Suppl., q. 18, a. 2
Se o sacerdote pode remitir o pecado quanto à pena
Objeção 1. Parece que o sacerdote não pode remitir o pecado quanto à pena. Pois ao pecado é devida pena eterna e temporal. Mas ainda depois da absolvição do sacerdote, o penitente permanece obrigado à pena temporal, a ser cumprida no purgatório ou neste mundo. Portanto, de nenhum modo ele remite a pena.
Objeção 2. Além disso, o sacerdote não pode prejudicar a justiça divina. Mas pela justiça divina foi estabelecida a pena que os penitentes devem sofrer. Logo, o sacerdote não pode remeter dela qualquer parte.
Objeção 3. Além disso, aquele que cometeu um pecado leve não é menos susceptível ao poder das chaves do que aquele que cometeu um pecado mais grave. Mas se algo da pena do pecado mais grave é remitido pelo ofício do sacerdote, é possível existir um pecado tão leve a que não se deva mais pena do que aquela que foi remitida do pecado mais grave. Portanto, poderá remitir toda a pena daquele pecado leve. O que é falso.
Objeção 4. Além disso, toda pena temporal devida pelo pecado é de uma só razão. Se, portanto, pela primeira absolvição algo é perdoado da pena, pela segunda absolvição do mesmo pecado poderá ser perdoado algo mais. E assim a absolvição poderá ser multiplicada tantas vezes que, pela virtude das chaves, toda a pena será removida: uma vez que a segunda absolvição não é de eficácia menor do que a primeira. E assim o pecado permanecerá completamente impune. O que é inconveniente.
Em sentido contrário, A chave é o poder de ligar e desligar. Mas o sacerdote pode impor uma pena temporal. Portanto, pode absolver da pena.
Além disso, o sacerdote não pode perdoar o pecado quanto à culpa, como se diz no texto (Sentenças IV, D. 18), nem quanto à pena eterna, por razão semelhante. Se, portanto, não pode perdoar quanto à pena temporal, de modo algum poderá perdoar. O que é completamente contrário às palavras do Evangelho.
Respondo: o mesmo juízo se faz acerca do efeito que o poder das chaves, exercido atualmente, completa naquele em quem a contrição precedeu no tempo, e acerca do efeito do batismo que é conferido a quem já possui a graça. Alguém, de fato, pela fé e contrição precedentes ao batismo, alcançou a graça da remissão dos pecados quanto à culpa; mas quando depois recebe atualmente o batismo, a graça é aumentada, e é totalmente absolvido do débito da pena, porque se torna participante da Paixão de Cristo.
E da mesma maneira, aquele que pela contrição alcançou a remissão dos pecados quanto à culpa, e consequentemente quanto ao reato da pena eterna (que é perdoada juntamente com a culpa), pela virtude das chaves, que têm sua eficácia da paixão de Cristo, aumenta a graça e é remida a pena temporal, cujo reato ainda permanecera após a remissão da culpa. Contudo, não totalmente, como no batismo, mas em parte. Porque no batismo o homem regenerado é configurado à paixão de Cristo, recebendo em si totalmente a eficácia da paixão de Cristo, que basta para apagar toda pena, de modo que nada permaneça da pena do pecado atual precedente. Pois não deve ser imputado a alguém para pena senão o que ele mesmo fez; no batismo, porém, o homem, ao receber a nova vida, torna-se pela graça batismal homem novo; e por isso nenhum reato de pena permanece nele pelo pecado precedente.
Mas na penitência o homem não é mudado para outra vida: pois não é regeneração, mas uma certa cura. Por isso, pela força das chaves, que opera no sacramento da penitência, não é toda a pena que é remitida, mas algo da pena temporal, cuja dívida pode permanecer após a absolvição da pena eterna. E não somente daquela pena que o penitente tem ou assume ao confessar, como alguns dizem: porque assim a confissão e a absolvição sacramental não seriam senão um fardo, o que não convém aos sacramentos da nova lei. Mas também daquela pena que é devida no purgatório é remitida, de modo que aquele que foi absolvido e morre antes da satisfação é menos punido no purgatório do que se morresse antes da absolvição.
Resposta à objeção 1. O sacerdote não remite toda a pena temporal, mas apenas parte. E por isso o penitente permanece ainda obrigado a cumprir a pena satisfatória.
Resposta à objeção 2. A paixão de Cristo satisfez suficientemente pelos pecados de todo o mundo. E por isso, sem prejuízo da justiça divina, algo da pena devida ao pecador pode ser remitido, na medida em que o efeito da paixão chega a ele através dos sacramentos da Igreja.
Resposta à objeção 3. Para cada pecado deve permanecer alguma pena satisfatória, pela qual se proporcione um remédio contra ele. E por isso, embora pela virtude da absolvição seja remitida certa quantidade da pena devida por algum pecado grave, não é necessário que seja remitida a mesma quantidade de pena em relação a cada pecado, porque nesse caso algum pecado permaneceria totalmente sem pena: mas pela virtude das chaves, das penas de cada pecado é remitida proporcionalmente.
Resposta à objeção 4. Alguns afirmam que na primeira absolvição tanto é perdoado pela virtude das chaves quanto pode ser perdoado: contudo, a confissão reiterada é válida, tanto pela instrução recebida, quanto pela maior certeza obtida, quanto pela intercessão do confessor, e finalmente pelo mérito da vergonha.
Mas isto não parece verdadeiro. Pois, se esta fosse a razão para repetir a confissão, não seria, contudo, razão para repetir a absolvição: especialmente naquele que não tem qualquer causa para duvidar da absolvição precedente; pois assim poderá duvidar após a segunda absolvição como após a primeira. Assim como vemos que o sacramento da extrema-unção não é repetido sobre a mesma doença, porque tudo o que poderia ser feito através do sacramento, foi feito uma vez. E além disso, na segunda confissão não seria necessário que aquele a quem se faz a confissão tivesse as chaves, se nada do poder das chaves ali operasse.
E por isso outros dizem que também na segunda absolvição se perdoa parte da pena pelo poder das chaves. Porque na segunda absolvição se confere um aumento da graça: e quanto maior a graça recebida, menos permanece da mancha do pecado precedente; e por isso se deve menor pena purificadora. Donde também na primeira absolvição se perdoa a alguém mais ou menos da pena conforme ele mais se dispõe para a graça. E pode haver disposição tão grande que também pelo poder da contrição se remove toda a pena, como foi dito anteriormente (Q. 5, A. 2). Donde também não é inconveniente se pela frequente confissão também se remova toda a pena, de modo que o pecado permaneça totalmente impune, pelo qual a pena de Cristo satisfez.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.