Suppl., q. 45, a. 2
Se é necessário exprimir o consenso por palavras
Objeção 1. Parece que não é necessário que o consentimento seja expresso por palavras. Pois assim como pelo matrimônio o homem é reduzido ao poder de outrem, o mesmo ocorre pelo voto. Mas o voto obriga diante de Deus mesmo que não seja expresso por palavras. Logo, também o consentimento estabelece a obrigação do matrimônio mesmo sem a expressão de palavras.
Objeção 2. Ademais, pode haver matrimônio entre pessoas que não podem exprimir seu mútuo consentimento com palavras, porque ou são mudos, ou são de línguas diferentes. Portanto, a expressão do consentimento por palavras não se requer para o matrimônio.
Objeção 3. Além disso, se se omite aquilo que é de necessidade do sacramento por qualquer causa, não há sacramento. Mas em algum caso há matrimônio sem a expressão de palavras: como quando a jovem se cala por vergonha, sendo seus pais que a entregam ao marido. Logo, a expressão de palavras não é de necessidade do matrimônio.
Em sentido contrário, O Matrimônio é um sacramento. Ora, em todo sacramento requer-se algum sinal sensível. Logo, também no matrimônio. E assim é necessário que haja ao menos palavras que exprimam sensivelmente o consentimento.
Além disso, no matrimônio ocorre um contrato entre o homem e a mulher. Mas em todo contrato é necessário que haja expressão de palavras, pelas quais os homens se obrigam mutuamente. Logo, também no matrimônio é necessário que o consentimento seja expresso por palavras.
Respondo: como fica claro pelo que foi dito (A. 1), a união matrimonial se efetua à maneira do vínculo nos contratos materiais. E porque os contratos materiais não podem ser feitos a menos que as partes contratantes expressem reciprocamente sua vontade em palavras, por isso também é necessário que o consenso que faz o matrimônio seja expresso em palavras: de modo que a expressão das palavras seja para o matrimônio o que a ablução exterior é para o batismo.
Resposta à objeção 1. No voto não há uma obrigação sacramental, mas apenas espiritual. E por isso não é necessário que se faça à maneira dos contratos materiais para que obrigue, como ocorre com o matrimônio.
Resposta à objeção 2. Embora não possam exprimir tais votos mutuamente com palavras, podem contudo exprimi-los por meio de sinais. E tais sinais são considerados como palavras.
Resposta à objeção 3. Como diz Hugo de São Vitor, aqueles que se unem em matrimônio devem consentir de tal modo que mutuamente se aceitem espontaneamente: o que se julga acontecer se não contradizem no desponsório. Donde, neste caso, as palavras dos pais são consideradas como se fossem da jovem: pois são sinal suficiente de que são dela, já que ela não contradiz.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.