Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

Suppl., q. 25, a. 1

Se por meio da indulgência pode-se remeter algo da pena satisfatória

Objeção 1. Parece que pela indulgência não se pode remitir algo da pena satisfatória. Porque sobre aquilo de II Timóteo 2, não pode negar a si mesmo, diz a Glosa: o que faria se não cumprisse suas palavras. Mas ele mesmo diz, em Deuteronômio 25: segundo a medida do delito será também a medida dos açoites. Portanto, não se pode remitir nada da pena de satisfação taxada segundo a quantidade da culpa.

Objeção 2. Além disso, o inferior não pode absolver daquilo a que o superior vinculou. Mas Deus, ao absolver da culpa, vincula à pena temporal, como diz Hugo de São Vitor (Tract. vi Sum. Sent.). Logo, nenhum homem pode absolver dessa pena, remitindo algo dela.

Objeção 3. Ademais, pertence ao poder de excelência que o efeito dos sacramentos seja concedido sem os sacramentos. Ora, ninguém possui o poder de excelência nos sacramentos senão Cristo. Como, pois, a satisfação é parte do sacramento da penitência, operando para a remissão da pena devida, parece que nenhum homem puro pode remitir o débito da pena sem satisfação.

Objeção 4. Além disso, o poder não foi dado aos ministros da Igreja para destruição, mas para edificação (2 Cor 10,8). Mas isto pertenceria à destruição, se a satisfação, que é para nossa utilidade enquanto oferece remédio, fosse suprimida. Portanto, o poder dos ministros da Igreja não se estende a isto.

Em sentido contrário, II Coríntios 2:10: pois também o que eu perdoei, se é que perdoei algo, por vós o fiz na pessoa de Cristo: Glosa, isto é, como se Cristo tivesse perdoado. Mas Cristo podia remitir sem qualquer satisfação a pena do pecado: como é evidente em João 8, sobre a mulher adúltera. Logo, também Paulo pôde. Logo, também o Papa pode, pois não é de menor poder na Igreja do que Paulo foi.

Além disso, a Igreja universal não pode errar: pois aquele que foi ouvido em tudo devido à sua reverência (Heb 5,7), disse a Pedro, sobre cuja confissão a Igreja foi fundada: Eu roguei por ti, Pedro, para que não venha a falhar a tua fé (Lc 22,32). Ora, a Igreja universal aprova e concede indulgências. Logo, as indulgências têm algum valor.

Respondo: todos admitem que as indulgências têm algum valor: pois seria ímpio dizer que a Igreja faz algo em vão. Mas alguns dizem que elas não valem para absolver do débito de pena que alguém mereceu no purgatório segundo o juízo de Deus, mas valem para absolver da obrigação à qual o sacerdote obrigou o penitente a alguma pena, ou também daquela à qual está obrigado pelos estatutos canônicos.

Mas esta opinião não parece verdadeira. Primeiro, porque é expressamente contrária ao privilégio concedido a Pedro, de que o que ele desligasse na terra seria desligado também no céu (Mt 16,19). Donde, a remissão que se faz quanto ao foro da Igreja vale também quanto ao foro de Deus. E ademais, a Igreja, ao conceder tais indulgências, causaria mais dano que auxílio: pois remitiria para penas mais graves, a saber, as do purgatório, ao absolver das penitências injungidas.

E, por isso, deve-se dizer de outro modo que as indulgências são válidas, tanto no foro da Igreja quanto no juízo de Deus, para a remissão da pena residual após a contrição, a absolvição e a confissão, quer tenha sido imposta quer não. A razão, porém, pela qual podem valer é a unidade do corpo místico: na qual muitos supererrogaram em obras de penitência além da medida de suas dívidas; e muitos também suportaram pacientemente muitas tribulações injustas, pelas quais poderia ser expiado um grande número de penas, se lhes fossem devidas; cuja abundância de méritos é tão grande que excede toda pena devida aos que agora vivem. E principalmente em razão do mérito de Cristo: o qual, ainda que opere nos sacramentos, contudo, sua eficácia não fica restrita aos sacramentos, mas, por sua infinitude, supera a eficácia dos sacramentos.

Foi dito acima que um pode satisfazer por outro. Os santos, porém, em quem se encontra a superabundância das obras de satisfação, não fizeram tais obras determinadamente por este ou aquele que precisa da remissão, pois do contrário teriam conseguido a remissão sem qualquer indulgência: mas fizeram-nas em comum por toda a Igreja, como diz o Apóstolo que completa o que falta das tribulações de Cristo em seu corpo, que é a Igreja, à qual escreve, Col. I.

E assim os referidos méritos são comuns a toda a Igreja. Ora, as coisas que são comuns a uma multidão distribuem-se aos singulares da multidão segundo o arbítrio daquele que preside à multidão. Donde, assim como alguém alcançaria a remissão da pena se outro satisfizesse por ele, do mesmo modo a alcançará se a satisfação de outro lhe for aplicada por aquele que pode distribuí-la.

Resposta à objeção 1. A remissão que se opera pelas indulgências não suprime a proporção entre a pena e a culpa, pois alguém espontaneamente assumiu a pena devida pela culpa de outro, como já foi explicado.

Resposta à objeção 2. Aquele que recebe indulgências não é absolvido, falando estritamente, do débito de pena: mas é-lhe dado com que possa pagar o débito.

Resposta à objeção 3. O efeito da absolvição sacramental é a diminuição da culpa. E este efeito não é produzido pelas indulgências: mas aquele que concede indulgências paga a pena que o homem devia, dos bens comuns da Igreja, como fica claro pelo que foi dito acima.

Resposta à objeção 4. Se oferece um remédio maior para evitar os pecados pela graça do que pelo hábito de nossas obras. E como aquele que recebe as indulgências, pelo afeto que concebe pela causa para a qual a indulgência é concedida, é disposto à graça; por isso também se dá um remédio para evitar os pecados através das indulgências. E por isso não é prejudicial conceder indulgências, a menos que sejam concedidas desordenadamente.

Contudo, deve-se aconselhar aqueles que obtêm indulgências a que não se abstenham, por causa disso, das obras de penitência que lhes foram impostas; para que também destas obtenham um remédio, ainda que estivessem imunes do débito da pena; e principalmente porque, às vezes, são devedores de mais do que acreditam.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.