Suppl., q. 49, a. 6
Se sempre que alguém conhece a esposa, não intentando algum bem do matrimônio, mas somente o deleite, peca mortalmente.
Objeção 1. Parece que, sempre que alguém conhece a esposa não intendendo algum bem do matrimônio, mas somente o prazer, peca mortalmente. Pois Jerônimo diz, e se encontra no texto (Sentenças IV, D. 31): os prazeres que se obtêm dos abraços das meretrizes, devem ser condenados na esposa (Comentário sobre Efésios). Ora, não se diz ser condenável senão o pecado mortal; portanto, conhecer a esposa apenas por causa do prazer é sempre pecado mortal.
Objeção 2. Além disso, o consentimento no prazer é pecado mortal, como foi dito no Segundo Livro (Sentenças II, D. 24). Ora, quem conhece sua esposa por causa do prazer consente no prazer. Portanto, peca mortalmente.
Objeção 3. Além disso, quem quer que não refira o uso da criatura a Deus, desfruta da criatura: o que constitui pecado mortal. Ora, quem quer que use da esposa pelo só prazer, não refere esse uso a Deus. Logo, peca mortalmente.
Objeção 4. Além disso, ninguém deve ser excomungado senão por pecado mortal. Mas alguém que conhece sua esposa por mera libidinagem é impedido de entrar na igreja, como se diz no texto (Sentenças II, D. 24), como se fosse excomungado. Logo, todo tal homem peca mortalmente.
Em sentido contrário, Porque, segundo Agostinho, tal concúbito é contado entre os pecados cotidianos, pelos quais se diz o Pai Nosso, etc., como consta no texto. Mas tais pecados não são mortais. Logo, etc.
Além disso, quem usa o alimento apenas para o prazer não peca mortalmente. Logo, pela mesma razão, quem usa a esposa apenas para satisfazer a libido.
Respondo: alguns dizem que, sempre que o prazer move principalmente para o ato conjugal, é pecado mortal; mas quando move lateralmente, então é pecado venial; quando, porém, rejeita completamente o prazer e lhe desagrada, então é totalmente isento de pecado venial: de modo que buscar o prazer naquele ato seria pecado mortal; aceitar o prazer oferecido seria pecado venial; mas odiá-lo seria de perfeição.
Mas isto não pode ser. Porque, segundo o Filósofo, no livro X da Ética, o mesmo juízo se aplica ao prazer e à operação: porque o prazer de uma operação boa é bom, e o de uma má é mau. Donde, como o ato matrimonial não é em si mesmo mau, nem buscar o prazer nele será sempre pecado mortal.
E por isso deve-se dizer que, se o prazer for buscado além da honestidade do matrimônio, ou seja, que alguém não atente em sua esposa ao fato de que é esposa, mas somente ao fato de que é mulher, estando disposto a fazer o mesmo com ela caso não fosse sua esposa, é pecado mortal. E tal homem é chamado de amante demasiado ardente de sua esposa: porque esse ardor é levado para fora dos bens do matrimônio. Se, porém, o prazer for buscado dentro dos limites do matrimônio, ou seja, de modo que tal prazer não seria buscado em outra que não a esposa, assim é pecado venial.
Resposta à objeção 1. O homem busca na esposa os prazeres meretrícios quando nada mais considera nela além do que consideraria numa prostituta.
Resposta à objeção 2. O consentimento no prazer do ato sexual que constitui pecado mortal é, ele mesmo, pecado mortal. Tal, porém, não é o prazer do ato matrimonial.
Resposta à objeção 3. Embora não refira a deleitação atualmente a Deus, nem por isso põe nela o último fim da vontade: pois do contrário a buscaria indiferentemente em qualquer lugar. E por isso não é necessário que frua da criatura: mas usa da criatura por si mesmo, e a si mesmo, habitual ainda que não atualmente, ordena a Deus.
Resposta à objeção 4. Isto não é dito porque por este pecado o homem mereça a excomunhão: mas porque se torna inábil para as coisas espirituais, devido ao fato de que naquele ato o homem se torna todo carne.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.