Suppl., q. 26, a. 1
Se qualquer sacerdote paroquial pode conceder indulgências
Objeção 1. Parece que qualquer sacerdote paroquial pode conceder indulgências. Pois a indulgência tem sua eficácia da superabundância dos méritos da Igreja. Mas não há congregação alguma em que não exista alguma superabundância de méritos. Logo, qualquer sacerdote que tem um povo sujeito ao seu cuidado pode conceder indulgência; e semelhantemente, qualquer prelado.
Objeção 2. Além disso, todo prelado representa a pessoa de toda a multidão, assim como um homem representa sua própria pessoa. Mas qualquer um pode comunicar a outro os seus bens para satisfazer por ele. Logo, também o prelado pode comunicar os bens da multidão a ele confiada. E assim parece que pode conceder indulgências.
Em sentido contrário, excomungar é menos que conceder indulgências. Mas o sacerdote paroquial não pode fazer o primeiro. Logo, também não pode fazer o segundo.
Respondo: as indulgências produzem efeito na medida em que as obras satisfatórias de uma pessoa são aplicadas a outra, não apenas pela força da caridade, mas também pela intenção de quem as pratica, dirigida de algum modo à mesma. Ora, a intenção de alguém pode ser dirigida a outrem de três modos: especificamente, genericamente ou individualmente. Individualmente, como quando alguém satisfaz por outrem determinadamente; e assim, qualquer um pode comunicar suas obras a outro. Especificamente, como quando alguém ora por sua congregação, familiares e benfeitores, e para isso mesmo ordena suas obras satisfatórias; e assim, aquele que preside uma congregação pode comunicar essas obras a outro, aplicando a intenção daqueles que são de sua congregação a este determinadamente. Mas genericamente, como quando alguém ordena suas obras para o bem comum em geral; e assim, aquele que preside sobre a Igreja universal pode comunicar essas obras, aplicando sua intenção a este ou àquele.
E porque o homem é parte de uma congregação, e a congregação é parte da Igreja, por isso, na intenção do bem privado, está incluída a intenção do bem da congregação e do bem de toda a Igreja. E, portanto, aquele que preside a Igreja pode comunicar o que é da congregação e o que é deste homem; e aquele que preside a congregação pode comunicar o que é deste homem; mas não o contrário.
Contudo, nem a primeira nem a segunda comunicação se denominam indulgência, mas somente a terceira; e isto por duas razões. Primeiro, porque, embora aquelas comunicações libertem o homem do débito da pena diante de Deus, contudo ele não é liberto da obrigação de cumprir a satisfação imposta, à qual está obrigado por um preceito da Igreja; ao passo que a terceira comunicação liberta o homem inclusive desta obrigação. Segundo, porque em uma pessoa, ou mesmo em uma congregação, não existe uma provisão infalível de méritos que seja suficiente tanto para a própria pessoa ou congregação quanto para todos os demais; e consequentemente o indivíduo não é liberto de todo o débito de pena, a menos que uma satisfação seja oferecida por ele individualmente, na exata medida que ele deve. Por outro lado, em toda a Igreja existe uma provisão infalível de méritos, principalmente em razão do mérito de Cristo. Consequentemente, somente aquele que está à frente da Igreja pode conceder indulgências.
Porém, visto que a Igreja é a congregação dos fiéis, e uma congregação de homens é dupla, a saber, econômica, como aqueles que são de uma mesma família, e política, como aqueles que são de um mesmo povo: a Igreja assemelha-se à congregação política, porque o próprio povo é chamado Igreja; mas os diversos conventos ou paróquias em uma diocese assemelham-se à congregação em diversas famílias ou em diversos ofícios. E por isso somente o bispo é propriamente chamado prelado da Igreja: e por isso ele só, como um esposo, recebe o anel da Igreja. E por isso ele só tem o poder pleno na dispensação dos sacramentos, e jurisdição no foro das causas, como pessoa pública: aos outros, porém, segundo o que lhes é cometido por ele. Mas os sacerdotes que são prepostos às plebes não são simplesmente prelados, mas como coadjutores: donde na consagração dos sacerdotes o bispo diz: quanto mais frágeis somos, tanto mais necessitamos destes auxílios. E por esta razão também não dispensam todos os sacramentos. Donde os sacerdotes paroquiais, ou abades, ou outros prelados deste tipo, não podem fazer indulgências.
E por isto fica clara a resposta às objeções.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.