Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

Suppl., q. 15, a. 2

Se os flagelos com os quais somos punidos por Deus nesta vida podem ser satisfatórios

Objeção 1. Parece que os flagelos com que somos punidos por Deus nesta vida não podem ser satisfatórios. Pois nada pode ser satisfatório senão o que é meritório, como é claro pelo que foi dito. Mas não merecemos senão por aquilo que está em nosso poder. Como, portanto, os flagelos com que Deus nos pune não estão em nosso poder, parece que não podem ser satisfatórios.

Objeção 2. Além disso, a satisfação é própria apenas dos bons. Mas estes flagelos são infligidos também aos maus, e sobretudo a eles são devidos. Logo, não podem ser satisfatórios.

Objeção 3. Além disso, a satisfação diz respeito aos pecados passados. Mas às vezes estes flagelos são infligidos àqueles que não têm pecados: como é evidente no caso de Jó. Logo, parece que não são satisfatórios.

Em sentido contrário, Está o que se diz em Rom. 5: a tribulação opera a paciência, e a paciência a prova: isto é, a purificação do pecado, como a Glossa no mesmo lugar diz. Logo, os flagelos purificam os pecados. E assim são satisfatórios.

Além disso, Ambrósio diz: ainda que a fé, isto é, a consciência do pecado, falte, a pena satisfaz (Exposição dos Salmos 118). Portanto, os flagelos desta vida são satisfatórios.

Respondo: a compensação por uma ofensa passada pode ser feita tanto por aquele que ofendeu quanto por outro. Quando, porém, é feita por outro, tal compensação tem antes o caráter de vindita do que de satisfação; mas quando é feita pelo próprio ofensor, tem também o caráter de satisfação. Donde, se os flagelos que são infligidos por Deus por causa dos pecados se tornam de algum modo ato do próprio paciente, assumem o caráter de satisfação. Tornam-se ato dele na medida em que os aceita para a purificação dos pecados, utilizando-os com paciência. Se, porém, ele discorda deles completamente pela impaciência, então de modo algum se tornam seu ato pessoal. E por isso não têm caráter de satisfação, mas apenas de vindita.

Resposta à objeção 1. Embora esses flagelos não estejam completamente em nosso poder, contudo, em certa medida estão, a saber, enquanto os utilizamos com paciência. E assim o homem faz da necessidade virtude. Donde podem ser tanto meritórios quanto satisfatórios.

Resposta à objeção 2. Assim como do mesmo fogo, como diz Gregório, o ouro brilha e a palha fumega, assim também pelos mesmos flagelos os bons são purificados e os maus se tornam piores pela impaciência. E por isso, ainda que os flagelos sejam comuns, contudo a satisfação é somente dos bons.

Resposta à objeção 3. Os flagelos sempre têm relação com uma culpa passada: mas nem sempre com a culpa da pessoa, e sim com a culpa da natureza. Pois se na natureza humana nenhuma culpa tivesse precedido, nenhum castigo teria existido. Mas porque a culpa precedeu na natureza, um castigo é infligido divinamente a alguma pessoa sem culpa pessoal, para o mérito da virtude e para a cautela do pecado subsequente. E estas duas coisas são também necessárias na satisfação. É preciso que haja uma obra meritória, para que seja prestada honra a Deus; e é preciso que haja uma guarda das virtudes, para que sejamos preservados dos pecados futuros.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.