Suppl., q. 25, a. 2
Se as indulgências têm o valor que se declara
Objeção 1. Parece que as indulgências não valem tanto quanto se anuncia. Pois as indulgências não têm efeito senão pelo poder das chaves. Ora, pelo poder das chaves, aquele que possui as chaves não pode remitir da pena do pecado senão algo determinado, considerada a quantidade do pecado e a contrição do penitente. Logo, como as indulgências são feitas conforme o arbítrio do instituidor da indulgência, parece que não valem tanto quanto se anuncia.
Objeção 2. Além disso, pelo débito de pena o homem é retardado do alcance da glória, que ele deve desejar soberanamente. Mas se as indulgências valem tanto quanto se proclama, em breve tempo o homem, dedicando-se a ganhar indulgências, poderia tornar-se imune de toda culpa de pena temporal. Logo, parece que o homem deveria ocupar-se em adquiri-las, deixando de lado todas as outras obras.
Objeção 3. Além disso, às vezes se concede uma indulgência pela qual quem dá auxílio para erguer alguma construção obtenha a terceira parte da remissão dos pecados. Se, portanto, as indulgências valem tanto quanto se prega, então quem dá um denário, e depois outro, e novamente um terceiro, obteria a absolvição plenária de toda pena dos pecados. O que parece absurdo.
Objeção 4. Além disso, às vezes se concede uma indulgência de modo que quem vai a determinada igreja obtenha sete anos de remissão. Se, pois, a indulgência vale tanto quanto se prega, aquele que tem uma casa perto daquela igreja, ou os clérigos da igreja, que vão diariamente, obtêm tanto quanto aquele que vem de partes remotas: o que parece injusto. E ainda, ao que parece, obteria a indulgência várias vezes ao dia, já que vai repetidamente.
Objeção 5. Além disso, parece ser o mesmo remitir a alguém uma pena além da justa estimação, que remiti-la sem causa: pois, quanto àquilo que excede, não há compensação. Mas aquele que faz uma indulgência não poderia remitir sem causa a pena no todo ou em parte a alguém: como se o Papa dissesse a alguém: eu te remito toda a pena devida pelo pecado. Portanto, parece que tampouco pode remitir algo além da justa estimação. Ora, as indulgências frequentemente são pregadas além da justa estimação. Logo, não valem tanto quanto se apregoa.
Em sentido contrário, Está escrito em Jó 13: Acaso Deus precisa de nossa mentira, para que por ele falemos dolosamente? Portanto, a Igreja, ao pregar as indulgências, não mente. E assim, elas valem tanto quanto são pregadas.
Além disso, em I Cor 15 diz o Apóstolo: se vã é a nossa pregação, vã é também a vossa fé. Logo, quem na pregação diz algo falso, anula a fé, quanto está em si, e assim peca mortalmente. Se, portanto, as indulgências não valem tanto quanto se pregam, todos os que pregam as indulgências pecam mortalmente. O que é absurdo.
Respondo: acerca disso há opinião múltipla. Pois alguns dizem que as indulgências deste tipo não valem tanto quanto se prega, mas valem para cada um tanto quanto sua fé e devoção exigem. E dizem que a Igreja assim as pronuncia para, por uma espécie de pia fraude, atrair os homens a bem agir: como a mãe que, prometendo ao filho uma maçã, o provoca a andar.
Mas isto parece muito periculoso afirmar. Pois, como diz Santo Agostinho na Carta a Jerônimo, se na Sagrada Escritura se descobrisse alguma falsidade, já pereceria o sustento da autoridade da Sagrada Escritura. E semelhantemente, se na pregação da Igreja se encontrasse alguma falsidade, não seriam os documentos da Igreja de nenhuma autoridade para firmar a fé.
E por isso outros disseram que as indulgências têm o valor que se lhes atribui, segundo uma justa avaliação: não porém a avaliação de quem concede a indulgência, que talvez avalie menos o que dá; nem segundo a avaliação de quem recebe, que poderia avaliar como muito pouco o que se lhe dá; mas segundo a avaliação que é justa conforme o juízo dos bons, ponderada a condição da pessoa, a utilidade e a necessidade da Igreja; pois num tempo a Igreja tem maior necessidade do que noutro.
Mas tampouco esta opinião pode sustentar-se, ao que parece. Primeiro, porque, segundo ela, as indulgências não valeriam para a remissão, mas antes para uma certa comutação. E ademais, a pregação da Igreja não estaria isenta de mentira: pois às vezes se prega uma indulgência muito maior do que a justa estimativa poderia requerer, ponderadas todas as condições supracitadas; como quando o Papa concede uma indulgência de que quem vai a uma igreja tenha sete anos de indulgência; as quais indulgências foram instituídas pelo beato Gregório nas estações de Roma.
E por isso outros dizem que a quantidade da remissão nas indulgências não deve ser medida segundo a devoção de quem a recebe, como dizia a primeira opinião; nem segundo a quantidade daquilo que é dado, como dizia a segunda; mas segundo a causa pela qual a indulgência é concedida, pela qual alguém é reputado digno de conseguir tal indulgência. Donde, segundo o quanto alguém se aproxima daquela causa, segundo isso consegue a remissão da indulgência, ou no todo ou em parte.
Mas tampouco isto pode explicar o costume da Igreja, que às vezes atribui uma indulgência maior, às vezes menor, pela mesma causa: assim, em circunstâncias idênticas, ora se concede um ano de indulgência aos que visitam uma igreja, ora quarenta dias, conforme a graça que o Papa, ao estabelecer a indulgência, quis conceder. Donde a quantidade da remissão não deve ser medida pela causa que torna alguém digno da indulgência.
Portanto, deve-se dizer de outro modo que a quantidade do efeito segue a quantidade de sua causa. Ora, a causa da remissão da pena nas indulgências não é senão a abundância dos méritos da Igreja, a qual se apresenta suficientemente para expiar toda a pena; mas não é causa eficaz da remissão nem a devoção, nem o trabalho, nem a oferta de quem recebe a indulgência, nem a causa pela qual se concede a indulgência. Donde não é necessário que a quantidade da remissão seja proporcional a algo disso, mas aos méritos da Igreja, que sempre superabundam: e por isso, na medida em que são aplicados a este, segundo isso se obtém a remissão. Para que, porém, sejam aplicados a este, requer-se a autoridade de dispensar esse tesouro; e a união daquele a quem é dispensado com aquele que mereceu, o que se dá pela caridade; e a razão da dispensação segundo a qual se salvaguarda a intenção daqueles que fizeram as obras meritórias; pois fizeram-nas para a honra de Deus e a utilidade da Igreja em geral. Donde, qualquer causa que se apresente, a qual se dirija à utilidade da Igreja e à honra de Deus, é razão suficiente para conceder indulgências.
E por isso, segundo outros, deve-se dizer que as indulgências têm precisamente a eficácia que lhes é atribuída, desde que, por parte de quem as concede, haja autoridade, por parte de quem as recebe caridade, e por parte da causa, haja piedade, que compreende a honra de Deus e a utilidade do próximo. Nem com isso se estabelece um mercado excessivo da misericórdia divina (São Boaventura, Comentário às Sentenças IV, D. 20), como alguns afirmam, nem se ofende a justiça divina: pois nada da pena é remido, mas a pena de um é imputada a outro.
Resposta à objeção 1. A chave é dupla: a saber, a da ordem e a da jurisdição. A chave da ordem é algo sacramental. E como os efeitos dos sacramentos não são determinados pelo homem, mas por Deus, o sacerdote não pode determinar quanto da pena devida é remitido no tribunal da confissão pela chave da ordem, mas apenas é remitido quanto Deus estabeleceu. Porém, a chave da jurisdição não é algo sacramental, e seu efeito está sujeito ao arbítrio humano. E o efeito desta chave é a remissão que se dá pelas indulgências: visto que tal remissão não pertence à dispensação dos sacramentos, mas à distribuição dos bens comuns da Igreja. E por isso mesmo legados que não são sacerdotes podem conceder indulgências. Donde, cabe ao arbítrio de quem concede a indulgência determinar quanto da pena é remitido pela indulgência. Se, contudo, remitir desordenadamente, de modo que os homens sejam como que afastados das obras de penitência por quase nada, peca quem faz tais indulgências, não obstante, quem as recebe alcança a indulgência plena.
Resposta à objeção 2. Embora tais indulgências valham muito para a remissão da pena, contudo outras obras de satisfação são mais meritórias em relação ao prêmio essencial: o qual é infinitamente melhor do que a remissão da pena temporal.
Resposta à objeção 3. Quando se concede uma indulgência de modo indeterminado, entende-se que aqueles que prestam auxílio para a construção de uma igreja oferecem um auxílio conveniente a quem a presta: e segundo se aproxima disso, de acordo com isso mais ou menos alcança da indulgência. Donde também algum pobre, dando uma moeda, alcança a indulgência inteira; mas não o rico, a quem não convém dar tão pouco para obra tão piedosa; assim como não se diria que um rei presta auxílio a alguém se lhe desse uma moeda de pouco valor.
Resposta à objeção 4. Aquele que está próximo da igreja, e os sacerdotes e clérigos da igreja, alcançam tanta indulgência quanto aqueles que viessem de mil dias de jornada: porque a remissão, como foi dito, não é proporcionada ao trabalho, mas aos méritos que se dispensam. Mas aquele que trabalhasse mais, adquiriria mais mérito.
Mas isto deve ser entendido quando a indulgência é dada indistintamente. Pois às vezes se distingue: assim o Papa, nas absolvições gerais, concede cinco anos àqueles que atravessam o mar; três aos que atravessam as montanhas; um ano aos outros.
Contudo, não é cada vez que alguém vai durante o tempo da indulgência que a obtém. Pois às vezes ela é concedida para um tempo determinado, como quando se diz: quem quer que vá a tal igreja até tal tempo, terá tanto de indulgência: entende-se uma só vez. Mas se em alguma igreja houver uma indulgência perpétua, como na igreja de São Pedro a de quarenta dias, então, quantas vezes alguém for, tantas vezes obterá a indulgência.
Resposta à objeção 5. A causa não é requerida para que segundo ela deva medir-se a remissão da pena, mas para que a intenção daqueles cujos méritos são comunicados possa chegar até ele. Ora, o bem de um é continuado a outro de dois modos. De um modo, pela caridade: e assim, mesmo sem indulgências, alguém é participante de todos os bens que se fazem, se estiver em caridade. De outro modo, pela intenção do agente. E assim, mediante indulgências, se houver causa legítima, pode a intenção daquele que trabalhou para a utilidade da Igreja ser continuada até este.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.