Suppl., q. 11, a. 3
Se somente o sacerdote tem o sigilo da confissão
Objeção 1. Parece que não só o sacerdote tem o selo da confissão. Pois às vezes alguém confessa ao sacerdote por meio de intérprete, por necessidade urgente. Mas o intérprete, ao que parece, é obrigado a ocultar a confissão. Logo, também o não-sacerdote tem algo sob o selo da confissão.
Objeção 2. Além disso, às vezes, em caso de necessidade, alguém pode confessar-se a um leigo. Mas este está obrigado a ocultar os pecados, pois lhe são ditos como a Deus. Logo, não só o sacerdote tem o sigilo da confissão.
Objeção 3. Além disso, acontece às vezes que alguém se finge sacerdote para explorar a consciência de outrem por meio deste embuste. E também este, ao que parece, peca se revelar a confissão. Logo, não só o sacerdote está obrigado ao sigilo da confissão.
Em sentido contrário, Só o sacerdote é ministro deste sacramento. Mas o sigilo da confissão está anexo a este sacramento. Logo, só o sacerdote está obrigado ao sigilo da confissão.
Além disso, o homem é obrigado a guardar sigilo sobre o que ouve em confissão, se o conhece não como homem, mas como Deus. Mas somente o sacerdote é ministro de Deus. Portanto, somente o sacerdote é obrigado a guardar sigilo.
Respondo: o selo da confissão compete ao sacerdote enquanto ministro deste sacramento: o qual nada mais é do que a obrigação de ocultar a confissão devida, assim como a chave é o poder de absolver. No entanto, assim como alguém que não é sacerdote, em algum caso, participa algo do ato da chave, quando ouve a confissão por necessidade; assim também participa algo do ato do selo da confissão, e está obrigado a ocultar; embora, propriamente falando, não tenha o selo da confissão.
E por isto fica clara a solução às objeções.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.