Suppl., q. 46, a. 1
Se o juramento acrescentado ao consentimento expresso em palavras de futuro faz matrimônio
Objeção 1. Parece que o juramento acrescentado ao consentimento expresso por palavras de futuro constitui matrimônio. Pois ninguém pode obrigar-se a agir contra o direito divino. Mas cumprir o juramento é de direito divino, como consta em Mateus 5,33: cumprirás os teus juramentos ao Senhor. Logo, nenhuma obrigação subsequente pode fazer com que alguém não deva manter o juramento anteriormente feito. Se, portanto, após consentir com alguém por palavras de futuro confirmadas por juramento, alguém se obriga a outra por palavras de presente, parece que, não obstante, deve observar o primeiro juramento. Mas isto não ocorreria a não ser que por aquele juramento o matrimônio estivesse perfeito. Logo, o juramento acrescentado ao consentimento por palavras de futuro constitui matrimônio.
Objeção 2. Além disso, a verdade divina é mais forte do que a verdade humana. Ora, pelo juramento algo é confirmado com a verdade divina. Como, portanto, as palavras que exprimem o consentimento no presente, nas quais há apenas verdade humana, realizam o matrimônio; parece que muito mais poderiam realizá-lo as palavras sobre o futuro confirmadas por juramento.
Objeção 3. Ademais, segundo o Apóstolo, aos Hebreus, o juramento é o fim de toda controvérsia (Hb 6,16). Portanto, no juízo, pelo menos, deve-se dar mais crédito a um juramento do que a uma simples palavra. Se, pois, alguém consente em casar com uma mulher por simples palavra expressa em termos de presente, depois de ter consentido em casar com outra em termos de futuro confirmados por juramento, parece que, pelo juízo da Igreja, deve ser compelido a ficar com a primeira, e não com a segunda.
Objeção 4. Além disso, as palavras sobre o futuro simplesmente proferidas fazem os esponsórios. Mas o juramento ali produz algum efeito. Portanto, faz algo mais que os esponsórios. Ora, além dos esponsórios não há senão o matrimônio. Logo, faz o matrimônio.
Em sentido contrário, O que é futuro não é. Mas o acréscimo de um juramento não faz com que as palavras de futuro deixem de significar consentimento sobre algo futuro. Logo, ainda não é matrimônio.
Além disso, depois que o matrimônio está perfeito, não é necessário que intervenha outro consentimento para o matrimônio. Mas depois do juramento sobrevém outro consentimento, que constitui o matrimônio; do contrário, seria inútil jurar que ele aconteceria no futuro. Portanto, não constitui matrimônio.
Respondo: o juramento é empregado para confirmação do que é dito. Donde, ele confirma apenas aquilo que é significado pelas palavras, e não muda o significado. E por isso, como as palavras de futuro têm por sua própria significação que não constituem o matrimônio, pois o que é prometido para o futuro ainda não se realiza; mesmo que se acrescente um juramento, ainda não está feito o matrimônio, como diz o Mestre no texto (Sentenças IV, D. 28).
Resposta à objeção 1. Cumprir um juramento lícito é de direito divino, mas não cumprir um juramento ilícito. Donde, se alguma obrigação subsequente ao juramento o torna ilícito, quando antes era lícito, não desrespeita o direito divino aquele que não observa o juramento anteriormente feito. E assim é no caso em questão. Pois jura ilicitamente aquele que promete ilicitamente. Ora, a promessa sobre algo alheio é ilícita. Donde, o consentimento subsequente por palavras de presente, pelo qual alguém transfere o domínio de seu corpo a outrem, faz com que o juramento precedente, que antes era lícito, torne-se ilícito.
Resposta à objeção 2. A verdade divina é eficacíssima para firmar aquilo a que se aplica.
Donde fica patente a resposta à terceira.
Resposta à objeção 4. O juramento produz algum efeito, não criando uma nova obrigação, mas confirmando a que já está feita. E assim peca mais gravemente quem a viola.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.