Suppl., q. 55, a. 3
Se a cópula ilícita causa afinidade
Objeção 1. Parece que o concubinato ilícito não causa afinidade. Pois a afinidade é uma coisa honesta. Ora, as coisas honestas não são causadas por coisas desonestas. Logo, o concubinato ilícito não pode causar afinidade.
Objeção 2. Além disso, onde há consanguinidade, não pode haver afinidade: pois a afinidade é uma proximidade de pessoas proveniente da cópula carnal, carecendo totalmente de parentesco. Mas aconteceria às vezes haver afinidade com os consanguíneos e consigo mesmo, se o concúbito ilícito causasse afinidade: como quando alguém conhece carnalmente de modo incestuoso sua consanguínea. Portanto, a afinidade não é causada pelo concúbito ilícito.
Objeção 3. Além disso, a cópula ilícita é conforme a natureza e contra a natureza. Mas, da cópula ilícita contra a natureza não surge afinidade, como determinam os direitos. Portanto, tampouco apenas da cópula ilícita conforme a natureza.
Em sentido contrário, Está escrito que quem se une à meretriz torna-se um só corpo, como consta em I Cor 6. Ora, era por esta razão que o matrimônio causava afinidade. Portanto, pela mesma razão, o concubinato ilícito.
Além disso, a cópula carnal é causa de afinidade, como é evidente pela definição de afinidade, que é a seguinte: afinidade é a proximidade entre pessoas que provém da cópula carnal, carecendo totalmente de parentesco. Mas a cópula carnal ocorre também no concúbito ilícito. Portanto, o concúbito ilícito causa afinidade.
Respondo: segundo o Filósofo, no livro VIII da Ética, a união do homem e da mulher diz-se natural principalmente por causa da procriação da prole, e secundariamente por causa da comunicação das obras - das quais a primeira pertence ao matrimônio enquanto cópula carnal, mas a segunda enquanto o matrimônio é uma sociedade de vida comum. Ora, a primeira dessas coisas encontra-se em qualquer cópula carnal onde há mistura de sementes, porque de tal cópula pode produzir-se a prole, ainda que a segunda falte. E por isso, porque o matrimônio causava afinidade enquanto era uma certa mistura carnal, também o concúbito fornicário causa afinidade, enquanto tem algo da conjunção carnal.
Resposta à objeção 1. No concúbio fornicário há algo natural, que é comum à fornicação e ao matrimônio: e sob este aspecto causa afinidade. Há ali também algo desordenado, pelo qual se distingue do matrimônio: e sob este aspecto não se causa afinidade. Donde a afinidade permanece sempre honesta, ainda que sua causa seja de algum modo desonesta.
Resposta à objeção 2. Não é inconveniente que relações divisas por oposição estejam no mesmo sujeito por razão de coisas diversas. E por isso pode haver entre duas pessoas qualquer afinidade e consanguinidade, não somente por coito ilícito, mas também por lícito: como quando um consanguíneo meu por parte de pai desposa em matrimônio uma consanguínea minha por parte de mãe. Donde, quando se diz na definição de afinidade apresentada, carente de qualquer parentesco, deve-se entender, enquanto tal. Nem tampouco se segue que alguém conhecendo sua consanguínea seja afim a si mesmo: porque a afinidade, assim como a consanguinidade, requer diversidade; assim como também a semelhança.
Resposta à objeção 3. O concúbito contra a natureza não possui a comunhão de sêmenes que poderia ser causa de geração. E por isso, de tal concúbito não surge nenhuma afinidade.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.