Suppl., q. 2, a. 4
Se alguém deve ter contrição também pelos pecados futuros
Objeção 1. Parece que alguém deve ter contrição também pelos pecados futuros. Pois a contrição é um ato do livre-arbítrio. Mas o livre-arbítrio se estende mais ao futuro do que ao passado: pois a escolha, que é um ato do livre-arbítrio, é sobre os contingentes futuros, como se diz no livro III da Ética. Logo, a contrição é mais sobre os pecados futuros do que sobre os passados.
Objeção 2. Além disso, o pecado se agrava pelo efeito consequente. Donde diz Jerônimo que a pena de Ário ainda não terminou, porque ainda é possível alguns perecerem por sua heresia. E semelhantemente se dá com aquele que é julgado homicida se feriu mortalmente, mesmo antes que o ferido morra. Mas naquele intervalo o pecador deve contristar-se pelo pecado. Logo, não somente segundo a quantidade que tem do ato passado, mas também segundo a quantidade que tem do futuro. E assim a contrição diz respeito ao futuro.
Em sentido contrário, a contrição é parte da penitência. Ora, a penitência sempre se refere ao passado. Logo, também a contrição.
Respondo: em todos os motores e móveis ordenados ocorre que o motor inferior tem movimento próprio e, além disso, acompanha de algum modo o movimento do motor superior: como se vê no movimento dos planetas, que, além dos movimentos próprios, acompanham o movimento do primeiro céu. Ora, em todas as virtudes morais, o motor é a própria prudência, que se chama cocheiro das virtudes. E por isso qualquer virtude moral, além do movimento próprio, tem algo do movimento da prudência. E assim, como a penitência é uma virtude moral, sendo parte da justiça, além do ato próprio, ela adquire o movimento da prudência.
Ora, o ato próprio dela tem por objeto próprio o pecado cometido. E por isso o seu ato principal, a saber, a contrição, segundo a sua espécie considera apenas o pecado passado. Mas, consequentemente, considera o pecado futuro, na medida em que tem algo do ato da prudência acrescentado.
E, no entanto, não se move para aquele pecado futuro segundo a razão de sua própria espécie. E por isso, aquele que está contrito entristece-se pelo pecado passado e precaver-se-á do futuro: mas não se diz contrição a respeito do pecado futuro, mas antes cautela, que é parte da prudência unida à contrição.
Resposta à objeção 1. O livre-arbítrio se diz respeito aos contingentes futuros enquanto se refere aos atos, mas não enquanto se refere aos objetos dos atos. Pois o homem pode pensar por livre-arbítrio sobre coisas passadas e necessárias: contudo, o próprio ato de pensar, enquanto está sujeito ao livre-arbítrio, é um contingente futuro. E assim também o ato de contrição é um contingente futuro enquanto está sujeito ao livre-arbítrio: mas seu objeto pode ser algo passado.
Resposta à objeção 2. Aquele efeito consequente que agrava o pecado já estava presente no ato como em sua causa. E por isso, quando foi cometido, já tinha toda a sua gravidade, e do efeito consequente nada lhe foi acrescentado quanto à razão de culpa. Embora cresça quanto à pena acidental: segundo a qual terá mais razões para se lamentar no inferno pelos muitos males que resultaram de seu pecado. E é nesse sentido que fala Jerônimo. Donde não é necessário que a contrição seja senão pelos pecados passados.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.