Suppl., q. 4, a. 2
É conveniente entristecer-se continuamente pelo pecado?
Objeção 1. Parece que não convém entristecer-se continuamente pelo pecado. Pois às vezes convém alegrar-se, como é evidente em Fil. 4, sobre aquilo: alegrai-vos sempre no Senhor, diz a Glosa que é necessário alegrar-se. Mas não é possível alegrar-se e entristecer-se ao mesmo tempo. Logo, não convém entristecer-se continuamente pelo pecado.
Objeção 2. Além disso, aquilo que é em si mesmo mau e deve ser evitado, não deve ser assumido senão na medida em que é necessário como remédio para algo: como é evidente no caso da cauterização e incisão de uma ferida. Ora, a tristeza é em si mesma má: por isso se diz no Eclesiástico 30, afasta para longe de ti a tristeza, e acrescenta-se a razão: pois a tristeza matou a muitos, e não há utilidade nela. O Filósofo também o diz expressamente no VII e no X da Ética. Portanto, não se deve entristecer pelo pecado além do que basta para apagar o pecado. Ora, imediatamente após a primeira tristeza da contrição, o pecado é apagado. Logo, não é conveniente entristecer-se por mais tempo.
Objeção 3. Além disso, Bernardo diz: a dor é boa se não for contínua, pois é preciso misturar mel com absinto (Sermões sobre o Cântico dos Cânticos). Logo, parece que não convém entristecer-se continuamente.
Em sentido contrário, Agostinho diz: sempre sofra o penitente, e da dor se alegre.
Ademais, convém sempre continuar, tanto quanto possível, os atos em que consiste a beatitude. Ora, tal é a dor pelo pecado: como consta em Mateus 5, bem-aventurados os que choram. Logo, convém que a dor seja tão contínua quanto possível.
Respondo: esta é uma condição encontrada nos atos das virtudes, que neles não se pode admitir excesso e defeito, como se prova no livro II da Ética. Donde, como a contrição, enquanto é uma certa desagradação no apetite racional, é um ato da virtude da penitência, nunca pode haver nela excesso, assim como tampouco quanto à intensidade, nem quanto à duração: exceto na medida em que o ato de uma virtude impede o ato de outra mais necessária para aquele momento. Por isso, por mais que o homem possa estar continuamente no ato desta desagradação, melhor é: contanto que se ocupe com os atos das outras virtudes no tempo oportuno, conforme for necessário.
Por outro lado, as paixões podem ter um excesso e um defeito, tanto quanto à intensidade, quanto quanto à duração. E por isso, assim como a paixão da dor, que a vontade assume, deve ser moderadamente intensa, assim também deve durar moderadamente: para que não, se durar demasiado, o homem caia no desespero, na covardia e em vícios semelhantes.
Resposta à objeção 1. O gozo do século é impedido pela dor da contrição; mas não o gozo que provém de Deus, porque tem essa própria dor por matéria.
Resposta à objeção 2. Eclesiástico fala da tristeza do mundo. E o Filósofo fala da tristeza que é uma paixão: da qual se deve usar moderadamente, conforme convém ao fim para o qual é assumida.
Resposta à objeção 3. Bernardo fala da dor que é uma paixão.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.