Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

Suppl., q. 14, a. 1

Se o homem pode satisfazer por um pecado sem satisfazer por outro

Objeção 1. Parece que o homem pode satisfazer por um pecado sem satisfazer por outro. Pois das coisas que não estão conectadas entre si, uma pode ser removida sem a outra. Ora, os pecados não estão conectados entre si: caso contrário, quem tivesse um teria todos. Portanto, um pecado pode ser expiado pela satisfação sem o outro.

Objeção 2. Além disso, Deus é mais misericordioso do que o homem. Mas o homem aceita o pagamento de uma dívida sem o de outra. Portanto, Deus aceita a satisfação de um pecado sem a do outro.

Objeção 3. Além disso, a satisfação, como se diz no texto (Sentenças I, D. 15), consiste em extirpar as causas dos pecados e não dar entrada às suas sugestões. Ora, isto pode ocorrer com relação a um pecado e não a outro: como quando alguém refreia a luxúria e persiste na avareza. Logo, pode-se fazer satisfação por um pecado sem satisfazer por outro.

Em sentido contrário, O jejum daqueles que jejuavam para contendas e rixas (Isaías 58, 4-5) não era aceito por Deus, embora o jejum seja uma obra de satisfação. Ora, não se pode fazer satisfação senão por obras que são aceitas por Deus. Portanto, quem tem algum pecado não pode satisfazer a Deus.

Além disso, a satisfação é um remédio que cura os pecados passados e preserva dos futuros, como foi dito (Q. 12, A. 3). Mas os pecados não podem ser curados sem a graça. Portanto, uma vez que qualquer pecado remove a graça, não se pode fazer satisfação por um pecado sem o fazer por outro.

Respondo: alguns disseram que é possível satisfazer por um pecado sem o outro, como o Mestre afirma no texto. Mas isto não pode ser. Pois, dado que pela satisfação deve ser removida a ofensa precedente, é necessário que o modo de satisfação seja adequado para remover a ofensa. Ora, a remoção da ofensa é a restauração da amizade. E por isso, se algo impede a restauração da amizade, nem mesmo entre os homens pode haver satisfação. Sendo, portanto, que todo pecado impede a amizade da caridade, que é a do homem para com Deus, é impossível que o homem satisfaça por um pecado enquanto retém outro: assim como tampouco satisfaria a um homem aquele que, por ter-lhe dado uma bofetada, se prostrasse diante dele e simultaneamente lhe desse outra.

Resposta à objeção 1. Porque os pecados não possuem conexão entre si em algo uno, alguém pode incorrer em um sem incorrer em outro. Mas é segundo uma mesma razão que todos os pecados são remitidos. E por isso as remissões dos diversos pecados estão conectadas. E, consequentemente, não se pode fazer satisfação por um sem fazer pelo outro.

Resposta à objeção 2. Na obrigação de uma dívida há apenas a desigualdade oposta à justiça, porque um possui algo do outro. E por isso para a restituição não se exige senão que se restaure a igualdade da justiça. O que certamente pode ser feito em relação a uma dívida e não a outra. Mas onde há ofensa, aí existe desigualdade não apenas oposta à justiça, mas também à amizade. E por isso, para que pela satisfação a ofensa seja removida, não só é necessário que a igualdade da justiça seja restaurada mediante a compensação de uma pena equivalente, mas também que seja restaurada a igualdade da amizade. O que não pode acontecer enquanto existir algo que impeça a amizade.

Resposta à objeção 3. Um pecado pelo seu peso arrasta para outro, como diz Gregório. Por isso, quem retém um pecado, não corta suficientemente as causas de outro pecado.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.