divina e das perfeições naturais.
Nem se pode dizer que estivessem proporcionados para conseguir a vida eterna, ainda que não por sua própria ação, mas pela ação de outros a respeito deles, porque poderiam ser batizados por outros, assim como muitas crianças da mesma condição, batizadas, conseguiram a vida eterna. Pois isto é da graça superabundante que alguém seja premiado sem ato próprio. Por onde, a falta de tal graça não causará tristeza nas crianças que morrem sem batismo, mais do que nos sábios o fato de que a eles não são feitas muitas graças que foram feitas a outros semelhantes.
Resposta à objeção 1. Nos condenados por culpa atual, que tiveram o uso do livre-arbítrio, houve aptidão para alcançar a vida eterna. Porém, não nas crianças, como foi dito. E por isso não há paridade de razão entre ambos.
Resposta à objeção 2. Embora a vontade seja de possíveis e impossíveis, como se diz no III livro da Ética, contudo a vontade ordenada e completa só existe em relação àquilo para o que alguém está de algum modo ordenado. E se os homens falham em alcançar esta vontade, entristecem-se; mas não se falham em relação àquela vontade que é de impossíveis. Esta deve ser chamada antes voleidade do que vontade: pois ninguém quer isso simplesmente, mas quereria se fosse possível.
Resposta à objeção 3. Cada um está ordenado a ter seu próprio patrimônio ou os membros de seu corpo. E por isso não é de admirar que alguém sofra com a perda deles, quer seja privado deles por culpa própria ou alheia. Donde fica claro que o argumento não procede por semelhança verdadeira.
Resposta à objeção 4. O dom de Cristo supera o pecado de Adão, como se diz em Romanos 5, [15 e seguintes]. Donde não é necessário que as crianças não batizadas tenham tanto de mal quanto os batizados têm de bem.
Resposta à objeção 5. Embora as crianças não batizadas estejam separadas de Deus quanto àquela união que se dá pela glória, não estão, contudo, inteiramente separadas dele. Antes, estão unidas a ele pela participação dos bens naturais. E assim também poderão dele gozar por meio do conhecimento e amor naturais.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.