Suppl., q. 4, a. 3
Se as almas se contristam pelos pecados mesmo depois desta vida
Objeção 1. Parece que mesmo depois desta vida as almas se contristam pelos pecados. Pois o amor da caridade causa desprazer pelo pecado. Ora, após esta vida, a caridade permanece em alguns, tanto quanto ao ato quanto quanto ao hábito: pois a caridade nunca desaparece, como se diz em I Coríntios 13. Logo, permanece o desprazer pelo pecado cometido, que é essencialmente a contrição.
Objeção 2. Além disso, mais se deve doer da culpa que da pena. Mas as almas no purgatório doem-se da pena sensível e da dilação da glória. Logo, muito mais se doem da culpa por elas cometida.
Objeção 3. Além disso, a pena do purgatório é satisfatória pelo pecado. Mas a satisfação tem sua eficácia a partir da força da contrição. Logo, a contrição permanece após esta vida.
Em sentido contrário, A contrição é parte do sacramento da penitência. Mas os sacramentos não perduram após esta vida. Logo, tampouco a contrição.
Além disso, a contrição pode ser tão grande que apaga tanto a culpa quanto a pena. Se, portanto, as almas no purgatório pudessem se contristar, seria possível que, pelo poder de sua contrição, o débito de pena lhes fosse perdoado e fossem completamente libertas da pena sensível - o que é falso.
Respondo: se deve considerar três aspectos na contrição: primeiro, o gênero da contrição, que é a dor; segundo, a forma da contrição, pois é um ato de virtude informado pela caridade; terceiro, a eficácia da contrição, pois é meritório, sacramental e de certo modo satisfatório. Assim, as almas que após esta vida se encontram na pátria celestial não podem ter contrição: porque carecem de dor, devido à plenitude da alegria. Já as que estão no inferno carecem de contrição: porque, embora tenham dor, falta-lhes contudo a graça que informa a dor. Mas aqueles que estão no purgatório têm dor pelos pecados informada pela graça, porém não meritória: porque não se encontram em estado de merecer. Nesta vida, entretanto, podem encontrar-se todos os três aspectos mencionados.
Resposta à objeção 1. A caridade não causa essa dor senão naqueles que são capazes dela. Mas a plenitude do gozo nos bem-aventurados exclui toda capacidade de dor. E por isso, embora tenham caridade, carecem contudo de contrição.
Resposta à objeção 2. As almas no purgatório sofrem pelos pecados: mas essa dor não é contrição, porque lhe falta a eficácia da contrição.
Resposta à objeção 3. A pena que as almas sofrem no purgatório não pode propriamente ser chamada de satisfação, porque a satisfação requer uma obra meritória; contudo, em sentido amplo, pode-se chamar satisfação o pagamento da pena devida.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.