Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

Suppl., q. 12, a. 2

Se a satisfação é um ato de justiça

Objeção 1. Parece que a satisfação não é um ato de justiça. Pois a satisfação se faz para que se reconcilie com aquele a quem ofendeu. Mas a reconciliação, sendo um ato de amor, pertence à caridade. Logo, a satisfação é um ato de caridade, e não de justiça.

Objeção 2. Além disso, as causas dos pecados em nós são as paixões da alma, pelas quais somos incitados ao mal. Mas a justiça, segundo o Filósofo (Ética 5.2–3), não versa sobre as paixões, mas sobre as operações. Logo, visto pertencer à satisfação extirpar as causas dos pecados, como se diz no texto (Sentenças IV, D. 15), parece que ela não é um ato de justiça.

Objeção 3. Além disso, precaver-se para o futuro não é ato de justiça, mas antes de prudência, da qual se considera parte a cautela. Ora, isto pertence à satisfação: porque é próprio dela não dar abertura às sugestões do pecado. Logo, a satisfação não é ato de justiça.

Em sentido contrário, nenhuma virtude considera a noção do que é devido exceto a justiça. Mas a satisfação presta a Deus a honra devida, como diz Anselmo (Por que Deus se fez homem 1). Portanto, a satisfação é um ato de justiça.

Além disso, nenhuma virtude, exceto a justiça, possui a capacidade de realizar a adequação das coisas exteriores. Mas isto se faz pela satisfação, que estabelece igualdade entre a emenda e a ofensa precedente. Logo, a satisfação é um ato de justiça.

Respondo: segundo o Filósofo, no V livro da Ética, o meio-termo da justiça é considerado segundo a equiparação de coisa a coisa em certa proporcionalidade. Donde, uma vez que o próprio nome 'satisfação' implica tal equiparação, porque o advérbio 'satisfatoriamente' designa igualdade de proporção, consta que a satisfação é formalmente um ato de justiça.

Ora, o ato da justiça, segundo o Filósofo (Ética 5.2, 4), é ou um ato de um para outro, como quando alguém restitui a outro o que lhe deve; ou de um entre dois outros, como quando o juiz faz justiça entre dois. Quando se trata de um ato de justiça de um para outro, a igualdade se estabelece no próprio agente; quando, porém, é de um entre dois outros, a igualdade se estabelece naquele que sofre a injustiça. E porque ‘satisfação’ expressa igualdade no próprio agente, denota, propriamente falando, um ato de justiça que é de um para outro.

Mas alguém pode fazer justiça a outrem seja em ações e paixões, seja em coisas externas: assim como também se faz injustiça a outrem seja subtraindo coisas, seja por alguma ação lesiva. E porque o uso das coisas externas é dar, por isso o ato de justiça, enquanto estabelece igualdade em coisas externas, propriamente se diz isto que é restituir: mas satisfazer claramente demonstra igualdade em ações, embora às vezes um seja posto pelo outro.

E porque a equalização não existe senão entre desiguais, por isso a satisfação pressupõe a desigualdade das ações, a qual de fato constitui a ofensa: e por isso tem relação com a ofensa precedente. Porém, nenhuma parte da justiça considera a ofensa precedente, exceto a justiça vindicativa. A qual estabelece a igualdade no fato de que aquele que sofre o justo, indiferentemente, seja o paciente o mesmo que o agente, como quando alguém inflige a pena a si mesmo, ou não seja o mesmo que o agente, como quando o juiz pune outro homem, estando a justiça vindicativa relacionada a ambos os casos. Do mesmo modo também a penitência, que implica igualdade apenas no agente, porque é o próprio que observa a pena: de modo que, de certa forma, a penitência é uma espécie da justiça vindicativa.

E por isso fica claro que a satisfação, que implica igualdade no agente com respeito a uma ofensa precedente, é obra da justiça, quanto àquela parte que se chama penitência.

Resposta à objeção 1. A satisfação, como resulta do que foi dito, é uma certa compensação da injúria infligida. Donde, assim como a injúria infligida atingia imediatamente a desigualdade da justiça, e consequentemente a desigualdade oposta à amizade; assim também a satisfação conduz diretamente à igualdade da justiça, e consequentemente à igualdade da amizade. E porque algum ato é elicitado pelo hábito a cujo fim é imediatamente ordenado, mas é imperado por aquele a cujo fim tende ultimamente, por isso a satisfação é elicitada pela justiça, mas é imperada pela caridade.

Resposta à objeção 2. Embora a justiça seja mais principal acerca das operações, todavia, consequentemente, é também acerca das paixões, na medida em que são causas das operações. Porém, assim como a justiça coíbe a ira, para que não cause injustamente dano a outrem; e a concupiscência, para que não se aproxime do leito alheio; assim também a satisfação pode extirpar as causas dos pecados.

Resposta à objeção 3. Toda virtude moral participa do ato da prudência, porque esta completa formalmente nelas a razão de virtude: pois segundo ela é assumido o meio em cada uma das virtudes morais, como é evidente pela definição de virtude no livro II da Ética.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.