Suppl., q. 18, a. 1
Se o poder das chaves se estende à remissão da culpa
Objeção 1. Parece que o poder das chaves se estende à remissão da culpa. Pois foi dito aos discípulos: Aqueles a quem perdoardes os pecados, ser-lhes-ão perdoados. Ora, isto não foi dito apenas quanto à manifestação, como o Mestre afirma no texto: pois, assim, o sacerdote do Novo Testamento não teria maior poder que o sacerdote do Antigo. Portanto, ele exerce um poder sobre a remissão da culpa.
Objeção 2. Além disso, na penitência é dada a graça para a remissão do pecado. Ora, o sacerdote é o dispensador deste sacramento pela virtude das chaves. Logo, visto que a graça se opõe ao pecado não por parte da pena, mas por parte da culpa, parece que o sacerdote opera para a remissão da culpa pela virtude das chaves.
Objeção 3. Ademais, o sacerdote recebe maior virtude de sua consagração do que a água batismal de sua santificação. Ora, a água batismal recebe a força de tocar o corpo e lavar o coração, segundo Agostinho (Tratados sobre João 80). Logo, muito mais ainda o sacerdote, em sua consagração, recebe este poder para lavar o coração da mancha da culpa.
Em sentido contrário, Acima, o Mestre disse (nas Sentenças IV, D. 18) que Deus não concedeu ao ministro este poder de cooperar com Ele na purificação interior. Mas, se ele remitisse os pecados quanto à culpa, cooperaria com Ele na purificação interior. Portanto, o poder das chaves não se estende à remissão da culpa.
Além disso, o pecado não é remitido senão pelo Espírito Santo. Mas dar o Espírito Santo não é de nenhum homem: conforme disse o Mestre no Livro Primeiro (Sentenças I, D. 14). Logo, tampouco pode remitir os pecados quanto à culpa.
Respondo: segundo Hugo, os sacramentos, por sua santificação, contêm a graça invisível. Mas esta santificação às vezes é requerida para a necessidade do sacramento tanto na matéria quanto no ministro, como se vê na confirmação: e então a virtude sacramental está em ambos conjuntamente. Às vezes, porém, da necessidade do sacramento não se requer senão a santificação da matéria, como ocorre no batismo, porque este não tem ministro determinado quanto à sua necessidade: e então toda a virtude sacramental consiste na matéria. Outras vezes, da necessidade do sacramento requer-se a consagração ou santificação do ministro sem qualquer santificação da matéria: e então toda a virtude sacramental consiste no ministro, como ocorre na penitência. Donde, do mesmo modo que se relaciona o poder das chaves que está no sacerdote com o efeito do sacramento da penitência, assim se relaciona a virtude que está na água batismal com o efeito do batismo. O batismo e o sacramento da penitência concordam de certo modo no efeito: porque ambos são ordenados diretamente contra a culpa, o que não acontece com os outros sacramentos.
Mas diferem nisto, que o sacramento da penitência, por ter os atos do recipiente como matéria, não pode ser dado senão a adultos, nos quais se requer uma preparação para receber o efeito dos sacramentos. O batismo, porém, às vezes é dado a adultos, e às vezes a crianças e outros carentes do uso da razão: e por isso pelo batismo é dada a graça e a remissão dos pecados às crianças sem qualquer preparação prévia delas; mas não aos adultos, nos quais se pré-exige uma preparação que remova a fingimento. Esta preparação às vezes precede, sendo suficiente para a recepção da graça antes que o batismo seja realmente recebido, mas não antes do desejo do batismo, depois do tempo em que a verdade foi manifestada. Outras vezes, porém, tal preparação não precede no tempo, mas é simultânea com a recepção do batismo: e então pela recepção do batismo é conferida a graça da remissão da culpa. Mas pelo sacramento da penitência nunca é dada a graça a não ser que esteja presente a preparação, ou que tenha estado antes. Donde a virtude das chaves opera para a remissão da culpa, ou existindo no desejo ou exercendo-se no ato, assim como também a água do batismo.
Mas, assim como o batismo não age como agente principal, mas como instrumento, e nem mesmo atinge instrumentalmente a própria recepção da graça a ser criada, mas apenas dispõe para a graça, pela qual se opera a remissão da culpa, assim também se dá com o poder das chaves. Por isso, só Deus per se remite a culpa; e em sua virtude age instrumentalmente tanto o batismo, como instrumento inanimado, quanto o sacerdote como instrumento animado, que se diz servo, segundo o Filósofo, no livro VIII da Ética a Nicômaco. E por isso o sacerdote age como ministro.
E assim fica claro que o poder das chaves está ordenado de algum modo à remissão da culpa, não como causando-a, mas como dispondo para ela. Donde, se antes da absolvição alguém não estivesse perfeitamente disposto para receber a graça, na própria confissão e absolvição sacramental alcançaria a graça, se não opusesse obstáculo. Pois se a chave de modo algum estivesse ordenada à remissão da culpa, mas apenas à remissão da pena, como alguns dizem, não se exigiria o desejo de receber o efeito das chaves para a remissão da culpa: assim como não se exige o desejo de receber os outros sacramentos, que não estão ordenados para a culpa, mas contra a pena. Mas isto faz parecer que não estão ordenados para a remissão da culpa: porque sempre o uso das chaves, para que tenha efeito, requer preparação da parte de quem recebe o sacramento. E semelhantemente pareceria acerca do batismo, se nunca fosse dado senão a adultos.
Resposta à objeção 1. Como o Mestre afirma no texto (das Sentenças IV, D. 18), foi confiada aos sacerdotes o poder de perdoar os pecados, não para que os perdoem por sua própria virtude, pois isto pertence a Deus; mas para que, como ministros, declarem a operação de Deus que perdoa. Isto acontece de três modos. De um modo, declarando-a não como presente, mas prometendo-a como futura, sem que nada operem para ela. E assim os sacramentos da antiga lei significavam a operação divina. Por isso, o sacerdote da antiga lei apenas declarava, e nada operava.
De outro modo, para que signifiquem o presente, sem contudo cooperar para ele. E assim alguns dizem que os sacramentos da nova lei significam a colação da graça, a qual Deus dá na própria colação dos sacramentos, sem que nos sacramentos haja alguma virtude operante para a graça. E segundo esta opinião, também o poder das chaves seria apenas indicativo da operação divina na remissão da culpa, realizada na própria colação sacramental.
Terceiro modo, para que signifiquem a operação divina na remissão da culpa presente, e para que operem disposicionalmente e instrumentalmente em direção a ela. E assim, segundo outra opinião, que é sustentada mais comumente, os sacramentos da nova lei mostram a purificação divinamente realizada. E deste modo também o sacerdote do Novo Testamento mostra os absolvidos da culpa: porque é necessário falar de modo proporcional sobre os sacramentos e o poder dos ministros. Nem é obstáculo que as chaves da Igreja disponham para a remissão da culpa, embora a culpa já esteja remida: assim como tampouco o é que o batismo disponha, quanto está em si mesmo, naquele que já está santificado.
Resposta à objeção 2. Nem o sacramento da penitência, nem o sacramento do batismo, por sua operação, atinge diretamente a graça nem a remissão da culpa, mas dispositivamene.
Por onde também fica clara a resposta ao terceiro argumento.
As outras razões mostram que o poder das chaves não opera diretamente para a remissão da culpa, o que deve ser concedido.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.