Suppl., q. 11, a. 5
Se aquilo que alguém sabe por confissão e também por outro modo, pode revelar a outrem
Objeção 1. Parece que aquilo que alguém sabe por confissão e também por outro modo, de modo algum pode revelar a outrem. Pois o sigilo da confissão não é quebrado senão quando se revela o pecado que é conhecido na confissão. Se, portanto, alguém revela o pecado que ouviu em confissão, não importa de que outro modo o saiba, parece quebrar o sigilo da confissão.
Objeção 2. Além disso, quem quer que ouça a confissão de alguém, obriga-se a ele a não revelar seus pecados. Ora, se alguém prometesse a outrem guardar em segredo o que lhe é dito, deveria guardá-lo privadamente, ainda que por outro meio o saiba. Logo, o que alguém ouviu em confissão, por outro meio que o saiba, deve ser tido como privado.
Objeção 3. Além disso, entre duas coisas, a mais poderosa atrai para si a outra. Ora, o conhecimento pelo qual alguém conhece o pecado como Deus é mais poderoso e mais digno do que o conhecimento pelo qual o conhece como homem. Portanto, atrai para si este último. E assim não poderá ser revelado: conforme exige o conhecimento pelo qual o conhece como Deus.
Objeção 4. Além disso, o sigilo da confissão foi instituído para evitar o escândalo e para que os homens não se afastem das confissões. Mas se alguém pudesse dizer aquilo que ouviu em confissão, ainda que de outro modo o soubesse, nem por isso deixaria de seguir-se o escândalo. Logo, de modo algum pode dizê-lo.
Em sentido contrário, Ninguém pode obrigar outrem àquilo a que não estava obrigado, a menos que seja seu superior, que o obrigue por preceito. Mas aquele que sabia do pecado de alguém por tê-lo visto, não estava obrigado a ocultá-lo. Portanto, aquele que lhe confessa, não sendo seu superior, não pode obrigá-lo a ocultar pelo fato de lhe confessar.
Além disso, segundo isto, a justiça da Igreja poderia ser impedida se alguém, para escapar da sentença de excomunhão que devia ser proferida contra ele por causa de algum pecado do qual foi condenado, se confessa àquele que deve proferir a sentença. Ora, a execução da justiça está incluída no preceito. Portanto, não se está obrigado a ocultar o pecado que alguém ouviu em confissão, se de outra forma o conhece.
Respondo: acerca disso há uma tríplice opinião. Pois alguns dizem que aquilo que alguém ouviu em confissão, não pode de modo algum dizer se o soube por outra via, seja antes seja depois. Outros, porém, dizem que pela confissão se lhe fecha a via para que não possa dizer algo que antes soubera; mas não para que não possa dizer se depois o soube de outro modo.
Quanto à primeira objeção, ambas as opiniões, ao atribuírem excesso ao sigilo da confissão, causam prejuízo à verdade e à preservação da justiça. Pois alguém poderia tornar-se mais propenso a pecar se não temesse ser acusado por aquele a quem confessou, caso repetisse o pecado em sua presença. Do mesmo modo, também muita justiça poderia perecer se alguém não pudesse prestar testemunho sobre o que viu, após ter recebido a confissão desse fato. E não obsta o que alguns dizem, que deve ser protestado que não se está obrigado a manter isso em segredo. Pois isso não poderia ser protestado senão depois que o pecado lhe fosse dito. E então qualquer sacerdote poderia revelar o pecado, fazendo protestação, se isso mesmo o tornasse livre para revelar.
E por isso há outra opinião, e mais verdadeira, que aquilo que o homem sabe por outra fonte, seja antes ou depois da confissão, não está obrigado a ocultar quanto ao que sabe como homem: pois pode dizer: sei aquilo porque o vi. Está obrigado, porém, a ocultá-lo enquanto o sabe como Deus: pois não pode dizer isto: eu ouvi isto em confissão. Contudo, para evitar o escândalo, deve abster-se de falar sobre isso, a menos que sobrevenha uma necessidade urgente.
Resposta à objeção 1. Quando alguém afirma ter visto o que ouviu na confissão, não revela o que recebeu na confissão senão por acidente. Assim como alguém que sabe algo por tê-lo ouvido e visto, não revela, falando por si, o que viu, se disser que o ouviu; mas por acidente, porque diz que ouviu aquilo a que acidentalmente assistiu. E por isso tal pessoa não quebra o selo da confissão.
Resposta à objeção 2. Quem ouve a confissão não está obrigado a não revelar o pecado simplesmente, mas a não revelá-lo enquanto ouvido em confissão. Pois em nenhum caso deve dizer que o ouviu em confissão.
Resposta à objeção 3. Deve-se entender que isto se aplica a duas coisas que têm oposição. Mas o conhecimento pelo qual alguém conhece o pecado como Deus, e aquele pelo qual o conhece como homem, não são opostos. Portanto, o argumento não procede.
Resposta à objeção 4. Não se deve evitar o pecado de uma parte de modo que da outra parte a justiça seja abandonada: pois a verdade não deve ser omitida por causa do escândalo. E por isso, quando está iminente o perigo para a justiça, não se deve deixar de revelar aquilo que alguém ouviu em confissão, se de outra forma o sabe, por causa do escândalo: contanto que, no entanto, se esforce a evitar o escândalo, quanto está em seu poder.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.