Suppl., q. 41, a. 3
Se o ato matrimonial é sempre pecado
Objeção 1. Parece que o ato matrimonial é sempre pecado. Pois está escrito em I Coríntios 7: os que têm esposa sejam como se não a tivessem. Mas os que não têm esposa não realizam o ato matrimonial. Portanto, também os casados pecam nesse ato.
Objeção 2. Além disso, Isaías 59: nossas iniquidades separaram-nos de nosso Deus. Mas o ato matrimonial separa o homem de Deus: por isso em Êxodo 19 se ordena ao povo que devia ver Deus que não se aproximasse de suas mulheres; e Jerônimo diz que no ato matrimonial o Espírito Santo não toca os corações dos profetas. Logo, é uma iniquidade.
Objeção 3. Além disso, aquilo que é vergonhoso em si mesmo de modo algum pode ser bem feito. Ora, o ato matrimonial tem a concupiscência associada, a qual é sempre vergonhosa. Logo, é sempre pecado.
Objeção 4. Ademais, nada é objeto de desculpa senão o pecado. Ora, o ato matrimonial precisa ser desculpado pelas bênçãos do matrimônio, como diz o Mestre (Sent. IV, D. 26). Logo, é um pecado.
Objeção 5. Além disso, das coisas semelhantes em espécie deve ser o mesmo o julgamento. Mas o ato conjugal é da mesma espécie que o ato de adultério, pois ambos se ordenam ao mesmo fim, a saber, a espécie humana. Logo, se o ato de adultério é pecado, também o ato conjugal o é.
Objeção 6. Além disso, o excesso nas paixões corrompe a virtude. Mas sempre no ato matrimonial há excesso de prazer, a ponto de absorver a razão, que é o principal bem do homem; donde o Filósofo diz, em Ética 7.11, que é impossível ao homem entender algo nesse ato. Portanto, o ato matrimonial é sempre pecado.
Em sentido contrário, Em I Coríntios 7,28 diz-se: a virgem, se casar, não peca; e em I Timóteo 5,14: quero que as jovens se casem e gerem filhos. Mas a geração de filhos não pode ocorrer sem união carnal. Portanto, o ato matrimonial não é pecado: caso contrário, o Apóstolo não o teria aprovado.
Além disso, nenhum pecado está em preceito. Mas o ato matrimonial está em preceito: I Coríntios 7, que o marido pague o débito à esposa. Logo, não é pecado.
Respondo: supondo que a natureza corporal tenha sido bem instituída por Deus, é impossível dizer que aquelas coisas que pertencem à conservação da natureza corporal, e para as quais a natureza inclina, sejam universalmente más. E por isso, visto que a inclinação da natureza é para a procriação da prole, pela qual se conserva a natureza da espécie, é impossível afirmar que o ato pelo qual se gera a prole seja universalmente ilícito, de modo que nele não se possa encontrar o meio-termo da virtude; a não ser que se admita, segundo a insânia de alguns, que as coisas corruptíveis foram criadas por um deus mau. Donde provém talvez a opinião mencionada no texto. E por isso é uma heresia perniciosíssima.
Resposta à objeção 1. O Apóstolo naquelas palavras não proibiu o ato matrimonial, assim como tampouco proibiu a posse das coisas quando disse: os que usam deste mundo, sejam como se não usassem (1 Cor 7:31): mas em ambos os casos proibiu a fruição. O que é evidente pelo próprio modo de falar. Pois não disse: sejam não usando, ou não possuindo: mas, como se não usassem ou não possuíssem.
Resposta à objeção 2. Estamos unidos a Deus tanto pelo hábito da graça quanto pelo ato de contemplação e amor. Portanto, aquilo que separa a primeira união é sempre pecado. Mas não o que separa a segunda: pois alguma ocupação lícita acerca das coisas inferiores distrai a alma, de modo que não está apta para unir-se atualmente a Deus. E isto ocorre principalmente na união carnal, na qual a mente é detida devido ao intenso prazer. E por este motivo, àqueles a quem compete contemplar as coisas divinas ou tratar de coisas sagradas, é prescrita, por determinado tempo, a abstinência das próprias esposas. E segundo isto também se diz que o Espírito Santo, quanto ao ato de revelação dos segredos, não tocava as mentes dos profetas no uso do matrimônio.
Resposta à objeção 3. Aquela torpeza da concupiscência que sempre acompanha o ato matrimonial não é torpeza de culpa, mas de pena, proveniente do primeiro pecado: a saber, que as potências inferiores e os membros do corpo não obedecem à razão. E por isso o argumento não se segue.
Resposta à objeção 4. Propriamente se diz excusar aquilo que tem alguma semelhança com o mal e, no entanto, não é mal, ou não é tanto quanto parece. Destes, alguns são excusados totalmente, outros em parte. E porque o ato matrimonial, por causa da corrupção da concupiscência, tem semelhança com um ato desordenado, por isso, em vista do bem do matrimônio, é totalmente excusado, de modo a não ser pecado.
Resposta à objeção 5. Embora sejam idênticos quanto à espécie natural, diferem quanto à espécie moral, que uma circunstância varia, a saber, unir-se à própria esposa ou a outra que não a própria. Assim como também matar um homem por violência ou por justiça constitui diversidade de espécie moral, embora seja uma só espécie natural; e contudo um é lícito, o outro ilícito.
Resposta à objeção 6. O excesso da paixão que corrompe a virtude não apenas impede o ato da razão, mas suprime a ordem da razão. O que não faz a intensidade do prazer no ato matrimonial: pois, ainda que então o homem não esteja sendo ordenado, contudo foi preordenado pela razão.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.