Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

Suppl., q. 25, a. 3

Se a indulgência deve ser concedida para auxílio temporal?

Objeção 1. Parece que não se deve conceder indulgência por auxílio temporal. Porque a remissão dos pecados é algo espiritual; mas dar o espiritual pelo temporal é simonia. Logo, isso não deve ser feito.

Objeção 2. Além disso, os auxílios espirituais são mais necessários que os temporais. Mas não parece que se concedam indulgências para auxílios espirituais. Muito menos, portanto, devem ser concedidas para auxílio temporal.

Em sentido contrário, existe o costume comum da Igreja, que concede indulgências pelas peregrinações e esmolas feitas.

Respondo: os bens temporais estão ordenados aos espirituais, pois devemos usar os bens temporais em função dos espirituais. Por isso, não se pode conceder indulgência simplesmente por bens temporais, mas por bens temporais ordenados aos espirituais, como a repressão dos inimigos da Igreja que perturbam sua paz, a construção de igrejas e pontes, e outras obras de caridade. E por isso evidencia-se que aí não há simonia, pois não se dá um bem espiritual por um temporal.

Donde se vê a solução à primeira.

Resposta à objeção 2. Também pode ser feita uma indulgência por realidades puramente espirituais, e às vezes é feita: assim, quem reza pelo rei da França tem dez dias de indulgência do Papa Inocêncio IV. E semelhantemente, aos que pregam a cruz é dada às vezes a mesma indulgência que é dada aos que recebem a cruz.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.