Suppl., q. 57, a. 2
Se por meio da adoção contrai-se algum vínculo que seja impedimento para o matrimônio
Objeção 1. Parece que da adoção não se contrai nenhum vínculo impediente do matrimônio. Pois a cura espiritual é mais digna que a cura corporal. Mas pelo fato de alguém estar sujeito à cura espiritual de outrem, não contrai nenhum vínculo de parentesco: do contrário, todos os que habitam na paróquia seriam parentes do pároco, e não poderiam contrair matrimônio com seu filho. Logo, tampouco a adoção, que coloca o adotado sob a cura do adotante, pode fazê-lo.
Objeção 2. Ademais, do fato de que alguém se torna benfeitor de outrem, não se contrai nenhum vínculo de parentesco. Mas a adoção nada mais é do que a concessão de um benefício. Logo, pela adoção não se estabelece nenhum vínculo de parentesco.
Objeção 3. Além disso, o pai natural provê ao filho principalmente em três coisas, como diz o Filósofo: porque, a saber, dele o filho recebe o ser, o alimento e a educação. Ora, a sucessão hereditária é posterior a essas coisas. Mas pelo fato de alguém prover a outrem no alimento e na educação, não se contrai nenhum vínculo de parentesco: caso contrário, os nutridores, os pedagogos e os mestres seriam parentes, o que é falso. Logo, tampouco pela adoção, pela qual alguém sucede na herança de outrem, se contrai alguma parentesco.
Objeção 4. Ademais, os sacramentos da Igreja não estão sujeitos às leis humanas. Ora, o matrimônio é um sacramento da Igreja. Pois, dado que a adoção foi introduzida pela lei humana, parece que não pode impedir o matrimônio algum vínculo contraído a partir da adoção.
Em sentido contrário, O parentesco impede o matrimônio. Mas da adoção resulta um certo parentesco, a saber, o legal, como é evidente por sua definição: pois o parentesco legal é uma certa proximidade proveniente da adoção. Portanto, a adoção resulta num vínculo pelo qual o matrimônio é impedido.
Além disso, o mesmo se prova pelas autoridades citadas no texto (Sentenças IV, D. 42).
Respondo: a lei divina excluiu do matrimônio principalmente aquelas pessoas que necessariamente coabitam, para que, como diz Rabi Moisés, se lhes fosse lícito o coito carnal, se abrisse um caminho fácil para a concupiscência, cuja repressão é a finalidade do matrimônio. E porque o filho adotado convive na casa do pai adotante como um filho natural, por isso as leis humanas proibiram que se contraia matrimônio entre tais pessoas. E tal proibição é aprovada pela Igreja, donde se conclui que o parentesco legal impede o matrimônio.
E por isso fica clara a solução para as três primeiras objeções: porque através de todas aquelas coisas não se introduz uma coabitação tal que possa oferecer fomento à concupiscência. E por isso delas não se causa uma proximidade que impeça o matrimônio.
Resposta à objeção 4. A proibição da lei humana não seria suficiente para constituir impedimento do matrimônio, a menos que intervenha a autoridade da Igreja, que também proíbe o mesmo.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.