Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

Suppl., q. 13, a. 1

O homem pode satisfazer a Deus?

Objeção 1. Parece que o homem não pode satisfazer a Deus. Pois a satisfação deve equivaler à ofensa, como é evidente pelo que foi dito anteriormente (Q. 12, A. 2–3). Mas a ofensa cometida contra Deus é infinita: pois recebe sua gravidade daquele contra quem é cometida; já que ofende mais quem fere um príncipe do que qualquer outra pessoa. Portanto, como nenhuma ação do homem pode ser infinita, parece que o homem não pode satisfazer a Deus.

Objeção 2. Além disso, o escravo, visto que tudo quanto tem é de seu senhor, não pode compensar nada ao senhor. Mas nós somos escravos de Deus, e todo bem que temos o temos dele. Logo, como a satisfação é compensação de uma ofensa passada, parece que não podemos satisfazer a Deus.

Objeção 3. Além disso, aquele cujo tudo o que possui não basta para pagar uma dívida, não pode satisfazer por outra dívida. Ora, tudo o que o homem é, pode e possui, não basta para pagar a dívida do benefício da criação: por isso se diz em Isaías 40 que a madeira do Líbano não bastaria para o holocausto (Is 40,16). Logo, de modo algum pode haver satisfação pela dívida da ofensa cometida.

Objeção 4. Além disso, o homem deve empregar todo o seu tempo no serviço de Deus. Ora, o tempo perdido não pode ser recuperado, por isso, como observa Sêneca (Livro i, Epístula i, a Lucílio), a perda de tempo é algo muito grave. Portanto, o homem não pode fazer compensação a Deus, e segue-se a mesma conclusão que antes.

Objeção 5. Além disso, o pecado atual mortal é mais grave que o pecado original. Mas ninguém poderia satisfazer pelo pecado original a não ser quem fosse Deus e homem. Logo, tampouco pode satisfazer pelo pecado atual.

Em sentido contrário, Como diz Jerônimo: quem diz que Deus preceituou algo impossível ao homem, seja anátema. Mas a satisfação está no preceito, em Lucas 3: produzi frutos dignos de penitência. Logo, é possível satisfazer a Deus.

Além disso, Deus é mais misericordioso do que qualquer homem. Mas é possível satisfazer a um homem. Logo, também é possível satisfazer a Deus.

Além disso, há satisfação devida quando a pena se equipara à falta: pois a justiça é o mesmo que contrapassão, como disseram os pitagóricos (Aristóteles, Ética 5.5; Cf. II-II, Q. 61, A. 4). Ora, pode acontecer que se assuma uma pena igual ao prazer que houve no pecado. Logo, pode-se satisfazer a Deus.

Respondo: o homem se torna devedor a Deus de dois modos: primeiro, em razão do benefício recebido; segundo, em razão do pecado cometido. E assim como a ação de graças, ou a latria, ou qualquer coisa deste gênero, diz respeito à dívida do benefício recebido, do mesmo modo a satisfação diz respeito à dívida do pecado cometido.

Nestas honras que são devidas aos pais e aos deuses, também segundo o Filósofo, é impossível restituir um equivalente segundo a quantidade, mas basta que o homem restitua o que pode: porque a amizade não exige um equivalente senão segundo o que é possível. E isto também é igual de algum modo, a saber, segundo a proporcionalidade: pois, assim como se relaciona o que é devido a Deus com o próprio Deus, assim o que este pode restituir se relaciona com ele. E deste modo, de alguma forma, a forma da justiça se conserva.

E semelhantemente se dá por parte da satisfação. Por isso, o homem não pode satisfazer a Deus se o satis [suficiente] implicar igualdade quantitativa; mas pode fazê-lo se implicar igualdade proporcional, como já foi dito. E isto, assim como basta para a razão de justiça, também basta para a razão de satisfação.

Resposta à objeção 1. Assim como a ofensa teve uma certa infinidade a partir da infinidade da majestade divina, do mesmo modo a satisfação recebe uma certa infinidade a partir da infinidade da misericórdia divina, enquanto é informada pela graça, pela qual se torna aceitável o que o homem pode restituir.

Alguns, porém, dizem que o pecado possui infinitidade por parte da aversão, e assim é perdoado gratuitamente; mas por parte da conversão é finito, e assim pode-se oferecer satisfação por ele. Mas isto não tem fundamento. Pois a satisfação não corresponde ao pecado senão enquanto este é ofensa a Deus: o que não deriva da parte da conversão, mas somente da parte da aversão.

Outros, porém, dizem que mesmo quanto à aversão é possível satisfazer pelo pecado, em virtude do mérito de Cristo, que foi de certo modo infinito. E isto vem a ser o mesmo que foi dito antes: porque pela fé no Mediador foi dada a graça aos crentes. Se, contudo, desse a graça de outro modo, bastaria a satisfação pelo modo supracitado.

Resposta à objeção 2. O homem, que foi feito à imagem de Deus, participa de certa liberdade, enquanto é senhor de seus atos através do livre-arbítrio. E, por isso, pelo fato de agir por meio do livre-arbítrio, pode satisfazer a Deus: pois, embora isto pertença a Deus enquanto foi por Ele concedido, contudo, foi-lhe livremente entregue, para que fosse seu próprio senhor. O que não compete a um servo.

Resposta à objeção 3. Aquela razão conclui que não se pode fazer uma satisfação equivalente a Deus, mas não que não se lhe possa fazer uma satisfação suficiente. Pois, embora o homem deva a Deus todo o seu poder, contudo não se exige dele necessariamente que faça tudo o que pode fazer, porque isto lhe é impossível segundo o estado da vida presente: que gaste todo o seu poder numa só coisa, visto que é preciso estar atento a muitas coisas. Mas há certa medida imposta ao homem que dele se requer, a saber, o cumprimento dos mandamentos de Deus; e além disso pode ele despender algo para satisfazer.

Resposta à objeção 4. Embora o homem não possa recuperar o tempo passado, pode todavia no futuro compensar aquilo que deveria ter feito no passado: pois não devia, por preceito obrigatório, o cumprimento total de tudo que poderia, como foi dito acima (ao 3º).

Resposta à objeção 5. O pecado original, embora tenha menos da razão de pecado que o pecado atual, contudo é um mal mais grave: porque é a contaminação da própria natureza humana. E por isso não pôde ser expiado por meio da satisfação de um homem puro, como o pecado atual.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.