Suppl., q. 41, a. 1
Se o matrimônio é de direito natural
Objeção 1. Parece que o matrimônio não é natural. Pois o direito natural é o que a natureza ensinou a todos os animais (Digesto). Mas nos outros animais há união dos sexos sem matrimônio. Logo, o matrimônio não é de direito natural.
Objeção 2. Ademais, o que é de direito natural encontra-se em todos os homens em qualquer estado seu. Mas o matrimônio não existiu em todo estado dos homens: porque, como diz Cícero, no livro I da Retórica, no princípio os homens eram selvagens, e então ninguém conhecia seus próprios filhos nem havia certas núpcias, nas quais o matrimônio consiste. Portanto, não é natural.
Objeção 3. Ademais, as coisas naturais são as mesmas entre todos. Mas o matrimônio não é da mesma maneira entre todos, pois celebra-se diversamente segundo leis diversas. Logo, não é natural.
Objeção 4. Além disso, aquelas coisas sem as quais pode ser mantida a intenção da natureza não parecem ser naturais. Ora, a natureza visa a conservação da espécie pela geração, a qual pode ocorrer sem o matrimônio, como é patente no caso dos fornicadores. Portanto, o matrimônio não é natural.
Em sentido contrário, Está o que se diz no princípio dos Digestos: o direito natural é a união do macho e da fêmea, a qual nós chamamos matrimônio.
Além disso, o Filósofo, no livro VIII da Ética a Nicômaco, diz que o homem é por natureza mais um animal conjugal do que político. Mas o homem é por natureza um animal político e gregário, como ele mesmo afirma. Portanto, é por natureza conjugal. E assim, o consórcio conjugal, ou matrimônio, é natural.
Respondo: algo se diz natural de dois modos. Primeiro, como causado necessariamente a partir dos princípios da natureza: como mover-se para cima é natural ao fogo, etc. E assim o matrimônio não é natural: nem o são quaisquer daqueles atos que se completam mediante o livre-arbítrio.
De outro modo, diz-se natural aquilo para o qual a natureza inclina, mas que se completa mediante o livre-arbítrio: como os atos das virtudes se dizem naturais. E deste modo o matrimônio é natural: porque a razão natural a ele inclina duplamente. Primeiro, quanto ao seu fim principal, que é o bem da prole. Pois a natureza não visa apenas a geração da prole, mas a sua condução e promoção até o estado perfeito do homem enquanto homem, que é o estado da virtude. Donde, segundo o Filósofo, três coisas temos dos pais: a saber, o ser, o sustento e a instrução. Ora, o filho não poderia ser educado e instruído pelos pais a menos que tivesse pais determinados e certos. O que não aconteceria se não houvesse algum vínculo do homem com uma mulher determinada, o que constitui o matrimônio.
Em segundo lugar, quanto ao fim secundário do matrimônio, que é o mútuo serviço que os cônjuges prestam um ao outro nas coisas domésticas. Pois, assim como a razão natural dita que os homens devem coabitar juntos, uma vez que um só não é suficiente para si em todas as coisas que pertencem à vida, razão pela qual o homem é dito naturalmente político; assim também, entre aquelas obras de que se necessita para a vida humana, algumas são próprias dos homens, outras das mulheres. Donde a natureza admoesta que haja certa associação do homem com a mulher, na qual consiste o matrimônio. E estas duas causas coloca o Filósofo no VIII livro da Ética a Nicômaco.
Resposta à objeção 1. Objecção, deve-se dizer que a natureza do homem inclina para algo de dois modos. De um modo, porque é conveniente à natureza do gênero: e isto é comum a todos os animais. De outro modo, porque é conveniente à natureza da diferença específica, pela qual a espécie humana excede o gênero, enquanto é racional: como é o ato de prudência ou temperança. E assim como a natureza do gênero, embora seja una em todos os animais, não está contudo do mesmo modo em todos, assim também não inclina do mesmo modo em todos, mas segundo o que convém a cada um.
Portanto, a natureza do homem inclina ao matrimônio por parte da diferença, quanto à segunda razão acima atribuída. Donde o Filósofo atribui esta razão aos homens acima dos outros animais. Mas, quanto à primeira razão, inclina por parte do gênero. Donde ele diz que a procriação dos filhos é comum a todos os animais. Contudo, não inclina a isto do mesmo modo em todos. Porque há certos animais cujos filhos, logo ao nascer, podem buscar sustento suficientemente para si, ou para cujo sustento a mãe basta: e nestes não há nenhuma determinação do macho para a fêmea. Naqueles, porém, cujos filhos necessitam do sustento de ambos, mas por pouco tempo, encontra-se alguma determinação quanto a esse tempo: como é evidente em certas aves. Mas no homem, porque o filho necessita do cuidado dos pais até um tempo longo, há máxima determinação do macho para a fêmea, à qual também a natureza do gênero inclina.
Resposta à objeção 2. A afirmação de Cícero pode ser verdadeira quanto a alguma nação (se, contudo, for entendido como se referindo ao princípio próximo dessa nação, pelo qual ela se distingue das demais): pois em todos é produzido como efeito aquilo para o qual a razão natural inclina. Porém, não é verdadeira universalmente: porque desde o princípio do gênero humano a Sagrada Escritura relata que houve matrimônio.
Resposta à objeção 3. Segundo o Filósofo, no VII livro da Ética, a natureza humana não é imutável como a divina. E por isso diversificam-se as coisas que são de direito natural segundo os diversos estados e condições dos homens; embora aquelas que pertencem naturalmente às coisas divinas de modo algum variem.
Resposta à objeção 4. A natureza não visa apenas o ser na progênie, mas o ser perfeito. Para o que se exige o matrimônio, como ficou claro pelo que foi dito.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.