Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

Suppl., q. 15, a. 1

Se a satisfação deve ser feita por meio de obras penais

Objeção 1. Parece que a satisfação não deve ser feita por meio de obras penais. Porque pela satisfação deve-se fazer compensação pela ofensa divina. Mas nenhuma compensação parece ser feita por obras penais: pois Deus não se deleita em nossos sofrimentos. Portanto, não é necessário que a satisfação seja feita por meio de obras penais.

Objeção 2. Ademais, quanto mais uma obra procede de maior caridade, tanto menos é penal: porque, a caridade não tem pena, segundo I João 4, 18. Se, portanto, as obras de satisfação precisam ser penais, quanto mais procedem de caridade, menos satisfatórias serão: o que é falso.

Objeção 3. Ademais, satisfazer, como diz Anselmo, é prestar a Deus a honra devida. Mas isto também pode ser feito por outros meios que não obras penais. Logo, a satisfação não precisa ser feita por obras penais.

Em sentido contrário, Está o que diz Gregório: é justo que o pecador, pela penitência, inflija a si mesmo tanto maiores lamentações, quanto maiores danos causou a si mesmo pela culpa.

Além disso, pela satisfação deve-se curar perfeitamente a ferida causada pelo pecado. Ora, as penas são remédios para os pecados: como diz o Filósofo, no livro II da Ética, capítulo 3. Portanto, é necessário que a satisfação seja feita por meio de obras penais.

Respondo: é de dizer que a satisfação tem relação tanto com a ofensa passada, para a qual a compensação é feita por meio dela; e também com a culpa futura, da qual por ela somos preservados. E quanto a ambos, exige que a satisfação seja feita por meio de obras penais. Pois a compensação da ofensa implica uma igualdade que deve existir entre aquele que ofende e aquele em quem a ofensa é cometida. Ora, a equalização na justiça humana é entendida pela subtração daquele que tem mais do que é justo, e pela adição àquele de quem algo foi subtraído. Quanto a Deus, porém, embora, no que diz respeito a Ele, nada possa ser subtraído, contudo o pecador, no que diz respeito a si mesmo, subtraiu-lhe algo pecando, como foi dito. Donde é necessário, para que a compensação seja feita, que algo seja subtraído do pecador por meio da satisfação, o qual redunde em honra de Deus. Ora, a obra boa, por ser de tal natureza, não subtrai nada do agente, mas antes o aperfeiçoa. Donde a subtração não pode ser feita por uma obra boa, a não ser que seja penal. E por isso, para que alguma obra seja satisfatória, é necessário que seja boa, para que redunde em honra de Deus; e penal, para que algo seja subtraído do pecador.

Do mesmo modo, a pena preserva da culpa futura; porque o homem não retorna facilmente aos pecados, uma vez que experimentou a pena. Donde, segundo o Filósofo, as penas são medicinais.

Resposta à objeção 1. Embora Deus não se deleite nas penas enquanto penas, deleita-se nelas enquanto justas. E assim podem ser satisfatórias.

Resposta à objeção 2. Assim como na satisfação se considera o caráter penal, assim no mérito se considera a dificuldade. Ora, a diminuição da dificuldade por parte do próprio ato diminui, tudo o mais sendo igual, o mérito: mas a diminuição da dificuldade pela prontidão da vontade não diminui o mérito, antes o aumenta. E semelhantemente, a diminuição do caráter penal pela prontidão da vontade, o que a caridade realiza, não diminui a eficácia da satisfação, mas a aumenta.

Resposta à objeção 3. A dívida pelo pecado é a compensação da ofensa, a qual não se faz sem o castigo do pecador. E é desta dívida que Anselmo entende.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.