Suppl., q. 59, a. 2
Se pode haver matrimônio entre os infiéis
Objeção 1. Parece que entre infiéis não pode haver matrimônio. Pois o matrimônio é um sacramento da Igreja. Ora, o batismo é a porta dos sacramentos. Logo, os infiéis, que não são batizados, não podem contrair matrimônio, assim como não podem receber os outros sacramentos.
Objeção 2. Além disso, dois males são mais impeditivos do bem do que um só. Mas a infidelidade de apenas um impede o bem do matrimônio. Logo, muito mais a infidelidade de ambos. E assim, entre infiéis não pode haver matrimônio.
Objeção 3. Além disso, assim como há disparidade de culto entre infiel e fiel, pode haver às vezes entre dois infiéis: como se um é pagão e o outro judeu. Mas a disparidade de culto impede o matrimônio, como foi dito acima (A. 1). Logo, ao menos entre infiéis que têm culto dispar, não pode haver verdadeiro matrimônio.
Objeção 4. Além disso, no matrimônio há verdadeira castidade. Mas, como diz Agostinho (Do Matrimônio Adúltero 1.18) e consta nas Decretais, não há verdadeira castidade entre um infiel e sua esposa. Portanto, tampouco há verdadeiro matrimônio.
Objeção 5. Além disso, o matrimônio verdadeiro excusa a cópula carnal do pecado. Mas isto não pode fazer o matrimônio contraído entre infiéis: pois toda a vida dos infiéis é pecado, como diz a Glosa sobre Romanos 14:23, tudo o que não é de fé é pecado. Logo, entre infiéis não há verdadeiro matrimônio.
Em sentido contrário, Está o que se diz em I Coríntios 7: Se algum irmão tem esposa infiel etc. Mas esposa não se diz senão por razão de matrimônio. Logo, o matrimônio que existe entre infiéis é verdadeiro matrimônio.
Além disso, removido o posterior, não se remove o anterior. Ora, o matrimônio pertence à função da natureza, que precede o estado da graça, cujo princípio é a fé. Logo, a infidelidade não faz com que não haja matrimônio entre infiéis.
Respondo: o matrimônio foi instituído principalmente para o bem da prole, não apenas quanto à sua geração – pois isto pode ocorrer mesmo sem o matrimônio – mas também quanto ao seu desenvolvimento para um estado perfeito, porque toda coisa intenta naturalmente conduzir seu efeito à perfeição. Ora, deve-se considerar uma dupla perfeição na prole: a saber, a perfeição da natureza, não apenas quanto ao corpo mas também quanto à alma, por meio daquilo que pertence à lei natural; e a perfeição da graça. E a primeira perfeição é material e imperfeita em relação à segunda. E por isso, como as coisas que existem em vista de um fim são proporcionais a esse fim, o matrimônio que tende para a primeira perfeição é imperfeito e material em comparação com aquele que tende para a segunda perfeição. E porque a primeira perfeição pode ser comum a infiéis e fiéis, enquanto a segunda pertence somente aos fiéis, segue-se que entre os infiéis existe de fato matrimônio, mas não aperfeiçoado pela sua última perfeição, como existe entre os fiéis.
Resposta à objeção 1. O matrimônio foi instituído não somente como sacramento, mas também como ofício da natureza. E por isso, embora o matrimônio enquanto sacramento, que consiste na dispensa dos ministros da Igreja, não competa aos infiéis, compete-lhes contudo enquanto é ofício da natureza. E, no entanto, mesmo tal matrimônio é de algum modo sacramento habitualmente: embora não o seja atualmente, porque não contraem atualmente na fé da Igreja.
Resposta à objeção 2. A disparidade de culto não impede o matrimônio em razão da infidelidade, mas em razão da disparidade na fé. Pois a disparidade de culto impede não apenas a segunda perfeição da prole, mas também a primeira, na medida em que os pais se empenham em atrair a prole para direções diversas. O que não ocorre quando ambos são infiéis.
Resposta à objeção 3. Entre os infiéis existe matrimônio enquanto o matrimônio cumpre um ofício da natureza. Ora, as coisas que pertencem à lei natural são determináveis pelo direito positivo. E por isso, se por algum direito positivo entre eles os infiéis é proibido contrair matrimônio com infiéis de outro rito, a disparidade de culto impede o matrimônio entre eles. Com efeito, não são proibidos pelo direito divino: porque diante de Deus não faz diferença de que maneira alguém se desvie da fé, quanto ao fato de estar afastado da graça. Do mesmo modo, tampouco por qualquer estatuto da Igreja: que não tem de julgar os que estão de fora.
Resposta à objeção 4. A castidade e outras virtudes dos infiéis são ditas não serem verdadeiras, porque não podem atingir o fim da verdadeira virtude, que é a verdadeira felicidade: assim como se diz não ser verdadeiro vinho o que não tem o efeito do vinho.
Resposta à objeção 5. O infiel que conhece sua esposa não peca, se pagar o débito conjugal em vista do bem da prole, ou da fidelidade pela qual está ligado a ela: pois este é um ato de justiça e de temperança, que observa as devidas circunstâncias no prazer do tato; assim como não peca ao praticar outros atos das virtudes políticas. Nem se diz que toda a vida dos infiéis é pecado porque pequem em qualquer ato: mas porque por aquilo que fazem não podem ser libertos da servidão do pecado.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.