Suppl., q. 64, a. 6
Se o marido e a mulher podem emitir um voto contrário ao débito conjugal sem o mútuo consentimento
Objeção 1. Parece que o marido e a mulher podem fazer um voto contrário ao débito conjugal sem consentimento mútuo. Pois o marido e a mulher estão igualmente obrigados ao pagamento do débito, como foi dito anteriormente (A. 5). Ora, é lícito ao marido, mesmo contra a vontade da esposa, tomar a cruz em defesa da Terra Santa. Logo, isto também é lícito à esposa. E portanto, como por este voto fica impedido o pagamento do débito, qualquer um dos cônjuges pode, sem o consentimento do outro, fazer o referido voto.
Objeção 2. Além disso, não se deve esperar em qualquer voto o consentimento de alguém que não pode dissentir sem pecado. Ora, um dos cônjuges não pode sem pecado dissentir que o outro faça voto de continência, seja simplesmente seja por um tempo: porque impedir o progresso espiritual é pecado contra o Espírito Santo. Logo, um pode fazer voto de continência, simplesmente ou por um tempo, sem o consentimento do outro.
Objeção 3. Além disso, assim como no ato matrimonial se requer a prestação do débito, assim também a sua exigência. Ora, um pode, sem o consentimento do outro, fazer voto de não exigir o débito, pois nisto está em seu próprio poder. Portanto, pela mesma razão, pode fazer voto de não prestar o débito.
Objeção 4. Além disso, ninguém pode ser obrigado por preceito de superior àquilo que não lhe seria lícito votar e fazer simplesmente: pois nas coisas ilícitas não se deve obedecer. Mas o prelado superior poderia preceituar ao marido que por algum tempo não pagasse o débito à esposa, ocupando-o em algum serviço. Logo, também ele mesmo poderia por si fazer e votar aquilo pelo qual seria impedido de pagar o débito.
Em sentido contrário, Está o que se diz em I Coríntios 7:5: não vos priveis um ao outro, a não ser de comum consentimento por algum tempo, para vos dedicardes à oração.
Além disso, ninguém pode fazer voto sobre o que pertence a outro. Ora, o marido não tem poder sobre o seu próprio corpo, mas a esposa (1 Cor 7,4). Portanto, sem o consentimento dela, o marido não pode fazer voto de continência, seja absolutamente seja por determinado tempo.
Respondo: o voto é um ato da vontade, como o próprio nome indica. Por isso, o voto só pode ser feito sobre os bens que estão sujeitos à nossa vontade. Tais não são aqueles em que uma pessoa está obrigada a outra. E por isso, em tais casos, ninguém pode fazer um voto sem o consentimento daquele a quem está obrigado. Assim, como os cônjuges estão mutuamente obrigados quanto à prestação do débito, pela qual se impede a continência, um não pode votar a continência sem o consentimento do outro. E se o votar, peca: e não deve cumprir o voto, mas fazer penitência pelo mau voto feito (Q. 53, A. 1,4; Q. 61, A. 1).
Resposta à objeção 1. É suficientemente provável que a esposa deva estar disposta a manter continência por um tempo, para socorrer a necessidade da Igreja universal. E por isso, em favor do negócio para o qual lhe é dada a cruz, foi estabelecido que o marido possa aceitar a cruz sem o consentimento da esposa: assim como também poderia militar para seu senhor terreno, de quem possui um feudo, sem o consentimento deste. Todavia, com isso não se subtrai inteiramente à esposa o seu direito: porque a esposa pode segui-lo. Nem há semelhança entre a esposa e o marido. Porque, como o marido deve governar a esposa e não o contrário, a esposa está mais obrigada a seguir o marido do que o inverso. E ademais, a esposa percorreria as terras com maior perigo para a castidade do que o marido, e com menor utilidade para a Igreja. E por isso a esposa não pode fazer voto desta espécie sem o consentimento do marido.
Resposta à objeção 2. O cônjuge que discorda do voto de continência do outro não peca: porque não discorda para impedir o bem deste, mas para que não se gere prejuízo para si mesmo.
Resposta à objeção 3. Sobre isto há uma dupla opinião. Pois alguns dizem que um pode, sem o consentimento do outro, fazer voto de não pedir o débito, mas não de não pagá-lo: porque no primeiro caso ambos estão em seu próprio direito, mas não no segundo. Mas porque, se um nunca pedisse o débito, disso resultaria tornar o matrimônio oneroso para o outro, enquanto seria necessário que um sempre sofresse a vergonha de ter que pedir o débito; por isso outros, mais provavelmente, dizem que nenhum dos dois pode um fazer voto sem o consentimento do outro.
Resposta à objeção 4. Assim como a mulher recebe poder sobre o corpo do marido sem prejuízo daquilo em que o marido está obrigado a seu próprio corpo, assim também sem prejuízo daquilo em que está obrigado a outro senhor. E por isso, assim como a esposa não pode exigir o débito do marido contra a saúde de seu corpo, tampouco pode fazê-lo para impedir aquilo em que está obrigado a seu senhor; mas, fora disso, o senhor não pode proibir que ele pague o débito.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.